(hallyusubs.com)
Move, lady.
My dream was a conception dream?
Whose dream was it?
- Me. - Me.
Look at you two.
Which one of you is it? Tell me right now!
It's me.
Mom.
- Yeon Doo. - Yeon Doo.
What...
did you just say?
I'm pregnant,
Mom.
You?
How?
Bong Nim. Hold on.
Mom. Don't worry.
She's going to get an abortion.
No. I think she got one already.
Right, Yeon Doo?
I can't.
What?
Gosh.
You can't?
I'm going to have...
the baby.
Oh, my.
Come in.
What do we do, Uncle?
Gosh.
(Episode 5)
Bong Nim! Why are you locking the door?
Open the door, Bong Nim!
Mom. Don't get emotional.
You can't let your blood pressure go up.
Bong Nim. Open the door!
- Please? - Shut your mouth!
It's the guy from last time, isn't it?
The one you broke up with.
Does he know that you're pregnant?
Does he also know about the state you are in?
He doesn't?
Why haven't you told him when he's also at fault?
And now you're saying you can't have an abortion?
So you're going to have the baby without telling him?
It's not his. It's mine.
What? It's yours?
Just yours?
A baby doesn't drop out of the sky or appear out of thin air.
You're not my daughter, are you?
You can't be my smart and clever Yeon Doo.
Couldn't you have stabbed me in the back instead?
Just shoot me in the head instead.
Mom, please.
Don't "Mom" me and answer my question.
Are you really going to have the baby?
I asked if you were going to have it.
Answer me.
I'm telling you not to have it. I'm against the idea,
but you want to have a baby without a father in the picture?
I'm sorry.
Why you...
What am I hearing, Dad?
Is Grandma killing Auntie?
We have no choice. Let's barge in there.
Sure.
- One, two, three! - One, two, three!
Bong Nim, what's with the suitcase?
- Let go of me! - Give it here.
No one is to touch me.
Mom, please.
You're all the same.
How could you both keep this from me?
You good-for-nothing brats. Come on.
- Mom. - But...
Mom!
Come on.
Grandma... She's scaring me.
The baby or me. You can only choose one.
Don't think about coming home until you have the abortion.
A perfunctory marriage...
without children and love.
Does your offer...
still stand?
What?
Yes.
It does.
Let's get married.
You and I.
The brat actually came by.
He got down on his knees and asked me to forgive his mother.
- What? - Is that true?
As if that's enough to make me change my mind.
Chan Sik, set the divorce in motion.
Mom, please don't be like this.
What do you mean I shouldn't be this way?
She's the one who first mentioned a divorce...
What brings you both here?
We're getting married.
- What? - Married?
Tae Kyung, this is out of the blue.
Ms. Jang and I have agreed to it.
Do you mean it?
Yes. Do you now believe that I'm willing to live my life...
the way you want me to?
Gosh. Goodness.
I never thought I'd get to live to see this day.
I'm sure you're aware that you can't take back...
what you already said.
Yes, I know that.
You finally seem like a member of this family.
Get married soon, then.
Ms. Jang, tell your parents that you will soon be married...
and invite them over to the house tomorrow...
before the brat changes his mind.
Yes, Ms. Eun.
Chan Sik, sign the discharge papers.
I should head home...
and get ready to welcome my future in-laws.
Of course.
Bong Nim, let me do that.
I told you not to touch me. Should I throw you out as well?
Of course not. I have nowhere to go.
Mom, we did a terrible thing.
I thought you'd faint like you did when I brought Soo Kyum home...
which is why I couldn't tell you.
Stop getting on my nerves and get lost.
Bong Nim, Yeon Doo's still outside.
What if she catches an illness?
Why are you out here looking this guilty?
It breaks my heart.
Gosh, your feet must be freezing.
Put your shoes on first...
and take this.
Also, here are your car keys.
Come home in a few days when your mom's anger subsides.
I'm sorry for not being much help.
I'll head back inside, then.
Put those shoes on already.
Goodness.
My gosh.
Did the doctors allow you to head home?
Tae Kyung, how is it that you escorted Grandmother home?
Tae Kyung's marrying Ms. Jang.
What? Who's doing what with whom?
Gong Tae Kyung is marrying Jang Se Jin.
Tae Kyung, is this for real?
Why are you all taken aback when this calls for celebration?
Set the table, will you?
The bland hospital food almost made me sick.
Of course, Grandmother.
(Application of Divorce by Mutual Consent)
(My son)
Mom, I'm marrying Ms. Jang.
Where are you?
What's going on? Marriage, did you say?
It's as I texted.
Ms. Jang and I agreed to marry.
I said I was getting a divorce.
You don't need to go through with this marriage.
There's no particular reason. I'm just going to marry her.
Do you even love Ms. Jang?
She's someone I need.
Tae Kyung,
I know you're doing this for my sake.
Why would you sacrifice yourself for me?
Think again because I won't allow it.
Whether or not I make a sacrifice is up to me.
I will marry her without your approval.
How could you...
Ms. Jang's parents will be coming over tomorrow for a meal.
It's a family gathering in a way,
but whether you attend is up to you.
That's what I came here to say.
I'll get going.
Tae Kyung.
Tae Kyung!
A pre-wedding family gathering?
Really?
Yes, you have been invited over for a meal tomorrow.
Gosh, you weren't kidding.
I haven't been there in years.
What should I wear?
By the way, is his mother back home?
Did she approve?
Not yet, but we'll soon break the news to her.
Where are you going?
You need to get ready to meet your future in-laws.
Once again, he's ruining the mood.
Don't you worry though.
I'll drag him over there if it comes to that.
I lied that I was infertile.
I told Tae Kyung...
that I didn't mind paper marriage because I couldn't have a baby.
(Korean Language Teacher)
Hello?
Do you have the test results?
It's confirmed that I have a relapse.
I'm sorry, Mr. Jang.
I'm afraid you will have to find someone else.
Don't worry about that.
Just make sure that you get better.
You have to live.
Okay. I'll pay you a visit soon.
Bye.
I told Tae Kyung the truth.
That I'm not infertile.
And that I lied because I wanted to marry him.
I thought he would get mad,
but he proposed instead.
I was surprised too.
Did Tae Kyung propose to you?
Yes.
Why are you telling me all that?
Things like this won't happen again.
I will never do anything you don't like again.
I was just desperate.
I didn't want to lose Tae Kyung.
Tae Kyung is okay with this.
Why are you against it when the one to get married is okay?
People all make mistakes sometimes.
When you make one, you just need to fix it.
Se Jin.
All parents let their children get their own way.
But why are you trying to stand in my way?
Why are you always so harsh on me?
Can you please...
let me get my own way this once?
That's what your child wants.
I'm really desperate here.
Why can't you see how I'm feeling?
Why are you always like this?
So are you saying you will go through with this marriage?
No matter how hard I try to dissuade you?
Yes.
Let's go home.
What are you waiting for? Come with me.
We have a pre-wedding family gathering to attend tomorrow.
I knew you wouldn't be able to fall asleep.
How about a drink?
All right.
I'm sorry to say this,
but you did the right thing.
It must've been a hard decision. What changed your mind?
As you suggested,
I will decide what to do.
So you should make up your mind as well.
Don't hesitate.
I wonder what decision she made.
What?
What are you so deep in thought about?
I've been drinking alone.
You should go now. I'm coming down with a cold.
I'm cold.
This is Gong Tae Kyung.
Thank you for today.
I hope you will make a good decision.
Good night.
You can't have an abortion?
So you're going to have the baby without telling him?
It's not his. It's mine.
It's mine?
That's absurd.
What are you doing?
Bong Nim, what are you doing so early in the morning?
You've been up all night like this?
Stop being so carefree and help me find it.
What are you looking for?
I need to find out who did this to Yeon Doo.
Just search the room and find something.
Right.
My goodness. What's wrong with this?
Welcome. Please come on in.
Thank you for having us over, ma'am.
I mean, Ms. Eun, our dear in-law.
I was so excited that I couldn't sleep a wink.
It's even nicer to see you here.
I never knew we'd be in-laws.
Tell me about it.
I didn't expect our kids to get married.
Isn't Ms. Lee here?
She's far away on a trip now,
so I told her not to come.
All right. Let's have a seat.
We should eat first.
This way, please. Follow me.
We didn't have enough time to prepare food,
so please be understanding that we bought some dishes.
They look really nice.
We're grateful that we get to taste such nice dishes.
They smell amazing.
I bet the food is from a hotel.
We got this from a head chef of a five-star hotel.
Chan Sik, give it to them before we eat.
Okay.
Here.
My goodness. What is going on?
This is an apartment contract.
Ms. Eun.
I'm well aware...
that causing trouble to others is the last thing you want to do.
But we're family now.
I just want my family members...
to live in a decent place.
It's a small apartment, so feel free to accept it.
We won't have to worry about moving out anymore,
Ms. Eun.
Thank you so much.
What are you doing? You should be grateful for her generous gesture.
You didn't have to do this, Ms. Eun. Thank you so much.
My pleasure.
(noonaspoiler.site)
Ms. Eun, Ms. Lee is here.
- What? - Who?
Honey?
My gosh. Ms. Lee is finally here.
Nice to meet you.
Ms. Jang.
Let me ask you something.
What's up your sleeve to marry my son?
Pardon?
Up her sleeve?
I know you're my son-in-law's mom, but that's very harsh of you to say.
I know Mother is making you.
What are you getting? Money?
What are you doing?
This is for your son's marriage. What kind of mother would do this?
Answer me, Ms. Jang.
I'm asking you why you're marrying Tae Kyung.
- That... - Don't answer.
Tae Kyung.
She's going to be my wife.
Don't treat her like that, Mom.
What?
She hasn't done anything wrong.
This was my choice. I asked her to marry me.
So no matter what you say, nothing will change.
I'm going to take care of her and protect her until the end.
You.
Come out for a second.
Gosh. Seriously.
Has he gone insane?
He was always so nice to his Mom. What's gotten into him?
I guess she's more important than his mom.
I'm going to ask you one last time.
Let's leave this house together.
No.
This is my home, and those people are my family.
I'll stay here, so leave if you want to.
I know...
you're doing this on purpose.
You're worried I'm going to get hurt.
You're worried I'm going to blame myself.
I know you're just saying things.
Even if I leave,
you'll stay.
You must've really made up your mind.
Okay. If I can't convince you,
I'll follow you.
I can't leave you alone.
How could I do that?
However,
if you ever want to take things back,
promise me you'll do so whenever you want.
As long as you promise me that,
I'll do whatever you want.
Promise me.
I promise.
Mother.
Sorry I made a ruckus.
I made a mistake because it involved my son.
It's fine.
I fully understand.
Ms. Jang. Regardless of how you started,
please take good care of Tae Kyung.
Once you get married, he'll become your husband...
instead of my son.
Yes, Ms. Lee.
I'll do my best.
Okay.
The soup must've gotten cold.
I'll reheat it.
Gosh.
It's nice having you here.
Let's really start eating.
Eat up.
- Gosh. - You packed so much for us.
You're treating us so well.
Tae Kyung. Why is your face so red?
I'm fine. I just need some rest.
Se Jin. Don't come with us.
Take care of Tae Kyung.
I'm fine. I need to go to the hotel.
Have a safe trip home.
You must be tired. Get some rest.
Let's go.
Call me if you feel really sick.
I'll go.
What's wrong with my body?
Gosh.
Bong Nim. Stop it.
We can't find it, no matter how long we look.
Mom. We skipped breakfast.
Let's eat at least.
Is he a ghost or something?
They dated for a year. Why can't we find anything?
I'm sure Yeon Doo burned everything.
Wait.
- I found it! - What is it?
- I found it. - What is it?
(Calucia Hotel, Room 2111, Jun Ha)
Calucia Hotel. Room 2111. Jun Ha?
This must be him.
This punk.
(Looking for a high school Korean teacher.)
(Application has been submitted.)
(Looking for a talented Korean teacher.)
(Application has been submitted.)
(Looking for elementary, middle, and high school tutors.)
(Looking for college entrance coaches and class teachers.)
"Try teaching Korean at a special school."
"Old School?"
(Application has been submitted.)
Wait.
Yes, Uncle. Is Mom okay?
Your mom and Dong Wook went to Calucia Hotel.
To find that guy from room 2111.
What? Where's my car?
(Notice of penalty and towing)
Oh, no.
(Oh Yeon Doo)
(Mr. Gong. Are you at the hotel?)
Mr. Gong. Are you at the hotel?
Please help me.
- Hurry. - Hurry.
Where is he?
Excuse me. This is from this hotel, right?
Yes. This is a card key from our hotel.
- Wait. Where? - Mom. Over there.
- Okay. Thank you. - Let's go.
Jun Ha! You're in there, aren't you?
Come out before we force our way in!
Come out now!
Bring our Yeon Doo back to normal!
I'll kill you and kill myself today!
What are you doing?
This is my room.
Who are you? Why are you making a scene in front of my room?
I'm glad you're here.
You're Jun Ha, aren't you?
That name again?
That's not me.
How dare you lie?
Calucia Hotel. Room 2111. It's you.
Do you see this? Gong Tae Kyung?
That's my name.
What?
There's no way.
That punk should be here.
Please leave.
If you keep making noise, I'm going to call security.
Hey. Did you get plastic surgery?
Did you get a fake ID?
- What are you doing? - Let go, Mom.
Open the door. Are you hiding that punk in there?
Stop it, you punk!
Mom! What's wrong with you?
Why are you yelling at me instead of him?
Look. Is this face and this face the same?
Let's get ended up at the police station and go.
Let's go. Come on.
Come on. Gosh.
Come on, let's go.
Stop staring and let's go.
Gosh. Come on! Goodness.
What's going on? What's with all of the noise?
Wait. You...
Is it you again?
Are you following me?
I made a mistake again.
Sorry. I'm staying a floor above.
- Sorry. - Seriously. What rotten luck!
What?
Was I not clear?
I'm off to a terrible morning thanks to you, you punk.
Oh, no.
Mr. Gong.
Mr. Gong!
Mr. Gong?
My gosh.
Mr. Gong.
Mr. Gong, wake up!
What's going on?
Keep it down.
- Should I call an ambulance? - No, don't.
He's staying in this room. Hurry.
Right, of course.
Just a second.
Shouldn't he...
be taken to the infirmary?
(For coughing, phlegm, and sore throats)
He seems to have the common cold.
Thank you for helping.
I'll get going, then.
Is he not answering?
What if my dear son-in-law passed out somewhere?
Why would he pass out when he's a doctor?
Still. You never know.
Hello, Ms. Lee.
Who is it? The chairman's wife?
I should've called you in advance, I apologize.
Yes, we made it back home.
Are you perhaps free tomorrow?
I have a few things to say to you.
Of course, I'm free. Sure.
I'll pick you up tomorrow.
Have a restful evening, then.
You saw how Ms. Lee took a blow earlier.
"She's going to be my wife."
"Don't treat her like that, Mom."
How charismatic was that?
I wouldn't mind him as a husband if you ask me.
What?
My goodness.
An apartment unit suddenly fell into our laps.
I didn't expect your marriage to benefit us this soon.
My gosh.
How did she know to call me at this very second?
I'm going to gloat to my friend.
As for you, don't forget...
to visit Tae Kyung first thing tomorrow morning.
(Real Estate Purchase Agreement)
Are you reading this?
Check it out.
It's a purchase agreement for an apartment unit.
Didn't I tell you...
that my daughter was going to marry into a rich family?
The second her in-laws pay the rest of it,
I'll sell the unit to pay off my debt.
Until then, you are to stay away.
I thought you were lying about your daughter's in-laws,
but you weren't.
Tell me about it.
But Lady, you still have a lot to learn from us.
What could I have to learn from you?
You should've asked for more from a family that rich.
The unit should be over 132 square meters...
for you to pay back the debt...
and also leave some for yourself.
Over 132 square meters?
That's right.
How naive of you.
- Thank you. - You're welcome.
(Look at you sleep...)
Look at you sleep unaware of who nursed you all night.
Thank you for yesterday.
Drink lots of warm water and get well soon.
(tteokbokkisubs.com)
Excuse me. Who's there?
Who's there?
Hey, you're up.
How are you feeling?
Was it you? Were you here all night?
You've finally cooled down a little.
It was serious.
I worried all night.
I don't remember anything.
How did I get back here?
What?
Well, I couldn't reach you.
I came by thinking you could be sick...
when I saw an employee helping you down the hall.
I let myself in using the card key I got...
for when your mother stayed here.
You can probably fill in the rest.
I see.
You must've exhausted yourself all night.
Don't overexert yourself and take it easy.
What? You don't want me to stay too close to you?
It's not like that. I just don't want you to catch a cold.
What?
That doesn't sound like you. Do you care about me?
It's not pleasant to spread the virus to others.
I'm not some stranger though. Now you sound like Gong Tae Kyung.
I'm joking.
This isn't going to work. You should get an IV.
I don't need an IV.
If I leave you here like this,
I'll get a scolding from both Ms. Eun and Ms. Lee.
I'm doing this as an assistant,
so please do as I say, Mr. Gong.
Then just take me to the hospital.
Okay. Where's your jacket?
Oh, right. I'm meeting with Ms. Lee for lunch. Will you come?
Forget it. I shouldn't have said that.
I'll go.
What?
You took care of me all night, so I should return your favor.
Lunch is on me.
But you don't have to nurse me again.
All right.
Our marriage is just perfunctory.
I forgot to bring my phone.
Wait in the parking lot. I'll be right there.
What am I doing?
Do you know Gong Tae Kyung?
Right. It's her.
His girlfriend could've gotten the wrong idea.
Oh, right. The message.
What the heck.
(Towed Vehicles Storage Office)
The towage and storage fee...
And there will be a fine.
Now that I'm unemployed,
everything can be a burden.
There you are. You've been through a lot.
What?
Gosh, when did it come off?
I'm the owner of Ace Academy.
Can you come over for an interview today?
Why does it have to be today?
What do I do?
Hello?
You applied for the Korean instructor position online,
so I'm calling you to talk about it.
Once you get here, you will find out...
that this is an alternative school.
An alternative school?
I've only taught at private academies.
I see.
But you teach Korean anyway.
I'm sorry.
To be honest, I'm not comfortable working at a school.
I understand.
Please give me a call if you have a change of heart.
Okay. Bye.
(Oh Yeon Doo)
(Teachers' Office)
What are you doing here on Sunday?
Can't you see what I'm doing?
I'm studying in the front seat which I lost because of someone.
But why are you here on a holiday?
Ms. Kang Bong Nim, is something wrong?
Why are you disturbing my study when you're a teacher?
I'll see you later.
Ms. Kang Bong Nim.
What?
Why? What do you want?
This is all your fault.
- My fault? - Yes.
I got here early, but you didn't let me sit in the front seat.
And you made me clean the restroom just because I lied.
Everyone said the dream was about money,
but why did you insist that it was a conception dream?
There's no way it's a conception dream. It's impossible.
This is all your fault.
My daughter got in trouble because of you!
It's your fault, so do something for my daughter's ruined life!
It's my fault. I'm responsible for what has happened.
I'm so sorry, Ms. Kang Bong Nim.
I'm just ignorant.
I've been illiterate my whole life.
I'm stupid and unsophisticated, so I raised my children wrong.
It's all my fault.
Those who are well-educated and sophisticated...
aren't so different though.
I went to one of the most prestigious universities,
but things about my children don't go my way.
Do you mean it?
Sure.
"Live an honest life. Work with diligence."
"Don't lie."
I always tell others what's right,
but I failed to raise my children well.
I'm the one who's ignorant and stupid.
You know, Ms. Kang Bong Nim?
(Thank you. I hope you will make a good decision.)
(Are you at the hotel? Help me. Please go to Room 2111.)
Why did I have a dream like that?
Darn it.
Is this Ms. Jang's?
(Sinhwa Department Store)
I didn't know you were here to buy a gift.
My daughter-in-law is pregnant, but I didn't get her anything yet.
She uses only luxury products.
I'm not sure if she will like this.
It's not like only luxury products are useful.
Everything that a baby uses is precious.
You can't set a price on it.
Yes, Ms. Lee. I'll keep that in mind.
Now that I see a pregnant woman,
It reminds me of that girl from the food cart.
You delivered the present, right?
I gave her a department store gift card,
but she didn't accept it.
She said she wanted to leave it as a nice memory.
I see.
She's a nice person, so she'll make a good mom.
Could you repair this with the same button?
I had to inquire with headquarters on whether we have the same button,
but since it's a holiday...
I'll see if the repair shop has the same button.
Thank you. I'll visit the next store.
Yes, ma'am.
What kind of item is this type of button normally on?
It seems like a woman's coat or a tweed jacket.
Please show me some items like that.
Who is this for?
The person I'll marry.
She's in her early to mid 30s.
You can look over here.
Let me know if you have any questions.
Okay.
What?
Ms. Oh.
Did things work out with your mother yesterday?
What?
She left without meeting Mr. Kim, thanks to you.
That's true. I remember that much.
She won't even thank me.
What?
Oh, it's nothing.
What did you come to a department store for?
To get my cloth repaired.
I have an interview at an academy.
I hope you can get it repaired.
I have to pick out some clothes.
I see. See you.
Ms. Oh.
There's a similar button in the repair shop.
Really? That's a relief.
The detail is slightly different from this button.
What do you think?
Should we change one or should we change it all?
Well...
What are you doing?
This button is the same as the button on your jacket.
What?
Why do you...
Please repair her jacket with this button for now.
Yes, sir.
Did you come to my room?
Well...
The thing is...
Answer me clearly.
I'm asking if you came to my room.
I didn't know things would end up that way.
You suddenly passed out in front of his room.
I was thankful that you helped me with my mom.
I was going to leave after your fever came down,
but she suddenly came.
Sorry.
Your fever finally came down.
That was dangerous.
I was worried about you all night.
Did you catch something from me?
I'm not sure.
I can't be sure of that.
You said you nursed me all night.
I don't think it was from the nursing.
It must be because I slept in my car.
You slept in your car?
Why?
I got kicked out of my house.
Mom told me not to come home.
Hey. What are you doing?
You thankfully don't have a fever. Follow me.
Where?
I didn't even know Tae Kyung was sick.
I'm a bad mom.
I'm sure he didn't tell you because he didn't want you worrying.
His fever came down, and he seemed fine.
I'm sorry for yelling at you in front of your parents.
This marriage happened so quickly.
I completely understand how you must've felt.
I'm going to ask you one more time.
Are you still on Mother's side?
What?
I don't want to believe...
that you decided to get married because Mother told you to.
You can't get married because of what other people want.
If you want to marry Tae Kyung,
please be on Tae Kyung's side,
not Mother's.
I know Mr. Gong had a hard time because of Ms. Eun.
Once we get married, I'm going to stop...
Ms. Eun and everyone else from treating him poorly.
Thanks for saying so.
As long as you do that,
I'll try my best to accept you...
as my daughter-in-law.
You still disapprove of me, right?
It's not that I disapprove.
Honestly, I want Tae Kyung...
to marry someone he loves.
If there was someone like that,
I would've done anything...
to stop this marriage.
Look at you sleep unaware of who nursed you all night.
Love can be slowly built over time.
I'll try my best to do that for me and Tae Kyung.
Please watch over us, Ms. Lee.
Okay.
There is such a thing as attachment.
Tae Kyung isn't coming.
I'll head in first.
Go after you see Tae Kyung.
Yes, Ms. Lee.
(Ms. Jang)
Sorry.
I was too into the food.
It must've been hard nursing me.
Don't worry and eat up.
Okay. I won't turn you down. I'll eat as much as I want.
Why did you get kicked out?
I told Mom that I wanted to have the baby.
You made your decision.
Yes.
I want to have the baby and raise it on my own.
I'll give the baby my last name.
I'll be both a mom and a dad and raise it well.
From what I saw yesterday, your mother seemed very emotional.
Are you going to be okay?
Ms. Oh.
It's okay.
I'll convince Mom somehow.
This baby and I...
are both trying hard to survive. We're going to get through it.
I want to ask you something.
What decision did you end up making?
Marriage.
You're marrying her.
She didn't get the wrong idea about me, right?
There's no reason for her to.
It's a marriage of convenience.
What? Marriage of convenience?
Honestly, I want Tae Kyung...
to marry someone he loves.
If there was someone like that, I would've done anything...
to stop this marriage.
What? I'm busy.
I'm going to meet Ms. Eun.
Going where?
I'm going to ask Ms. Eun to give us a bigger apartment.
What? Are you crazy?
Don't go!
I just tried to stuff my face,
but this is tough.
I should get going now.
I'll pay.
Of course, you will.
Please excuse me. I need to go to the restroom.
What? She is...
Mom!
You should be grateful for what we already got.
What's wrong with you?
What's with that submissive attitude?
Can't I at least tell her an apartment I want?
Please stop it now.
I told you.
If you stay put, this marriage will never be called off.
How can you be so sure?
You never know what will happen in life.
Ms. Eun, Ms. Lee, and even Tae Kyung trust me.
So you should trust me.
Trust me and don't do anything.
Tae Kyung doesn't have romantic feelings for you.
- What? - Once a man falls in love,
he will go through fire and water for the woman he loves.
If that happens, how will you keep Tae Kyung with you?
I lied to Tae Kyung that I was infertile.
I told him that I couldn't have a baby.
Once we get married, I'll have as many kids as I need...
to keep him with me.
Tae Kyung can't get away from me. So don't worry.
Infertile?
Lie?
What is this all about?
About Gong Tae Kyung?
(The Real Has Come!)
What are you talking about?
How can you be sure that I'm the father?
I quit my job at the academy.
He must be the groom.
Why did you lie with such beautiful lips?
Your resume is quite impressive.
Are you sure you can work at a place like this?
- Help! - Call 911!
Now that it's already like this...
Do you want to ruin my life?
I'm the father of this baby!
Mr. Gong Tae Kyung...
(Subtitles are provided by KOCOWA.)