(Final Episode)
My dad should've killed you, not Jae Min.
No, I should've made sure to kill you on the cliff back then.
Jae Gyeong, calm down and put down the knife.
And turn yourself in.
Why should I turn myself in when I did nothing wrong?
When your grandma died, all I did was push her.
She was just so unlucky that she died.
Will Seon Hwa be okay?
Did you say you were just unlucky when you actually murdered her?
Yes. And Nam Ki Taek was the same.
Who did he think he was to blackmail me?
That's why he died. He asked for it!
Jae Gyeong, drop the knife.
You already killed my grandma and Mr. Nam.
And now you're going to kill me too?
I am. I'll leave Korea soon.
I'll kill you and live my life!
Jae Gyeong!
- Get her. - Let me go!
Let go of me!
- Let go of me! - Don't move.
Get off of me!
Let me go!
Get off me.
I'm innocent. Let me go!
Let go of me. I didn't do anything wrong.
This is not fair!
Let me go!
Let me go. I'm innocent.
It's all rumors. They're not true.
Let me go!
Soo Chul, what are you doing here?
Did you betray me?
You said you loved me and would even die for me.
How could you betray me?
I admit to everything.
While serving Ms. Yoon,
I committed fraud and crimes.
I even framed Ms. Bong for murdering Mr. Nam.
I admit to all of it.
Hey. Hey, Soo Chul!
This morning, everyone was shocked by the live stream.
Ms. Yoon Jae Gyeong, in the live stream, has been arrested without a warrant...
and just arrived at the police station.
She made such a scene but got caught in the end.
It's all over now.
There was no more decisive evidence than this.
She should've been caught sooner.
I know.
She wouldn't have committed attempted murder like today, then.
Seon Hwa.
Mom.
You've been through so much, my daughter.
Good job.
You survived the hard days.
How miserable you must've been.
Now, we just need Jae Min to wake up.
Let me go! I said, let go!
You can be punished for interfering in the duty of officers too.
Summon Seon Hwa.
I just got set up by that wench.
This is unfair.
Everyone heard your confession on live TV.
They also saw you try to kill her.
What's so unfair about it?
It was all staged.
Whatever it was, when Mr. Kim confessed,
he submitted all the evidence.
Soo Chul?
He submitted evidence?
My goodness. You gambled with that money again?
Are you out of your mind?
You promised not to gamble again. You said you'd get back on your feet.
My gosh, Sang Hyuk.
We had lost everything. How could I have just sat back?
Oh, dear. Sang Hyuk.
That's how everyone goes under.
Why didn't you know that?
You're a smart man. Why did you make our family penniless?
You're too loud. Could you please leave?
My goodness.
It's all my fault. Just arrest me.
Oh, my. I thought all that mattered was making him get good grades.
I should've made him a decent person.
It's my fault for making him study only.
Arrest me instead.
Let me show you out.
I'll go to jail instead.
Set my son free.
What do I do?
Jae Min.
You're sleeping too much. When are you going to wake up?
You know what?
Chairman Yoon will pay for his crimes.
Jae Gyeong got caught too.
I avenged my dad's death...
and got even with Jae Gyeong too.
My retrial is soon.
I'll take the load off my chest soon too.
But it's so weird.
I thought I'd feel all better,
but I don't.
It feels meaningless.
Is it okay to hate someone...
and fight with someone like this?
I just have a lot of thoughts.
Why couldn't I have just forgiven her?
Was it so hard for me to forgive her?
I feel like...
you got hurt because I didn't forgive her.
It breaks my heart...
to see you like this.
I guess I'm being punished.
Jae Min.
Open your eyes.
Please open your eyes.
If I can make you healthy again,
I'll forgive everyone.
I won't think about getting revenge again.
So, please...
Please open your eyes.
Jae Min.
Thank you, Jae Min.
Thank you.
Seon Hwa.
What? Jae Min woke up?
Jae Min?
Really? I'm relieved.
Go see him now.
Okay.
Thank you for waking up, Jae Min.
Otherwise, I wouldn't have forgiven myself.
- Jae Min. - Jae Min.
They said he was out of critical condition...
and would recover soon.
How thankful I am.
We should throw a party or something.
We should.
Hey, Seon Hwa.
What are you doing here again?
Do you still have something to say to us?
It's not that.
I made dinner for you.
What?
You changed your strategy?
What are you doing? Please get up.
No.
I've done so many cruel things to you.
I'm sorry?
Now that I see it,
I know the way I loved my son was wrong,
and I was completely blinded by it.
Please get up.
I was proud of him and cherished him so much...
that I didn't think about others.
I'm the reason why my son ended up...
where he is now.
I deserve to go bankrupt.
Forgive me for how much I've been hurting you so far.
I mean, you didn't do anything wrong, Sang Mi.
It's all your family's fault.
Then, can I work here?
We're hiring you because Seon Hwa asked me to,
so remember that.
Thank you!
Seo Jun, I won't follow you or bother you, saying I'm into you.
You can relax.
I'll focus on my job only.
Let's go, Sang Mi!
(Court)
I made the wrong judgment...
and inconvenienced the prosecution with a retrial. I am deeply sorry.
The victim, Ms. Bong Seon Hwa, suffered pain from this case.
I'd like to apologize to her sincerely.
The following is my ruling.
Case number, 2017. The criminal case, 13435.
I've reviewed the petition filed by Mr. Nam Ki Taek's family,
the testimonies given by Ms. Lee Hwa Rin and Mr. Woo Dong Soo,
confessions made by Mr. Kim Soo Chul and Ms. Yoon Jae Gyeong,
and the compelling evidence.
The accused, Ms. Bong Seon Hwa,
sentenced to 5 years in prison 4 years ago,
is found innocent...
in line with the prosecutor's indictment.
Thank you for agreeing to get a divorce.
This is it...
for you and me.
So?
You came to pity me?
Don't get the wrong idea.
I am still alive and well.
Those who helped you...
turned their backs on you a long time ago.
Your trial is soon.
Don't waste your energy, and just admit to your crimes.
That way, the rest of your life will be easier.
What would I admit to when I didn't do anything wrong?
I told you.
My only crime is to have loved you.
I've been taking pride in myself as a businessman.
Your secret safe, secret funds sent abroad,
and also your virtual money were all redeemed by the state.
You're now flat broke without a penny.
This is the price...
for your greed.
Jae Min.
You're already beautiful enough. Why did you get a bouquet?
Is this for me?
Thank you so much for waking up.
I'm so glad you recovered and are healthy.
Oh, my. I should stay sick.
Well, I did almost die.
If I'm only getting this bouquet, I'm a little sad.
I'll give you...
a chance to kiss me every day.
Really?
Be...
my second husband.
Are you proposing to me?
My goodness.
All right. Okay.
I'm willing to become your second husband.
Jae Min.
I love you.
I love you too.
Let's...
live happily for the rest of our lives.
The following is my ruling.
The accused, Mr. Kim Soo Chul, is sentenced to five years in prison.
The accused, Mr. Yoon Dae Kook,
committed aiding and abetting murder, attempted murder, bribery,
assault, embezzlement, and the violation of the Fair Trade Act.
According to the Additional Punishment Law on Financial Crimes,
Fair Transactions in Subcontracting Act, and Firearm Safety Law,
Mr. Yoon is sentenced to 15 years in prison.
The accused, Mr. Moon Sang Hyuk,
based on the reinvestigation of a closed case,
was found to have aided the murder of Ms. Han Gop Bun.
As he committed the offense of escape, the alteration of official documents,
the concealment of secret funds, the offense of gambling,
the crime of assisting or instigating escape,
he is sentenced to seven years in prison.
Despite the graveness and the seriousness of the crimes,
she denied all charges with weak arguments...
and did not regret her wrongdoings.
The court will follow the sentence the prosecutor proposed.
The accused, Ms. Yoon Jae Gyeong, is sentenced to 30 years in prison.
I can't believe it.
You got paid by Seon Hwa, didn't you?
How useless you are. Get me another lawyer!
This is invalid!
Do you want to be charged with contempt of court too?
Who do you think you're talking to?
- Please calm down. - I'm Yoon Jae Gyeong.
This is invalid!
I call a retrial!
Something must be wrong.
This can't happen.
Why should I be in this filthy place?
Please let me out.
I don't belong here.
I'm Yoon Jae Gyeong.
Release me right now!
Staying here...
makes me realize how painful it must've been for you...
four years ago.
I'm sorry.
I truly think I've done horrible things to you, Seon Hwa.
I won't ask for your forgiveness.
Since I've caused you so much pain as your first husband,
I sincerely hope you can...
have a happy life with your second husband from now.
(Daekook Group President Yoon Jae Min)
Don't forget to take your medication for blood pressure.
And don't skip your meals.
Hey.
You were on the verge of death because of me.
Do you still want to call me your dad?
You're my father who raised me.
I love you, Dad.
And I've always admired you. You know that.
Right. You've always expressed how you felt through words.
"I love you." "I look up to you."
That's the man you raised me to be.
Don't you miss Mom?
I'm sure Mom only says that she resents you.
If she didn't love you, she wouldn't have been able...
to live with you all these years.
I know that you and mom have a love for each other.
That's enough.
You don't have to try to comfort me with such lies.
Please come back to being the man that Mom and I loved.
We will wait for you.
Please take good care of your mother.
Okay.
Mom has been devoting her time...
to volunteering at the children's welfare center.
Take good care of your health, Dad.
Okay?
The groom Bae Seo Hyun and bride Bong Seon Hwa's wedding ceremony...
will begin.
Please welcome the bride and the groom.
Grandma.
Seon Hwa. Shed no more tears.
Smile brightly and have a happy life.
There is nothing more that I wish for.
I'm so giddy I feel like I've grown wings.
Grandma, I'll be so happy in my life.
Please watch over me.
(Thank you for watching "The Second Husband.")
(The Second Husband)
Dal Bong.
- Dal Bong. - Come here. No, come this way.
- Dal Bong. - No.
That's what you should do.
- Goodness. - Hae Ran.
That jerk Dae Kook sold me off in a fishing boat.
I barely managed to escape out of there.
So that's how you got your punishment.
- My goodness. - What did you just say to me, you woman?
Are you adding fuel to the fire? How dare you.
- Hey! - I said what was right. So what?
- You! - Why this woman!
Hold on. I made this. I should put this on too.
- There. How pretty. - We're taking a picture.
- Okay, now. - My pretty baby.
Gather up, everyone.
We'll take a picture in three seconds.
In 1, 2.