(The names of locations, people, religions, corporations,)
(and cases in this drama are not based on real events.)
(Episode 3)
She has epilepsy.
We'll have to run some tests to find the cause.
But in most cases, you can't find the exact cause.
It's a simple partial seizure.
The number of seizures will go down if she takes her meds.
Yes, sir.
Got it.
Yes, sir.
Please admit her.
It's not severe enough to be admitted.
You can take her home once she gets her rest.
Admit her.
Her illness doesn't require hospitalization.
A doctor shouldn't think he knows everything about the patient's illness.
The cause is unknown.
She needs tests.
So she needs hospitalization.
The beef tastes good when you eat it at a time like this. Here.
Why does everyone look so tense?
Do I make you that uncomfortable?
That's not it...
It's not because of you sir.
Everyone, forget about the case and just enjoy the food.
How often do you get to stuff yourself on expensive beef?
Sir.
What?
About Lee Dae-chul's case.
What is it this time?
What are you hung up on now?
Well, this time...
I don't think I can let it go.
Do-Chang!
The chief came here to say thanks for all of your hard work.
Why do you have to ruin the mood--
- Violent crimes division 2. - Yes, sir.
You bunch of idiots.
It's hard for me to be nice to you guys.
Do you know why?
It's because one of you guys acts like a fool.
He's making the rest of you look like idiots.
Got that?
You kept following me, huh?
Yeah.
Why?
You guys got what you wanted.
Not yet.
There's something you need to do.
We need your testimony in order to lock up Park Gun-ho.
No. I'm done with giving testimonies.
I was worried you might say that.
But things are going to be easy for me thanks to you messing up.
I just need to take you once your treatment is over, for theft.
I can't believe you.
The doctor said you need about a week of treatment.
So you should rest up until then.
I'm going to take you right when you get discharged.
Thanks. I'll be back.
Yes, sir. Wait--
What is she charged with?
She's not being charged with anything.
This is to protect a witness.
I wanted to prepare a nice dinner to improve my image.
But you guys ruined that again.
Keep it up.
Let's see who gets hurt in the end.
Kang Do-Chang.
This is why you can never succeed, you idiot.
Your much younger juniors are climbing the ladder.
But you're still out on the field without a captain's badge.
Sir.
- Sir! - No.
- I don't feel like drinking anymore. - Come on, sir.
You can't just leave like this.
You've totally changed since you became a chief.
What?
I just said some wrong stuff because I've been dealing with Park Gun-ho all day.
You can't just let it slide?
You used to let it slide when your juniors got angry.
Fine.
You can go if you want.
We'll have more fun anyway. Hey, pass around the drinks.
Drink up.
Pour me a shot!
What are you waiting for? Just go before you ruin the mood!
Hey!
You mad?
I'm not mad...
You drive me nuts.
Why do you keep being stubborn for no reason?
You're making me say harsh things.
A man should change a little as he ages.
I know.
I need to change.
That's how you survive.
Hey.
Everyone change your glasses.
Let's drink up tonight!
Have a shot.
Drink up.
Bong-sik!
Everyone!
The best idiots at our station!
You know I love you guys, right?
Yes, sir.
Violent crime division 2's Kang Do-Chang!
You...
He's the best cop I've seen.
He's really the best! You know that?
- Yes, sir. - No you don't.
I'm going to go.
Goodbye, sir!
Bong-sik.
Take the guys and drink up like there's no tomorrow.
Don't worry about the cost, got it?
Thank you sir!
Have a safe ride home!
- Please take good care of him! - Bye!
Goodbye, sir!
Hey!
You guys should learn a little something from the chief.
I like you 100 times more than Chief Moon who is just all talks!
What's wrong with you?
I love him the most!
Get off of me!
Bro, I don't care about chiefs.
I'm going to become a detective like you.
Shut up.
This is why he thinks you're idiots.
Hey!
What took you so long? I called you a long time ago!
The chief already left!
I'm sorry, my work took some time.
Wow, isn't Detective Oh so awesome?
"Y'all can kiss up to the chief."
"I'm going to go my own way!"
He lives in a different world than us.
He's so different.
Shouldn't we reinvestigate?
Didn't you see the chief earlier?
But we should look into it since we got a tip.
Hey, why did you guys become cops?
You're just trying to make a living.
It will be over for you if you touch the case again.
It will be over for everyone.
It came to my email, so I'm the only one who saw it.
You guys can forget about it.
Bro!
- We need to go for a second round. - I'm good.
Jae-Hong, get him a cab.
I got him. Bro, this way.
This way.
- Bye! - Take care!
Let's go for round two!
Let's go!
Hey, when is the execution date?
It's coming up soon.
Is Lee Dae-chul on the list too?
Yeah.
Okay. Thanks.
(Handong Delivery Office 11/03/15 3:10AM)
Lee Dae-chul is an innocent man!
He has been wrongfully named as a murderer for the past 5 years.
Do you know Lee Dae-chul?
I locked him up on death row when I used to be the head of the detectives.
He's...
innocent.
(The crime took place at 3AM on 11/03/15.)
What kind of tip did you get?
Damn it. That was the climax.
It came on your email?
Just forget about it.
It will be better for you.
I don't want to get on the chief's bad side already.
But won't it be hard for you?
What will be hard for me?
Letting it go.
Oh Ji-hyuk.
You've never felt a little bit iffy after arresting a suspect?
No detective in this world would be able to sleep
if we thought about every little thing like that.
I know.
You have a hard time falling asleep, right?
Why do you assume I have a hard time falling asleep?
You can try all you want from down here.
But you won't be able to do anything if your superior says no.
It will only drive you mad, got it?
So what's the point?
You can see how it's going to end.
Just bury it then, if that makes you feel better.
Hey!
I didn't do anything wrong!
All I did was use the information they had and arrest him.
The judge is supposed to make the judgment.
The detective shouldn't have to be responsible for that too.
No one will speak bad of you if you bury this case.
There's no need for a lengthy statement.
Statement?
Are you interrogating me right now?
Get lost.
We're here.
Get some good rest.
Don't worry about me.
I'm going to get the best rest ever.
- What are you looking at? - Yes, sir.
This sucks...
Yes, I did put it up for the auction.
Who was the previous owner?
I'm sorry. I'm afraid I can't tell you that.
(Oh Ji-hyuk, Police)
Are you saying it was stolen?
There's no way.
I checked the list of stolen goods before I took it.
How can a detective have this if it wasn't a stolen good?
I don't know who it exactly was either.
I just know that it was a woman in her forties.
I'm sure you guys called each other.
Please don't tell her that I gave you the number.
It's not a cellphone number.
I received calls only from that number.
This is your uncle.
What's going on?
You remember the watch that your father left behind when he passed, right?
Yes.
Did you take it when you were in high school?
No.
Jong-tae said that you took it from my study.
Then are you saying that Jong-tae lied to me?
Fine, goodbye.
It doesn't make sense to let it go when we got indisputable evidence.
And you heard what Park Gun-ho said in front of the reporters.
Park Gun-ho played us.
How can we trust him?
We have our detective instincts.
Didn't you get some kind of a feeling?
He lied about everything.
But he was convincing when he talked about Lee Dae-chul.
- Don't you agree? - It was convincing for me too.
It will be dereliction of duty if we don't do anything.
And I can't let myself do that as a detective.
Damn it...
Wow, you guys are in early.
- Hello. - Welcome.
I feel like crap.
I ended up drinking too much because of the chief.
I couldn't sleep at all because my stomach hurt so much.
Where's Oh Ji-hyuk?
He left early. He said he had something to investigate.
He just does whatever the heck he wants.
Bro.
What are you going to do about Lee Dae-chul's case?
What do you mean?
You said yesterday that if the CCTV footage is real, Lee Dae-chul isn't the killer.
This is Woo Bong-sik from violent crimes division 2.
Yes, prosecutor.
I didn't conclude anything. I was just saying that there might be a chance.
Isn't a detective supposed to investigate based on chance?
We talked about this yesterday! What is it now?
Understood, sir.
- Clean things up. - He's here.
Do-Chang!
It's Prosecutor Yang. He has some questions regarding Park Gun-ho.
This is Kang Do-Chang.
Park Gun-ho's motive?
Well, it was probably to say that Lee Dae-chul is
innocent like what's been reported in the press.
I don't think it's based on anything.
I'm not sure why he did that.
Excuse me?
Did we plan it with the press?
No, I think they were just doing what Park Gun-ho told them to do.
What?
Damn it...
I said I don't know.
How do I know if he's crazy or not? I'm not a doctor!
You guys should take care of it since you took him.
I don't know!
Hey!
He keeps talking to me in a commanding tone. He's younger than me too.
Who the hell does he think he is...
Pissing me off already...
Why won't this turn on?
Don't piss me off too!
You think I'm a joke?
Lee Dae-chul is an innocent man!
Please help him get a fair reinvestigation.
I'm begging you.
Please help him!
You all know!
My dad is a murderer, and I'm a murderer's daughter!
Want me to cry and beg you to forgive my dad?
Or do you want me to just bite my tongue and kill myself here?
Why are things getting so complicated?
You know that the guys listen to you more than they listen to me, right?
This all depends on you.
I know you hate getting humiliated.
But just this once,
bear some humiliation in front of the guys.
Especially Shim Dong-wook, he's just starting out as a detective.
I got a call from a colleague from the south division a few days ago.
He said he got promoted.
I'm the only one who is still a sergeant out of my friends.
You know that I'm being considered for a promotion this year, right?
Please help me out.
Let's just let this one go.
You can talk bad about me behind my back.
But imagine you were still a sergeant at my age.
You'll end up like me.
Don't think about it too much. This is all just part of life.
Let's go get some lunch. I'll buy.
Why don't we get some samgyetang?
Let's go.
Kang Do-Chang is buying!
I'll treat you all to a shot of ginseng liquor.
It comes with the meal.
Fine.
Who is this?
Park Gun-ho, it's me.
I haven't heard from you in a while.
Oh, you must've seen me on the news.
Don't worry.
I haven't told anyone yet about what happened between us.
Why are you doing this?
You haven't forgotten about what you had asked me to do, right?
You asked me to kill Lee Dae-chul.
You said he was going to die anyway and that you'll clear my gambling debt.
Someone told you to do it, right?
Let me meet that guy.
Why? For what?
I have a favor to ask from him.
That's going to be a little hard.
I'm sorry, I need to go meet someone right now.
I'll call you later.
I'm in front of the Prosecutor's Office right now.
Should I go back inside and tell the prosecutor I have something to say?
Fine.
I'll look into it and give you a call back.
Hello.
I'm Jin Suh-gyung from Junghan Daily.
Can we talk?
The police announced that I was crazy.
Will you be able to write an article based on a crazy person's story?
What the police say isn't always true.
Come on, we're on the same side here.
Tell me the truth.
You came because you need something more exciting than what the police said, right?
What about this then?
Say that Lee Dae-chul and I had a special relationship in prison.
Say that Lee Dae-chul and Park Gun-ho turned out to be gay.
And that's why I claimed Lee Dae-chul is innocent.
That sounds exciting.
You are sure that Lee Dae-chul is innocent, right?
I felt it when I saw you in front of the station.
This man is desperate.
He means what he's saying.
I'm sure it was very frustrating and hard.
I was in the same position once.
If you're in the same position that I was in,
I bet you went to the Human Rights Commission first.
And if that didn't work, you would've requested a reinvestigation.
Please leave!
You probably posted it on Blue House's community page.
You probably went to a lawyer in charge of retrials.
Most of them probably asked for evidence.
Please take the case.
I'm sure it was frustrating and hard.
All you have is trust in that person, not proof.
Trust is the reality of what you desire.
Evidence for what you can't see.
The person who framed Lee Dae-chul will come to see me soon.
I'll give you a call then.
(Execution Order)
(Lee Dae-chul, charged with murder)
Lee Dae-chul.
You didn't feel it?
The prison guards' attitudes changed all of a sudden.
They don't even want to make eye contact with you.
I think our day is coming soon...
You scared?
A guy who killed someone is afraid of dying?
I didn't kill anyone.
Neither did I.
I didn't kill anyone. I'm not a murderer like you.
The floor will open and boom!
Your neck will snap, and it will be over.
But the unlucky ones' necks don't even snap.
Then you'll die from asphyxiation.
Slowly...
Hey!
What? We're just messing around.
Get away from him. Go over there.
Anyway, you'll end up pooping your pants, don't you think so?
What are you waiting for? Move now!
- Make sure you get everything on tape. - Yes, sir.
Let me explain about the state of the company.
- Stand up straight. - Yes, sir.
Hey.
Do you talk crap about your parents too?
Huh?
You thought I wouldn't find out, huh?
I look at your personal social media account.
I know that your mother is senile!
And I get reports about your wife cheating on you too.
Hey.
I'll send this to you if you want.
You can share it online if you want.
And I'll share it on your daughter's social media account myself.
I wonder how painful it would be to see your
father being dragged around like an animal.
Right?
She'll want to kill herself, right?
I'm sorry sir--
Hey!
Who do you think is paying for your daughter's tuition?
I'm the one who bought diapers for your mother too!
You shouldn't do that.
You should be careful so you don't trip.
You're still a detective?
I heard you quit being a detective after getting your inheritance.
Spending money wasn't as fun as I thought it would be.
I bought it at an auction recently.
It suits you.
The watch looks nice.
You don't remember?
Oh, it's that one!
Why was it put up for auction?
Didn't you steal it from my father?
Yeah.
Did you come to see me because of that watch?
Seeing the watch reminded me of our times together.
I know it's in the past,
but I wonder what you did that.
Your life wouldn't been very smooth if you had just trusted and followed me.
You think I'm living a hard life?
I'm sure it's hard living a life always chasing after someone.
It suits me, so it's okay.
That's good.
I was worried you wouldn't be able to function in the
real world after the shock you experienced as a kid.
I was more worried about you.
Me?
I'm doing good.
I do whatever I want.
That's the problem.
You shouldn't be doing whatever you want.
Someone has to hold you back, or else, we don't know what you might do.
I think you got a twisted perception of people
because you've been chasing after only bad guys.
Maybe it's because you see everyone as a suspect who killed your father.
You're right.
So I can't sleep at night if I don't catch the bad guy.
I only feel better after I chase him until the end and get him.
Sounds like you.
But isn't it too exhausting to live like that?
You should learn to enjoy life too.
Should we grab some drinks?
No, I still got work to do.
I'm going to go.
You can call me anytime.
We're cousins. We should see each other more often.
We'll see each other more often now.
Today is not my day.
- Hurry up! - Yes, sir!
(02/27/2019)
What are you doing?
Lee Dae-chul.
Lee Dae-chul!
Are you okay?
What the hell did you do?
Move him to the medical room right now!
Yes, sir!
I'll make sure you don't get treated unfairly.
So just trust me and tell me the truth.
I didn't want to live.
But I didn't have the courage to kill myself.
So I hit Officer Park first on purpose.
So that he could kill me.
I asked him to kill me.
And you just believed him?
Shouldn't you have investigated it further?
Most death row inmates don't lie.
You know what Park Gun-ho did, right?
Yes.
I saw it on the news.
Why do you think Park Gun-ho went that far to claim that Lee Dae-chul is innocent?
I sometimes get confused too.
I wonder how such a kind man could kill someone so brutally.
You remember this video, right?
Come at me if you want.
You scared because I killed 11 people while Lee Dae-chul only killed two?
Jo Byung-Gil is sure that Lee Dae-chul was attacked by the prison guard.
Park Gun-ho had tried to kill Lee Dae-chul, right?
Like what he said, he is someone who killed 11 people.
Do you think Jo Byung-Gil is sane?
Didn't you sat that death row inmates don't lie?
Ma'am.
I told you all this because you promised it would be off the record.
Please don't put me in a difficult position.
Got it. We'll end it there.
Thank you.
Welcome.
What would you like?
- A tall Americano please. - Okay.
Thank you.
- Please have a seat. - Thank you.
- Captain Park. - Yes, chief?
I think you need to pay attention on managing reporters coming in here.
Make their waiting room more comfortable.
Buy them drinks from time to time. And give them some tips here and there too.
Our image in the press has to look good in order for people to trust us.
Yes, sir.
And detectives.
Yes, sir?
Don't get too hung up on solving cases.
Protecting the people's rights is more important than arresting the suspect.
Tell them to not worry about the performance score and to focus on human rights.
Yes, sir.
And...
Detective Kang Do-Chang!
Yes?
There would have been a lot of misunderstandings if the case had gone south.
Good work.
Thanks to you it went smoothly.
I didn't do much...
No need to be modest.
You deserve the praise.
When I was appointed the chief, there were two things I promised to do.
One was...
getting the bastards who blamed others for their mistake.
And the other one was giving a reward to people who deserve it.
That way we can all give it our best in our work.
Right, Detective Kang Do-Chang?
- Take care. - Thank you sir.
Kang Do-Chang! I nee to speak to you.
Congrats!
Things are finally looking up for you.
It's not easy to have such a big case before your promotion decision.
Well...
Those people are the ones who make the decision on your promotion.
I made it obvious out there, so I'm sure they got the idea, right?
Yes...
Thank you.
I'll give you some time off. Go get some rest.
No, I'm all right.
You were brought up at the hearing office.
You know that Yoon Sang-mi wrote you up, right?
Yes, sir.
It's better to not be here at a time like that.
I'll get it handled while you're away.
So don't think about anything and just go fishing.
Got it?
Yes, sir.
You can go now.
Do-Chang.
The most dangerous thing to do at a time like this is getting ahead of yourself.
Don't cross the line.
Yeah.
I'm just a salary man.
Let's not make life difficult.
The Department of Justice has officially announced the execution order.
The chief of the department held a press conference this morning
and announced that the execution order of 12 death row inmates including Jo Byung-Gil
has been sent to each prison.
The death row inmates who will be executed include
Jo Byung-Gil, who killed 11 people 7 years ago,
Park In-suh, who shocked the world with a murder of a child,
and Yoo Jin-Yong, who killed his own father.
The Department has stated that the executions will go
as planned if there are no special circumstances--
There's no point in watching.
It's not something we need to worry about.
It's natural for death row inmates to be executed.
Right?
Ji-woong, is Lee Dae-chul on the list?
Yeah, he is.
Damn it...
Hey, I...
I got vacation leave.
The chief wants me to go on a vacation.
Bye.
What are you guys doing?
It's time to do your job now that you've had your lunch.
Everyone get up.
Let's go drink.
What?
I want to go too.
I feel like drinking too.
Detective Shim.
Do you have the file that was sent to Detective Kang's email yesterday?
Excuse me.
Could I borrow you for a second?
I was just talking to a detective.
A detective?
Yes.
Do you have a place to go if you quit being a cop?
No.
That's why I came back.
Then stay out of this.
I just boarded the bus and you want me to get off?
Let's ride together.
Until the last stop.
What a psycho.
Why are you standing here alone trying to look cool?
Are you sure that Detective Jang Jin-su is the one who got the footage 5 years ago?
I'm sure.
He even had Jang Jin-su's business card.
That means Detective Jang knew that Lee Dae-chul was innocent.
Why did he hide it?
I'm sure he wanted to have Lee Dae-chul as the killer.
Jang Jin-su was my friend. He wouldn't do that.
Captain Nam and Detective Jang were partners back then, right?
Nam Gook-hyun?
Won't we get an answer if we ask Captain Nam?
If he had something to say, he would've told me 5 years ago.
Ms. Jin!
What are you doing here?
I guess the email I received was also sent to you too.
I think it was Kim Gi-tae.
You're right.
He did tell you that Lee Dae-chul is innocent.
He was in a position that could acquire that kind of file 5 years ago.
Are you talking about the District Attorney General who was sent to prison recently?
The person in front of you is the one who dug
up his corruption and sent him to prison.
I met with Park Gun-ho this morning.
He was booked without detention and got released.
Already? Wow...
Park Gun-ho was being sincere.
He sincerely believed in Lee Dae-chul's innocence.
Don't trust him. Everything he says is a lie.
Two people are claiming that Lee Dae-chul is innocent.
Kim Gi-tae and Park Gun-ho.
What the two have in common is that they won't gain
anything from Lee Dae-chul being found innocent.
And what the people who claim he is guilty have in common is...
that they have a lot to lose if Lee Dae-chul is found innocent.
Who do you think I should believe?
You know that Lee Dae-chul is on the list for execution, right?
If the execution goes as planned even though Lee Dae-chul is innocent,
wouldn't the two of you live the rest of your lives feeling guilty?
Why?
We won't be able to do our work if we get hung up on unnecessary emotions.
Why are you alone?
Where's the other guy?
He said he'd be here.
But I think he changed his mind.
I'm sure he doesn't want to meet you.
Who is it?
Can you just talk to me instead?
You just need to tell me how much you want.
Bro, think about it carefully.
All I have right now to tell the police is your name.
In other words, no one will know who he is if you disappear.
You have to show me his face for your own safety.
And that will give me bargaining power too.
He's the real killer, huh?
That's why he told me to kill Lee Dae-chul, right?
I'll try to persuade him.
He knows how crazy you are.
So I'm sure he'll come to meet you out of fear.
You're not going to write the article just yet, right?
No. It's not something I can touch on without being sure.
Yeah.
We're not sure that Lee Dae-chul is innocent yet.
- Let's be careful. - Yeah.
From now on, you should discuss with us before meeting anyone related to this case.
Why?
You poking around will hinder our investigation.
What?
Why would you put it like that?
What he means is--
You don't have to sugarcoat it.
You're telling me to stay out of it because it won't do the
police any good to have Lee Dae-chul's case flipped over, right?
I'm saying that you being greedy to get the exclusive will hinder our investigation.
Do you know why Park Gun-ho did something
like that because he didn't trust the police?
It's because you don't look at the case from the victim's perspective, but
from the perspective that will make things more favorable for the police.
Didn't you trust Park Gun-ho's words easily because you're looking
at it from a reporter's perspective who wants an exclusive?
Park Gun-ho tried to kill Lee Dae-chul in prison.
But Lee Dae-chul lied about it.
That's when Park Gun-ho saw who Lee Dae-chul really is.
Why are you telling me that now?
We promised last time that we would work together.
Because there's someone I can't trust yet.
And that person hates having reporters around.
Hey, did you say something weird to her?
This is Jin Suh-gyung.
I met him.
I took a picture of him.
Hello? Park Gun-ho?
It's you, right?
I don't have time to talk. I'll send you the picture first.
Hello?
What's wrong?
What about Park Gun-ho?
Park Gun-ho told me he was going to meet the real killer in Lee Dae-chul's case.
He said he's going to send me a picture of him right now.
Didn't you say he was going to send it right away?
He's not picking up?
Bro.
I found out where he was calling from.
We'll enter the zone where his call came from soon.
He'll be here within 1 km radius.
We can go straight to him when he calls.
I hope we're not getting played again.
Why won't he send the picture?
Maybe he doesn't trust Ms. Jin yet.
Or he didn't have the time to send the picture.
Damn it...
Don't touch the body until the investigators come.
Yes, sir.
Ma'am.
Can we get a bottle of soju and coke?
You've had enough!
Please just get us some Sprite.
Detective Kang ran away, huh?
He ran away because he's scared.
I slept two hours a day
to barely pass the police exam
and finally joined the force.
Hey, you're drunk. That's enough.
After I joined, I looked at Detective Kang
and thought to myself that all that studying was worth it.
I told myself it was good that I decided to become a cop.
My dream was to...
become an awesome detective like him!
Damn it!
Hey.
Sorry sir.
Hey!
A violent crime detective shouldn't cry!
It's because things feel so hopeless!
I don't want to end up like that.
He's losing it.
Come on.
Get a hold of yourself!
Can we get a coke please?
That's enough!
Let's end it here for today. Everyone get up.
I apologize sir.
I'm sorry.
Hey Detective Oh.
Are you sure it's Park Gun-ho?
You see the wound on his left thigh?
It's a stab wound.
So it was a murder.
Do you...
know who did it?
The real killer.
What?
The real killer of Lee Dae-chul's case.
Stop joking around.
What does that case have to do with this?
Do you think I would joke around in front of a dead body?
If you had told us earlier what Park Gun-ho had told you,
we would've tailed him.
And Park Gun-ho wouldn't have died?
You want to say that he died because of me, huh?
No.
We would've been able to catch the killer.
The only one who is responsible for someone's death is the one who killed them.
It's no one else's fault besides the killer's.
What is this?
How did they find out about this?
I had to report it to the chief. It's a murder case.
Damn it!
I'm sorry but this is our case.
You can stay out of it. Chief's orders.
Come on, that's not right.
We're the ones who found the body. What the hell are you talking about?
What did you just say?
This is pissing me off.
You're the head of division 1, not us. Don't order us around.
Let's make that clear.
Just do as I say and stay out of it.
What if I don't?
I said stay out of it.
What?
You crazy bastard.
Why did you hit him?
Have you guys lost your minds?
You came to a murder scene drunk?
We drank because of you!
Get out right now!
That's not what we're talking about.
Get out!
That bastard...
Bro.
You need to go on your vacation.
That piece of...
Get out.
I said get out.
Yeah.
I need to go on my vacation.
Make sure you tape off the scene!
Don't let anyone in besides my team without my order.
- Got it? - Yes, sir!
Ms. Jin.
Ms. Jin, what are you going to do now?
To be honest, this is overwhelming.
And I feel like this isn't something I should handle.
It's because I'm hungry. I'll feel better once I eat.
What are you going to do, Detective Kang?
I've got to catch the killer.
That's my job.
What about you, Detective Oh?
I can just drop you off in front of the cafe, right?
Yes. Thank you so much.
Yes.
Oh.
Got it.
Bye.
The phone is still here.
So they haven't collected the phone yet.
- You said it was ringing earlier, right? - Yes.
I'm sure Park Gun-ho hid his phone without the killer knowing.
When he called Ms. Jin, he already knew that he was in danger.
Most people would've asked for help,
but Park Gun-ho said he'd send a picture first.
It was more important for him to reveal who the killer was than to save his own life.
Why did he sacrifice his own life to reveal Lee Dae-chul's innocence?
Which floor is this?
Fifth floor.
How many more floors are left?
The building has 15 floors.
Damn it.
The people below will see us if we turn on the flash light, right?
Let's just wait here until the sun comes up.
Sit comfortably.
This is comfortable.
Lean your back on the wall.
What time is it?
Three.
We have a long way to go.
Why did you take a break from work?
Did you get tired of the detective work?
I thought you said it suits you.
I got some money.
What?
Did you win the lottery or something?
- I got an inheritance. - How much?
A lot more than I would get from winning the lottery.
No wonder.
I knew you had something to fall back on.
Then why are you working?
I would just travel for the rest of my life and enjoy life.
You have family, right?
Of course.
Not anyone who is giving me money like in your case.
I have some who are like baby birds with their beaks wide open.
I don't have any family.
When I took off the detective title,
all I had left was money, and I was gone.
You have nothing to complain about.
I can't talk to you.
What time is it?
3:02.
It's only been 2 minutes?
Send these to the investigation team and go explain to them what the scene was like.
Tell them he probably got stabbed by a nail because it was a
construction site. Or they'll end up assuming the wrong thing.
Yes, sir.
Did you find any other belongings?
We don't have his phone.
That's no big deal.
No need to worry about it.
But I looked into where he made his last call just to make sure.
And it was near the scene of the crime.
Someone else had requested for the information before I did.
Who?
The new detective, Oh Ji-hyuk, from division 2.
Bro!
Oh Ji-hyuk, this bastard hasn't been answering all day long.
Were there any suspicious people around?
No, sir.
There's nothing here.
Go up more.
Yes, sir.
The attorney general wants to see me again?
Why?
I don't know.
You should ask him yourself.
(The Good Detective)
Your dad is going to get executed soon.
You're going to look into it?
I don't know why that keeps bothering me.
You bastard!
I really didn't do it! There's no reason for me to kill them!
I came to see the boss. He's inside, right?
Kill him!
I'm with the man from the picture.
Please don't kill me.
Park Gun-ho wanted to tell us to start over from here.
I don't ever let go once I start.
Until it's over.