(tteokbokkisubs.com)
Pregnant?
I'm pregnant?
Me?
Yes.
You currently have an hCG level of 20,319.
It seems you're six weeks into your pregnancy.
The OBGYN will be here soon.
Congratulations.
Congratulations to the husband, as well.
You keep calling me a husband.
Do I look married to you?
Excuse me?
Are you not the baby's father?
Father?
How could you say I look like a father?
What year of your residency are you in?
Who taught you to assume what relationship...
the patient and guardian have?
Sorry, sir.
Sorry?
Do you think apologizing is enough?
You said she was pregnant without permission.
Stop it!
Stop being so loud and be quiet.
I'll take your business card.
I'll contact you once I get the bill for my car repair, so send me money.
Don't ever do that to someone else's car again.
(Ultrasound Imaging Center)
There are two fetuses.
Two fetuses?
You can see this, right?
There are two fetuses.
They're twins.
Twins?
Those two sparkling dots over there...
are the babies' beating hearts.
Isn't that fascinating?
(Episode 2)
I've never seen anything like this in my 30 years at a car repair shop.
Did you get caught having an affair or something?
It's not like that.
Just repair the car well, please.
Okay. I'll make it look brand new.
Thank you.
What a nice car.
- Wait. Mr. Gong. - Yes?
Do you have two phones?
Gosh. That woman.
Right, my phone. Where did it go?
Twins.
Then, was that a conception dream?
I mean, seriously.
How could he call this figure a father?
How humiliating.
Ms. Eun wants you to marry.
To be exact,
she wants you to marry me.
The world's energy market is walking on thin ice.
Because energy research is directly related to the economy,
Korea Energy Agency also announced...
plans to acquire renewable energy resources.
Father. Can we watch a drama?
They're about to get caught for having an affair.
I'll stream it later.
What brings you here at this time, Ms. Jang?
Oh, I called her.
Come with me.
Europe will continue to develop wind energy through 2030,
making it a promising investment long-term.
He said you should take care of it,
and if not, he would end things with me?
I think Mr. Gong needs more time.
Okay.
I knew he wouldn't give in so easily.
Are you confident?
Are you confident you can convince him to marry you?
Normally, you wouldn't even dream...
of marrying into a house like this.
I'm giving you this great opportunity...
because you are one of my people.
Whether you have to kneel before him...
or seduce him,
get him wrapped around your finger...
and make sure he stays away from my grandchildren.
I'll try my best.
Is your mom still causing money troubles?
No, ma'am.
Since you helped her out last time,
she learned her lesson.
I'll have her pay back the large sum you lent her as soon as possible.
It wasn't that much.
Consider it an early wedding gift.
Bring your parents to my party.
I'll make it official then.
Until then, keep this from the whole family.
I understand.
(Oh Yeon Doo, Korean Instructor, Edu Mind)
(My mom)
(Missed call: My mom)
She just won't stop bothering me.
Don't hang up, Yeon Doo.
The hotel called.
You wrote on someone's car because of me, right?
I'm sorry, Yeon Doo.
I'll pay for the repair.
I'm going to the US soon, so forget about me and move on.
I'm really sorry for hurting you.
I can't stand it.
What a playboy.
This is Oh Yeon Doo.
You took your sweet time to call.
You're the guy from the ER, right?
I'm sorry about the car,
and I'm sorry for calling about my phone too.
Whatever. I'll give you an address. Come get your phone.
- Write it down. - Okay.
I'll come over tomorrow morning.
Yes.
Thank you.
- Jun Ha... - What? Who?
Hi, Mom.
It's nothing.
Why did you call?
Because you didn't answer your phone.
Were you in class?
Oh... Yes.
I have a special lecture, so I can't come home tonight.
Again?
Okay. Don't stay up all night.
Nap when you can.
- Bye. - Bye.
Mom.
Yes?
Never mind.
I have to go. Sleep well.
Mom.
What should I do now?
(Gong Obstetrics and Gynecology)
I'm here to pick up my phone.
Ms. Oh Yeon Doo, right?
- Here you go. - Thank you.
Excuse me.
Yes?
Are you all right?
Yes.
Do you think...
I could see the person who had my phone?
Why do you want to see me?
(Uterologist Gong Tae Kyung)
I had an ultrasound yesterday.
It's twins.
I'm six weeks along.
So what?
Why did you ask to see me?
I have...
no friends.
Just to become a star instructor,
I did nothing but work.
I cut contact with all my friends.
I can't even talk to my family.
I don't want them to worry.
What are you on about?
You're an uterologist.
You must've met all sorts of pregnant women.
Have you met someone like me?
Those people.
What do they do?
Is that why you came to see me?
To ask what women do...
with the baby of a cheating boyfriend?
I had no one else to ask.
What answer do you wish to hear?
- What? - Have the baby or not.
What is it you want me to say?
The answer you wanted to hear is the choice for you.
Why am I even...
I'm not your doctor.
I want an abortion.
I knew I must get rid of it,
but I guess thinking about it...
scared me.
I need an abortion. That's only right.
These babies.
I want them gone.
I'm a fertility specialist, so I don't do that.
- What? - I don't do surgeries.
If you need to, find another doctor.
The bill for my car repairs.
Wire it to the account there.
You can go now.
Okay.
It costs 3,000 dollars?
What? Is it too expensive?
After what you did to my car,
you're worried now that you got the bill?
Do you know the kind of humiliation you put me through?
I was mistaken as a cheater...
Whatever. It's just 3,000 dollars.
I don't need it. Get out.
Did I say I wouldn't pay you?
My gosh.
Book Ms. Oh an appointment with the director.
Will that do?
Stop bothering me and get out.
Ms. Oh, what are you...
It's almost done.
Here. I wired you the 3,000 dollars.
See that?
I won't visit you again.
(Gong Obstetrics and Gynecology)
What the...
Someone canceled, so you can come at 3 p.m. the day after tomorrow.
- Is that okay with you? - Yes, it's fine.
Hello?
Where are you?
Your lecture's in 20 minutes. Why aren't you here yet?
I must've lost my mind. I forgot.
I'll be right there.
Director!
Ma'am.
There was blood. I bled.
What if my baby went wrong?
Call the director for me.
Call him right away!
(Uterologist Cha Hyun Woo)
You don't have to worry.
You said you only bled a little and just once.
It's likely implantation bleeding that happens during attachment.
Are you sure, Doctor?
Is my baby still in my stomach?
Dr. Nam is a skilled fertility doctor.
You can relax.
Thanks, Dr. Nam.
Take good care of Ms. Yeom for me.
Yes, Director.
I feel much better now.
Thank you.
Shall we call my husband and your wife over for lunch?
No. My wife is very busy these days.
She sure is.
Ji Myung must not be interested in having kids though.
- Sorry? - The company...
will be my husband's since he's the eldest son.
Wouldn't it be nice for her...
to quit her job and focus on having children?
I know it has been hard on you.
Living with your in-laws is one thing,
but your wife's a workaholic.
It's not just about having kids. She isn't the most attentive wife.
You not even mentioning the idea of a divorce...
speaks to your generous character.
I see.
Gosh, I should tell my darling.
I'll get going, then.
Sure.
- See you. - Bye.
Our divorce is right around the corner.
Mr. Gong, not again.
What's wrong with online influencer marketing?
We should consider the lifestyle of the MZ generation...
who are now beginning to enjoy golf.
Ms. Gong, will classy golfers...
pick out and buy golf balls...
marketed by young influencers?
Do you even hear yourself?
The average age of golfers has been lowering.
We should target customers in their 20s and 30s...
and upgrade our brand image to a youthful one.
It's only a trend that'll slowly fade away.
What can we make off chump change spent by youngsters?
Do you have any idea how challenging it was...
to get the investment for functional fabric?
Who are you to spend it on something stupid?
You don't have the right to shut me down.
That money belongs to the company, not you.
You always shut down ideas from the PR Team.
This company has more than just the PR Team.
See the bigger picture here!
This is exactly why you still aren't Senior Executive Director.
What?
That's enough.
Mr. Gong, Ms. Gong, meet me in my office.
Dad, I'm sorry that we raised our voices in the meeting.
Chun Myung's keeping me from doing my job.
He won't allocate us any of the funding.
You were being greedy.
Why waste the investment that I worked hard to get?
A waste, did you say?
You went to your father-in-law for that investment.
Do you need his permission to spend it?
How dare you speak ill of him. Have you lost it?
Do you work for his company or ours?
As if a man in his position...
would've invested all that money without an ulterior motive.
An ulterior motive, you say?
How dare you speak ill of his goodwill?
Quiet!
Ms. Gong, execute your idea...
and prove that the money will not go to waste.
Yes, sir.
And Mr. Gong, stop asking for your father-in-law's aid...
regarding company business.
Only relying on your connections won't get you anywhere.
Got it, Dad.
Hurrah!
- Dad! - What the...
Dad...
Soo Jung didn't miscarry.
The bleeding was only a part of the process.
You'll finally welcome your first grandchild.
Why you...
You should work even harder if you want to be a proud father.
Of course. I'll devote my life to this job...
so that your grandchild can inherit your company.
My gosh.
Goodness.
Gosh.
Come on.
(Executive Assistant)
It's okay. Please stay seated.
First your in-laws and now the baby your wife's carrying.
Can't you do your job unless you use your family as leverage?
If you're jealous,
marry into another family who has power...
or quit your job and have a child.
Are you kidding me?
Why do you think Dad took my side?
Because unlike you,
I do good work without any help from my connections.
What about you, then?
Could you have come this far if you weren't Dad's daughter?
I will inherit the company from him,
and it will be passed down to my child.
Talk about being old-fashioned.
Being his son doesn't make you next in line.
What else, then?
Would you be willing to give up the company to Tae Kyung?
What? Why would you even bring up that punk?
I'm sorry, but I'd appreciate it if you lower your voices.
The chairman's guests will soon arrive.
Who are you to butt in?
Is it because the chairman adores you?
My grandma being fond of you doesn't make you her granddaughter.
I'm sorry, sir.
You. Know your place.
Only speak up when you're allowed to be heard.
Gong Tae Kyung became a prince,
but you...
Life works in mysterious ways, doesn't it?
(gabbyusubs.com)
Gosh, Mother. I must really be pregnant.
The smell of meat is making me sick.
I grilled some steak because you were craving it.
Should I make something else? What would you like?
It's all right.
You cooked this for me, so I shouldn't make a fuss.
Mother, what will you get me once I have the baby?
A bar of gold? A gold toad?
You're getting ahead of yourself again.
You thought you were pregnant at the end of last year,
but it didn't happen.
It's not common for women to bleed down there,
so always be careful.
It's just bleeding that comes with embryo attachment.
How do you think it'll be to have your first great-grandchild?
I wouldn't put it down for a second...
and will cover it with gold.
Think of it as a gift for your 80th birthday.
You'll get to hold a pretty great-grandchild.
- Sure. - Soo Jung!
Gosh. Grandma, Mother, I'm home.
Right.
Could I steal Soo Jung away for a second?
- Sure. - What?
- Chun Myung... - Goodness. Those childish brats.
How can they still be head over heels for each other?
Honey, I almost died today...
worrying about your well-being.
And I missed you all day today.
Don't run. Don't even walk. Don't do anything for that matter.
Until Chalttuk arrives, don't lift a finger.
Honey, ta-da.
My gosh. I'm touched.
I'm going to have a son who looks just like you.
No!
I want a daughter who resembles my Soo Jung.
I love you, Chun Myung.
I love you more.
That reminds me.
Dad took Ji Myung's side today at the office.
What if she ends up pushing me out of the way?
Don't worry about it. You have my dad looking out for you.
Your father won't be able to dismiss my dad's opinion.
Just get ready to move in to the chairman's office someday.
Chalttuk, that's how wise your mother is.
I'll keep working hard, all right?
That's right, Chalttuk. Stick to my womb like glue.
Your dad and I will stick together as well.
I love you.
I love you more.
Right. Thanks.
Hey. You did it!
See? There you go.
I didn't think you'd be better at this than me.
Only you got Dad's good vision.
Sew the patch on for me, will you?
I'm going to film my next video with that upcycled t-shirt.
I heard you, so get on with your studies.
Your grandma is already at it.
My name, M, A... Is Bong Nim. N, A, M...
Ga. Na.
Ha.
- Ha. - Yeon Doo. Did you just get back?
Have you eaten?
What's wrong with Auntie?
Leave her be.
Both her body and heart must be hurting.
Gosh. I feel like I'm dying.
You should be looking for a job. Why are you drinking so much?
- Look at you. - Gosh.
You won't have time to study once the store renovation starts.
I don't know. I'll study somehow.
I'm only letting you stay because of your daughter.
Don't even date.
Should I skip dating and get married?
Go ahead.
But if you have another kid before you get married,
I'm going to kill myself.
- Yeon Doo. What are you doing? - What?
Why do you look so bad? Did you not get any sleep?
Do you want me to prepare a foot bath?
I'm fine. I'm just going to sleep.
Hello?
Yes. I'm Oh Yeon Doo.
Why? Who is it?
What? Me?
Oh, no.
I never even thought about that.
Stop it.
Oh, okay. I understand.
I'll see you then.
Mom.
Who is it? What's wrong?
They want to scout me.
What? Where?
A competing academy.
They want to hire me as their head instructor.
Oh, my gosh!
- What's going on? - What is it?
- Look.
Yeon Doo is going to become a star instructor.
I'm going to become the mother of a star instructor.
- A star instructor? - Oh, my!
- Come here! - A star instructor!
- Star instructor! - Star instructor!
- Is this real? - Star!
- Star instructor! - Oh, my.
(Old School)
They want to race, do they?
(Old School)
Gosh. These old people are such early risers.
Since my daughter's a star instructor,
I'm going to be the best too.
Oh, my.
Stop right there!
Oh, goodness!
(School motto, Before I die, just once.)
(Senior Book Club)
(Cognitive Exercises with Art for Seniors)
("Study like Farming" by Hong Young Ja)
("My Mood" by Song Bok Soon)
("How a Bird Sees You" by Lee Ok Ja)
This is my seat.
Move that big butt of yours right now!
My butt got here first, so it's mine.
- Sit somewhere else. - Hey.
I'm almost 70 years old.
I won't be able to study because I can't see the board.
I'll have to sit here. Move.
You forgot that you brought your glasses again.
If you put these on, the board will turn into a 3D board.
Gosh. My eardrums must be damaged.
I can't hear what the instructor says.
I have to sit right in front.
Please move, Bong Nim.
I know you took your hearing aid out on purpose.
Ladies. This isn't a priority seat for seniors, so give it up.
- Sit somewhere else. - Hey.
Move. I'm going to sit here.
You're still young, Bong Nim.
Give your seat to an elderly person.
I almost hurt myself running all the way here!
Move, all of you!
Hey. I'm...
the mother of Oh Yeon Doo, a star instructor.
I won't move. Never.
Everyone!
Before I die.
- Just once. - Just once.
Come one. Before I die!
- Just once! - Just once!
Have you all been well?
- Hello, Mr. Jang. - Hello, Mr. Jang.
We start a new semester fighting over seats as usual.
It's only orientation day, but your passion for learning...
is already so strong.
Mr. Jang. The homeroom teacher said it was first come, first served,
but they won't listen. Please scold them.
Ms. Kang. Is your eyesight very bad?
What? Oh, of course.
Who has the worst eyesight here?
- Me! - Me!
We'll rearrange the seating chart.
We'll do eye exams on the first day of class, just to be fair.
How is that fair?
I stayed up all night and ran here. This isn't fair.
Our students all have...
knee, back, and heart problems.
What if someone falls...
while running here to get a nice seat?
(Classroom)
Ms. Kang. Please distribute the textbooks.
- Mr. Jang really is the best. - Really.
- Applause! - Yes!
Gosh.
It's me.
Why are you calling at this time?
I told you before.
Make sure to attend Ms. Eun's 80th birthday party with Mom.
Don't wear some shabby clothes.
Wear the suit I sent yesterday.
This is Ms. Jang.
I picked up the hanbok. I'll head to the hotel.
Please place them so the spacing is even.
Yes, ma'am.
We'll check the screen.
Please give one bag to each person as they exit.
Yes, sir.
Please take special care of the center.
This is very important, so please set things carefully.
Yes, ma'am.
Oh, my.
(Happy 80th birthday, Grandma. Love, your family.)
Look.
Oh, my. How long has it been?
I used to come to this hotel so often, it felt like my house.
It has changed so much.
It wasn't this hotel.
Gosh. You scared me.
The hotel we used to go to was a different one.
Gosh. Look at you. Didn't Se Jin send you clothes?
Why did you come here looking like this?
Do you want to tell everyone that you lost everything?
Mr. Jang.
It must've been a long trip.
Thanks for coming.
There's no need to thank us.
We used to be like family. Of course, we should come.
How's the school? Is it still struggling?
It's doing okay, thanks to you.
I always feel sorry.
Sorry?
I'm sorry I can't help more.
Gosh, In Ok. You look so luxurious.
People must think you were married to a rich man from the start.
You're still the same.
You should go and say hi to Mother.
- Yes. - Let's go.
Congratulations, Ms. Eun.
We're honored that you invited us.
There are so many guests.
Please live long until 100, Ms. Eun.
Don't say that.
My son's successful, so I don't mind dying this instant.
You can't say that.
You should watch your great-grandchild grow.
Oh, will you have a great-grandchild soon?
That's even more great news.
What about you, Ji Myung?
No, I don't plan to have children.
I don't see your youngest grandson.
I'd love to see the charm that seduced a news presenter.
Oh, hello. You made it.
We haven't met in a while.
You still look so lovely and you're 80?
I don't believe it, Ms. Eun.
My son's friend and his wife.
Thanks for coming.
Let's all sit down.
I know you're not sleeping, so get up.
It's Grandma's 80th birthday party.
At least come downstairs to say hi.
You can go. I can't be bothered.
Seeing my mother from up here...
makes me even more emotional.
Today, I'm here not as a chairman...
but as my mother's son.
Myself and the company are what we are now...
thanks to my mother's devotion.
Let me introduce the woman who fought and survived 80 years.
Please applaud my mother, Ms. Eun Geum Sil.
My gosh.
Looking good, Tae Kyung.
You talk too much, Chan Sik.
The biggest nuisance at a party is giving a long speech.
I ended up getting spoiled later in life...
only because my son became successful.
I got through some rough times...
thanks to my children.
And to be able to celebrate my 80th in such fashion,
I guess I'm a very lucky and blessed woman.
They served you only the best,
so enjoy the food,
and instead of wishing me well, I'd like you to bless...
my children and grandchildren.
I don't think I'll be able to forget them even in death.
Come on, Grandma.
Darn it.
Will you hurry? We might miss the whole thing.
Let's go.
Hyun Woo.
No, we have to go. Come along.
I'll buy you something nice.
What?
Tae Kyung!
Tae Kyung.
Go to her.
He has a tiny face and he's so tall.
He is handsome.
Ms. Eun seems to adore him.
You made it, sweetie.
Do you know how much I missed you?
Smile brightly.
You look beautiful.
I can't breathe. Let go.
Happy birthday, Grandma.
Yes, thank you.
Oh, silly me.
You should greet your in-laws.
What?
His in-laws?
Mother.
What are you talking about, Ms. Eun?
How are we his in-laws?
Oh, right.
My grandson Tae Kyung made a huge decision...
as a gift to celebrate my 80th birthday.
Ladies and gentlemen, he'll be married soon.
- Grandma. - Oh.
His future bride's here.
(hallyusubs.com)
Honey.
I guess our Se Jin's really going to marry Tae Kyung.
Wait, Mother.
Young people these days say some people have a similar look.
You look lovely together.
Please.
It's a love spat.
Couples squabble a lot before marriage.
I hope you understand.
Grandma, Ms. Jang can't marry Tae Kyung.
How can we accept a woman who has nothing in our family?
How dare you? Shut your mouth.
I apologize, Mr. Jang.
I raised my kids terribly.
Let's talk about this later.
How about we have dinner first?
Ms. Eun.
You can't ever take this back, okay?
Do you think I could...
speak more casually now that we'll be in-laws?
I told you to sort it out.
What are you up to?
I told you, there's nothing I can do.
Quit the nonsense.
You're a secretary, not a slave.
If you want to marry, look elsewhere...
because I'm not interested.
Wait.
Can't you consider it just this once?
Put our history aside,
and think of the possibility...
of taking me...
as your partner.
Shameless, aren't you?
Tae Kyung, Donggeul's mom's water just broke.
- I'll head there first. - I'm right behind you.
I'm going to be a star instructor.
Let's go.
Why are you here on your day off?
I had a few embryos to observe among other things.
But why are you...
The mom's water just broke...
and she had no one to babysit the little one.
Director Cha is in surgery.
Nurse Kim, you're to join in on the surgery.
Got it.
What do I do?
Get going.
I'll look after this menace.
Thank you.
I just changed her diaper.
She stops crying at the sight of you anyway,
so you'll be fine.
Sure.
I thought you stopped crying at the sight of me,
so why won't you stop?
You don't want your rattle or any water.
The nurse just changed your diaper as well,
so why...
Why won't you stop crying?
This was crazy of me.
I'm here on my day off and haven't been able to eat.
Hey, are you hungry?
What the...
This is cramping my style.
A diaper bag of all things?
And where am I supposed to feed the baby?
Darn it.
Excuse me. Are you Ms. Oh Yeon Doo?
Yes, that's me.
Hello. I'm Director Han Chang Soo...
at Gtoos Education.
Hello.
I appreciate you making the time for me.
Open up.
There you go.
Who knew I would babysit?
What am I even doing?
What's this smell?
Ma'am, you've got to be kidding me.
A restaurant shouldn't smell this way.
Unbelievable.
Actually, it's your baby who pooped.
She pooped?
What the... You pooped?
It's better to be in letters than words.
Your signing bonus is negotiable,
so please consider the offer.
If you agree to be on board,
I will use every trade secret that I know...
to create a curriculum designed just for you.
I appreciate that.
Gosh.
I won't make you wait too long for an answer.
I'd highly appreciate that.
By the way, do you plan on marrying?
Sorry?
You see, one of our head instructors...
came down with a serious illness.
I contacted you because we needed...
someone to fill in as soon as possible.
It's why I was wondering about...
your plans to marry or have children.
I don't plan on marrying or having children any time soon.
Are you all right?
I'm fine.
(Occupied)
Where am I supposed to change your diaper?
What am I going to do?
Darn it.
What did you eat?
Your poop smells worse than an adult's.
Hold on.
Yes, that.
A diaper deck.
In the women's restroom. Right, Donggeul?
Let's go.
What the...
- What? - What? Ms. Oh?
No. The baby isn't mine.
The mother is a patient.
Ms. Oh, wait.
I need to change her diaper,
but the diaper deck is in there.
I'm sorry about this, but could I ask for a favor?
I'll owe you one.
You told me not to bother you again,
but you're bothering me instead.
But...
There's nothing I can do!
Should I head back to the clinic?
Hey.
Don't you worry.
I'm a pro at this thanks to having a niece.
You're a sweet one.
There.
All right.
All right. There you go.
I bet you feel refreshed.
Are you still not done?
We're done!
Come on. Let's go.
I apologize for bothering you.
How can I repay you?
It wasn't you who I helped.
I helped the baby in need.
Thank you.
When you come by the clinic...
Ms. Oh.
Are you all right?
Gosh.
Are you feeling better?
I haven't had morning sickness before,
so it threw me off.
I appreciate this.
When will you be seeing Director Cha?
Tomorrow afternoon.
I see.
The steps we take at our clinic...
are stricter than those at other facilities.
To have the surgery you want,
a guardian must be present.
Won't you allow it without one?
You said you didn't have any friends or family to talk to.
Are you sure you won't tell anyone?
When you want to say it later on, you might not be able to do it.
If the person who needs to hear it is gone.
What's that supposed to mean?
"If the person who needs to hear it is gone?"
Didn't he call you?
Your boyfriend said he'd go to the US.
He told you to forget about him and move on.
I don't think he will come back.
No. He didn't call me.
You should meet him and face it.
Whatever conclusion you come to.
How docile she is.
How old is she?
She's 11 months old.
She's so neat and adorable.
She's got the mom's eyes and the dad's nose.
She takes after both her mom and dad.
- I'm not the mom... - I'm not her dad.
What?
I should get going.
It feels like I smell like poop.
Is it the smell of a baby?
You should meet him and face it.
Whatever conclusion you come to.
Who am I to talk?
(Gong Tae Kyung)
I was right about that.
I knew I would get to use this cabinet...
imported straight from Italy.
Hang on.
Why am I wiping this 15-year-old thing?
I should get a new one.
Gosh, the head of the family gave way,
but the daughter restored the family's fortunes.
My goodness.
My dear daughter. You're home.
Why did you not tell me?
If I knew, I would've gone to a salon to get my hair done...
and got myself a designer bag...
Mom.
All right. I get it.
I was just carried away. I'm so happy.
Hang on.
So this is why Ms. Eun got you a fancy car...
and paid off our debt.
When Ms. Eun lent me the money, she said she'd consider it a gift.
If you mess things up again, the marriage will be called off.
Fine. I'm not a fool.
I'll keep a low profile...
until you get married.
Just looking at him is a real buzz kill.
Leave Se Jin alone.
I'm coming in.
You're getting married all of a sudden?
If you were curious, you should've asked Ms. Eun.
I'm tired.
Things wouldn't go your way.
What does that mean?
A match made out of greed wouldn't end well.
As your dad, I really don't want...
this marriage to take place.
Just get ready to walk me down the aisle.
That's the last thing you can do for your daughter as a dad.
And we won't need your tacky suit.
My in-laws will get you a nice one for the wedding.
Just look forward to it.
What?
Who are you? Who's there?
You should be careful. Aren't you hurt?
- Grandma. - What's going on?
Gosh, Mother.
- Tae Kyung. - You...
That thing was sitting over there like a ghost.
I didn't mean to scare you. I'm sorry.
Don't be absurd!
- Grandma, step back. - Okay.
What are you doing here? You hate to be here.
Why did you come here so early in the morning?
I was so curious that I couldn't fall asleep.
Grandmother, why did you do that to me earlier today?
Tae Kyung, let's go out.
Let go of me.
I said I wouldn't get married.
I didn't want to deal with you,
so I told Ms. Jang about how I was feeling.
But how could you do such a thing in front of other people...
What did I do wrong?
What's wrong with getting my grandson a good spouse?
A good spouse?
Do you think I don't know what you're up to?
You don't want me to marry into a family...
that's better than the in-laws of my siblings.
You're just afraid...
I'd go after the money or the company of our family.
I earn just enough to live on.
I will never ask you for money!
So please leave me alone!
Fine. Then you should get married.
If you marry Ms. Jang as I say,
I'll believe what you say.
Why would I get married against my will?
And it's Ms. Jang who is basically your slave.
That's not going to happen.
All right then. Get out of this house.
Mother, please.
I will.
What?
That's what you want me to do.
I will get out and cut ties with everyone in this family.
Take good care of Mom.
Wait, Tae Kyung.
- That insolent... - My gosh.
- Mother. - What's wrong?
- Come hold your grandma. - Mother.
Take her to her room.
- Mom. - Mother.
Gosh.
The franchise contract.
And the exclusive contract of an instructor.
I can't believe I have two contracts in my hands.
The business will go well,
and Yeon Doo will be a star instructor.
Things are really going well for our family.
It will be a big success.
- A big success. - A big success.
Then you should get me my own laptop.
If Auntie's salary...
Don't say an exact amount. I don't want to jinx it.
No matter how much it is, It's all Yeon Doo's money.
Don't you dare ask her for money.
Maybe...
- I could ask her for a penny. - My gosh.
- Just a penny. - Not even a penny.
- Don't be ridiculous. - Just a penny.
- Just a penny.
- Not a penny. - Just a penny.
We should get a maid.
And we should buy a clothes dryer.
I do all the household chores.
- That's crazy. - We should spend some money.
You have an appointment with Director Cha Hyun Woo at 3 p.m. today.
Your boyfriend said he'd go to the US.
You should meet him and face it.
Whatever conclusion you come to.
Why do you...
look so haggard?
I'm tired.
I saw you with her at the hotel.
Are you going to the US with her?
Yes.
Did I...
mean nothing to you?
You said you loved me. You said that all the time.
I did love you.
It's just that a bigger love found me.
Then why did you send me the voice message?
What voice message?
Yeon Doo. Why won't you pick up?
It's all over.
It's over with you...
and with that woman.
It's embarrassing. What are you doing?
You said it was over with her.
- Isn't it? - I just talked nonsense drunk.
What did you...
expect from this voice message?
Where's your pride?
Why are you being pathetic? That doesn't sound like you.
What?
I came here to have the least of decency.
Stop leaning on false hope.
What if...
I'm pregnant?
Would things be different?
I'd tell you to get an abortion.
Gosh.
That brat totally flipped out.
He said he'd cut ties with my family.
There won't be a wedding or anything.
Forget about it.
(Gong Obstetrics and Gynecology)
Excuse me.
You can throw it away after using it.
(Uterologist Gong Tae Kyung)
I'll wait in the lobby on the first floor until you come down.
Welcome...
Ma'am, are you all right?
Ms. Oh Yeon Doo.
Well...
I want...
an abortion.
Ms. Oh Yeon Doo.
Director Cha is with another patient...
No. I want it now.
Right now.
I can't wait.
Ms. Oh.
We need to do an ultrasound first.
You can check the monitor here.
Are you sure you don't need to see it?
I don't want to see it.
I'll start the ultrasound.
Make it quick and start the operation.
What?
Hang on.
Don't stall time. Make it quick.
I don't care if it's one or two.
I don't see a baby.
What?
The baby is gone.
(The Real Has Come!)
It has nothing to do with me.
That doesn't matter!
It took me seven years to come this far.
I can't do this. I'm not doing it!
That punk...
If you keep being like this, your mother will suffer.
I was alone when I gave birth to my baby.
Were you this adorable?
It reminded me of our old days.
Do you know Gong Tae Kyung?
He seems...
like a warm-hearted person.