Hey, what are you up to?
(Episode 98)
Do Sik's uncle gave me some helpful pointers, you know.
He told me to give out discount coupons...
to the customers at the restaurant...
so that the cafe can get some regulars.
So I'm designing the coupon now.
He worked as an investment advisor for many years,
so he has some really good ideas.
You should keep consulting him, Eun Jin.
Yes, I'm going to.
Hey, what's going on? Are you going away or something?
I've arrived at my destination.
I'm going to live with you guys.
- What? - Hey, Hoppy and Binky's mom.
I finally managed to get my parents' permission.
I just brought my winter clothes for now.
Starting today, we can sleep together.
I'll leave my clothes in your room, babe.
Did he just call you "babe?"
He doesn't even get embarrassed when he says stuff like that.
Hey! Who says you can barge in like this?
You should've at least given me a heads-up!
Our twins are growing by the day.
I didn't have time to give you a heads-up.
I figured we should move in together as soon as it was brought up.
Eun Ho, I'll be very good to you as your brother-in-law.
Oh, okay. All right, brother-in-law.
Eun Ho, we're not getting married. We'll just cohabit.
Eun Jin, I'm so excited.
We'll fall asleep and wake up together.
I can hold you in my arms.
Who says you can hold me in your arms?
I'm going to sleep on the floor.
What? Why?
I feel very hot these days, so I can't sleep with anyone next to me.
Goodness. This might be a little too late,
but I want to say this.
No, I must say it.
You two are so immature.
Eun Jin, you're becoming immature because of him.
Eun Ho, where are you going?
The lady I met on the blind date wants to go to the movies.
No, don't go!
Why not?
Hey, brother-in-law.
This is wrong.
Don't break my sister's heart.
Don't do this to her.
What's with him? Now, he's acting like he's the elder brother-in-law?
Does Do Young still like me?
I thought I explained things so she could understand.
Tell Do Young...
that I went to the movies with that lady.
Wait, brother-in-law. Eun Ho!
Gosh.
He's so cold.
Anyway...
Are we the only ones here now?
Go to the cafe.
You must earn money so we can buy diapers for the twins.
Yes, ma'am.
Grandpa!
Gosh, my sweet pumpkin. How have you been?
Welcome.
Hello. How have you been, Ms. Cha?
Good. It's been a while.
What happened to your arm?
I tripped and fell yesterday. I have a hairline fracture.
Oh, no.
It's nothing serious, so don't worry.
Mi Ri Nae, say hello and introduce yourself to everyone else.
Hello, my name is Kim Mi Ri Nae.
Oh, my.
Nice to meet you, Mi Ri Nae. Let's shake hands.
I'm Kyung Jun's father.
This is Kyung Jun's mother.
I know. My mom told me on our way here.
You must be his younger brother.
What? Yes.
She seems very smart for her age.
You raised her well.
Thank you.
Ms. An!
Oh, you guys probably didn't know.
Ms. An and Yeong I's family are close.
They've been neighbors for years.
My gosh. What a small world!
Oh, here. I brought you some beef bone soup and radish kimchi.
My gosh.
My grandmother-in-law prepared them for you.
We truly enjoyed those rice cakes too.
Thank you.
The beef bone soup she makes is even more delicious.
Make sure you give her my thanks.
Will do.
Something urgent must've come up for Kyung Jun.
He stepped out early in the morning.
He called you, right?
No, he didn't.
But I'm sure he'll be back soon.
Yes. He knows you'd be here by now, so he'll be back.
Then I'll go ahead and prepare lunch...
so you can eat when Kyung Jun gets home.
- Here, I'll take that. - Okay.
Ms. Cha, I'd like to talk to you in private...
before we have lunch.
Me?
Yes.
Last night,
Mr. Sim Won Sub asked me to meet up with him.
Then he tried...
to run me over with his car.
I hurt my arm because of him.
What did you say?
He said he'd figure out something.
This was all he could think of?
And he did such a clumsy job at that.
My gosh. Why in the world would he try to hurt you?
Anyway, it must've given you such a scare.
When I saw the two of you together the other day,
you seemed upset.
By any chance,
is he threatening you too?
I wanted to ask you.
No. Why would he threaten me?
I'm relieved to hear that.
I filed a police report.
I asked them to call me right away once they caught him...
but haven't heard from them yet.
A police report?
I understand that he tried to hurt you,
but I told you that he used to work for the family.
You went ahead and reported him?
I wish you could've told me or Kyung Jun first.
Oh, he's just too suspicious.
He told me that my late husband treated him...
when he worked as a public health doctor.
He even visited my family to thank us.
So I don't understand why he suddenly tried to hurt me.
The only way...
to find out the truth...
is to let the police investigate it.
Once they start investigating, the truth will come out.
We'll find out why he tried to hurt me.
So? What is it that you wanted to tell me?
If he shows up again,
please call the police.
And you should be careful too.
He's not a good person.
All right, well noted.
I should be careful too.
Nice!
Here it comes, Mi Ri Nae. Get this!
Mister, this yard is huge!
I envy you. You live in a huge house.
Do you want to live in a big house too?
Yes, I want my own room too.
With my own bed.
Auntie Hae Mi has such a nice bed in her room.
You're not a good kicker.
You see, I heard my dad was very good at soccer.
Basketball too.
He always got the highest mark in his class,
and he loved dogs and cats.
I'm sorry.
I'm sorry, Mi Ri Nae.
Mister, I'll be the kicker this time.
Be sure to catch the ball.
All right.
Mi Ri Nae!
Are you all right?
Let me see. Are you hurt?
Don't touch her, Jang Se Jun!
Kyung Jun.
Mi Ri Nae, are you all right?
Mr. Jang, I fell. It hurts.
It hurts here and here.
Let me see.
Gosh, it must hurt a lot.
Let's go inside. Let me put some ointment on it.
Come here.
Hey, where have you been?
Yeong I and Mi Ri Nae got here a while ago.
I had to go to the office to take care of something urgent.
You're back.
Yes, he said he had to go to the office to take care of something.
- I see. - I think Mi Ri Nae fell...
while playing with a ball.
I'll go upstairs and put some ointment on her wound.
Wait here. We'll come back down in a minute.
All right, then.
It's okay, Director Jang.
Kids trip and fall all the time...
when they're playing outside.
Don't worry about it.
Oh, okay.
Thank you for everything, Ms. An.
My pleasure. Enjoy the food.
I'll be off, then.
Thank you, Ms. An. You should get going.
Yes, thank you.
All right, Mi Ri Nae. Let's enjoy the food.
Yes, Grandpa. Enjoy the meal!
Okay, I will!
Let's eat.
Try this first, Yeong I. Here.
I can use my left hand.
That's uncomfortable. Here, try this.
Mi Ri Nae, let me debone the fish for you.
Okay. Please remove all the bones.
Those bones scare me.
The three of you really look like a family now.
Right, Father?
You two, when do you plan to get married?
Kyung Jun said he wanted to move in...
and live with you and your family as soon as possible.
Well, we'll discuss the details.
How about you guys...
move to the US after you get married?
What do you think, Kyung Jun?
The US?
Yes. Honey,
we're planning to establish a branch office in the western region.
It'd be nice if Kyung Jun managed that branch office.
It's a good environment to raise and educate a child too.
That's not a bad idea.
I'd be very happy if Kyung Jun could manage that office.
I suppose you won't be relieved...
until I move far away from Grandpa and Father.
That won't happen.
Why would I listen to you and move to the US?
Well, it is a good idea.
But if they move away before they can spend some time with us...
Even just the thought of it makes me sad.
But I understand that they both have to keep working.
Discuss it amongst yourselves and make a wise decision.
Father, you can visit them often. It'll be a nice vacation.
You can go see them whenever you want.
Yeong I, you're very capable and smart.
You can help Kyung Jun and settle down.
It's a good plan.
Se Jun.
If they move to the US,
you'll have to stay here.
You should return to work as the director.
Yes.
Se Jun, why aren't you eating?
Eat up.
I am eating, Grandpa.
Mister, could you put a meatball here?
The meatballs are right in front of you.
Oh, sure. Do you like meatballs, Mi Ri Nae?
Yes.
Mi Ri Nae, you said you were in kindergarten now.
So what have you been learning?
You know, the usual stuff.
We play with toy blocks and learn origami folds.
She lives with many elders, you know.
Oh, right! I brought you something.
You did? What is it?
Just a moment, Grandpa.
My gosh!
This is for you, Grandpa.
Oh, my!
This is...
for you, Grandpa number two.
Thank you.
This is for you, Grandma.
Thank you.
This is for you, Mr. Jang.
Thank you.
This is yours, Uncle Se Jun.
Oh, boy. I'm tired.
This is very nice, Mi Ri Nae.
Did you make these at the kindergarten?
My kindergarten teacher taught me how to make it.
I made them at home.
I practiced several times...
and picked the nicest ones.
Uncle Se Jun, do you not like it?
Shall I make you something else?
I know how to fold a ship.
What?
No, I love this so much.
Thank you, Mi Ri Nae.
Mi Ri Nae, did your kindergarten teacher teach you some songs too?
Yes, of course. Grandma, may I sing a song for you?
What?
Oh, sure. Let's hear it.
Let's give her a big hand!
When I walk hand in hand with Mom
Everyone says I take after Mom
That we have the same beautiful dark eyes
That I got my dimples from Mom too
When I walk hand in hand with Dad
- Don't you know everything? - Everyone says I take after Dad
The accident that happened six years ago.
You know who caused that accident.
I'm sure you don't want your brother to rot in prison until he dies.
So go home and think hard.
Whom will you choose?
That woman or your brother, Se Jun?
She was the one who gave all the orders.
The day Se Jun got into a fight with Yeong I's late husband,
she didn't want her son to get roped into it,
so she ordered me to just take care of Yeong I's husband.
It was all her!
My gosh! Amazing!
Good job.
Kyung Jun, can we talk?
Mi Ri Nae, play with Grandpa and Grandma.
Okay!
Did something bad happen at work?
You seem upset.
No, don't worry.
Did you and Director Jang get into a fight?
He seemed upset the whole time.
He seemed to be walking on eggshells around you, Kyung Jun.
That's...
Se Jun suddenly said he wanted to move to the UK,
so he got into an argument with my parents.
That's probably why you thought he was upset.
Don't worry about it, Yeong I.
All right.
Oh, have you managed to find out where Sim Won Sub lives...
or anything else about him?
As for where he lives... Even my parents have no idea.
Let's wait to hear from the police.
I guess that is the only thing we can do now.
We really have to catch him.
(So Bok Hee's Tasty Beef Bone Soup)
Grandma.
Hi!
Hey, Hoppy and Binky's mom!
"Hoppy and Binky's mom?"
Hey, Eun Jin. It's you.
Hello.
Grandma, I'm here.
You should always be very careful. You're pregnant.
My goodness. Why are you dressed so lightly?
Grandma, Mr. Kim. I'm sorry for causing you concern.
You must've been very surprised.
It must've been a bigger surprise for you, Eun Jin.
And I'm sure...
your mom was way more worried than we were.
Now that you two have decided to move in together,
you should teach Do Sik to become a decent man at last.
Boss him around all you want.
Do Sik. You heard that, right?
Yes, I'm your slave. Boss me around all you want.
Eun Jin, have some beef bone soup if you haven't had lunch yet.
I'll heat it up for you right away.
I still can't eat rice because of my morning sickness.
I can only eat fruit.
Oh, dear.
I'm actually here to ask you a favor.
What is it? Tell us.
When Do Sik's uncle came by the cafe,
he gave me a piece of advice.
My brother? What did he say?
He said the business was too slow.
You have many regular customers,
so he suggested I give out some discount coupons.
Isn't it a good idea, Grandma?
So you need my cooperation.
Yes.
I never do things when there's nothing in it for me.
Grandma, please.
All right.
Eun Jin, since I'm so proud of you,
I'll make a special exception for you and help you out.
Go get some coupons made first.
I'll give them out to everyone.
Ta-da! I already got them made.
Goodness, that was very fast.
Clearly, Eun Jin knew that you'd say yes right away, Mother.
I'll put these by the cash register, Grandma.
Goodness. You two are a great team.
Yes, you need to be proactive to earn a living. Way to go!
Oh. Where did you get those crackers, Chang Yi?
There are tons of these in Do Sik's room.
Are you sure they're not Mi Ri Nae's?
Come on. Why would I touch Mi Ri Nae's snacks?
They're Do Sik's.
What about the comic book?
I found this in Do Sik's room too.
It's a good thing that he gave up on studying to get into med school.
This comic book is all worn out as if he's read it a hundred times.
He's surely not cut out for med school.
Please, Chang Yi.
Right, Eun Sook.
What's for lunch?
How about some spicy noodles with aged kimchi?
I love the noodle dishes that you make.
I already prepared all the ingredients to make it for you.
You're the best.
Just a drizzle of sesame oil, please.
But as for sesame seeds, you can put in plenty.
Thanks, sister-in-law.
Chang Yi. You're okay, right?
What do you mean?
I mean, you seem totally fine.
Are you struggling...
to accept your reality because of the mental shock?
Are you losing it or something? I'm just worried.
Eun Sook, I'm so relaxed and comfortable now.
Staying with you, Chang Il, and Mother...
is like paradise.
I can eat when I want to...
and sleep when I want to.
I'm totally fine. I mean it.
Well, I'm glad to hear that you're okay.
I'll go make the spicy noodles for you.
Yes!
He can relax and feel fine at his own home.
I'm not okay with this at all, my annoying brother-in-law.
Hae Mi, big companies normally give severance pay...
even when you were told to resign, right?
He was practically let go,
so he'll get unemployment benefits too. Right?
Goodness. You're really something, Mom.
You're calculating money even in this situation?
You brat. Don't make me sound mean. I'm just a realistic person.
Why don't you ask Dad directly if you're that curious?
I already asked him.
- What did he say? - He's ignoring my message.
He hasn't even read it yet.
Are you still going to say that I should reach out to him first?
Gosh, this is crazy.
What if he actually doesn't give me any money for the living expenses?
No way.
Dad must have a lot on his mind now.
Oh, it must be Dad.
I knew it. I totally knew you wouldn't be able to last long.
What is this?
What?
Hi, Eun Sook. What's with these photos?
Is that really Chang Yi?
I, too,
am in utter disbelief.
That's what's happening here now!
Hwa Kyung. At this age,
I have to put up with my brother-in-law staying with us.
He ordered me to make spicy noodles for lunch.
And you must be obeying his orders.
Everyone in your household bends over backward for him.
Goodness. Are you joking?
Hwa Kyung, you haven't called once since you left like that.
Come here at once and take him home.
He's yours.
- He's no longer my problem. - What?
What do you mean? He's no longer your problem?
I've returned him to Mother.
I wanted to do it sooner but couldn't because of Hae Mi.
I'm glad he's adjusting so quickly.
My gosh. Hwa Kyung, this isn't fair!
Mother adores and coddles him all the time.
Tell Mother that she can now...
make spicy noodles, beef bone soup, and whatever else...
for her beloved younger son whenever she wants to.
Oh, one more thing.
You don't need to send me more photos of him.
I have to go.
Wait, Hwa Kyung!
What? I can't believe this.
Do you need a hand?
No, it's okay.
Do you want more milk?
Yes, I like milk.
All right, hold on.
Grandma, have you been to the beach?
Yes, I have.
I want to go to the beach too,
but Mom's scared of the ocean, so I've never been.
Your mom is scared of the ocean?
Let me tell you a secret, Grandma.
My dad, Kim Do Jin, drowned in the sea.
Mom thinks that I know nothing,
but I know everything.
That's why Mom's scared of the ocean.
Oh, I see.
But why are you telling me this secret?
Because you're pretty.
Mi Ri Nae, let's go home.
We'll get going now, Ms. Cha.
Okay, I'll be right out.
Give me a moment to put this away.
Don't tell my secret, pretty grandma.
All right, I won't.
Hey, about earlier...
I'll take Mi Ri Nae and Yeong I home.
We'll talk when I'm back.
Thank you for everything today. We had a great time.
Visit us again.
Okay. Thank you, Ms. Cha.
Let's go, Yeong I.
Let's go, Mi Ri Nae.
Take care!
All right. You're such a sweetheart.
Get home safely, Mi Ri Nae.
Feel free to visit us again anytime.
Okay!
Oh, hold on.
Mi Ri Nae, why do you look so sad?
Are you upset about something?
No, it's just that...
Mr. Jang, when can I see you again?
What?
My friends at the kindergarten...
are all going sledding with their parents.
I want to go sledding with you and Mom too.
Mi Ri Nae, Mr. Jang is busy.
You can go sledding with me and Uncle Do Sik.
But isn't Mr. Jang my dad now?
My friends are all going sledding with their dads.
I want to go sledding with Mom...
and you, Daddy Jang Kyung Jun.
All right.
Let's go sledding now.
Really?
Yeong I, let's go.
Now?
But we're not dressed for it.
We'll go shopping on our way there.
Let's go, Mi Ri Nae.
I'm so excited! You're the best, Mr. Jang.
(The Love in Your Eyes)
Mom, we shouldn't go on like this.
I'll turn myself in.
It all began because of me.
I hope these happy moments last forever.
I really hope so, Kyung Jun.
Look me in the eye and tell me the truth.
What is the truth you're hiding?