(Episode 1)
What kind of dream is this scary?
Gosh, I almost thought it was real.
Goodness...
(Emergency calls only.)
Why can't I use my phone?
It's just a dream.
The opposite always happens.
I got jolted awake the last day I'm meant to be here.
Okay. D-day is three days away.
- Who is it? - It's Mom.
Mom?
Can't you get the number right?
Are your fingers frozen?
Not really.
I couldn't remember the code.
How could you get it wrong? It's Ji Hwan's birthday.
I know, right?
You should get more sleep.
You can get forgetful if you don't sleep enough.
Is that why?
Where did you go this early?
What?
(Glutinous rice cakes)
More glutinous rice cakes?
- Mom. - Yes?
Yes, what?
He did well in the second exam and he might as well have passed.
Oh, his second exam scores...
That's right.
- Here, have one. - No. I'm trying to lose weight.
My final interview is coming up...
and I think my belly's getting fatter.
What kind of intern does so well?
If you don't get the job, no one will.
See you later.
Don't be late. Let's have dinner with Ji Hwan.
Okay.
Hang on. The code is Ji Hwan's birthday.
It's 0519.
I shouldn't forget.
It's 0519.
My gosh.
- Hello. - Hi.
Are you here for Tae Hyung?
Why do you want to know?
Hey, we're leaving on the same day?
Don't talk to me and just disappear.
I'm not a puff of smoke. I can't disappear.
- My suitcase is inside. Get it. - Okay.
Unless you broke your fingers, can't you get your own suitcase?
It's embarrassing to watch.
Why would I pay someone if I wanted to do it myself?
If you consider them your family...
Why are they my family?
Well, of course.
You've never had personal staff,
so you wouldn't be able to understand.
Your whole family grovels and works for others...
as employees.
We don't grovel.
We work as if it's for ourselves.
You should be able to discern between hard workers and cowards.
Poor people always talk about pride.
Sure. People with no skills always flaunt their money.
What?
Gosh. My bus should be here soon.
I'll see you later.
(Moyoung Village)
Gosh.
Oh my gosh.
Oh no.
- Ma'am. - Oh no.
- My gosh. - Oh my goodness.
- Stay in your seat. - What's going on?
- Stay here. - Okay.
Are you all right?
Sir!
Call 911! Please call 911!
Sir.
Oh my gosh.
Sir.
- It won't work. - I can't get through.
Sir.
What's wrong with that bus?
Something must be wrong.
I should call it in.
My phone...
Would you please call it in?
If there's an accident here...
Sorry?
They'll get hurt badly, right?
Sir!
Oh my gosh.
Sir!
Oh no.
Excuse me.
Oh no.
Were you able to reach 911 yet?
Hello? Do you hear me?
We can't connect to 911 or anyone!
Oh no. What do we do?
(Emergency call)
- What's going on? - My gosh.
(Can't connect to a network.)
Where's the nearest hospital?
I should see what's wrong.
Let's just go.
Sorry?
They're leaving again.
Cut ahead of them.
What are you looking at? Cut ahead of them.
Ji Hwan?
He has his bar exam interview,
but he's driving the bus without a license.
What's the problem?
There's a man inside. I think he had a heart attack.
You saved our lives.
Not at all.
I thought you were just smart, but you drive well too.
If it were only us on that bus, we all would've died today.
Applause.
Thank you.
Stop that.
Thank you.
It could've been a disaster.
Yes... We couldn't reach 911.
None of our phones worked.
Yes. There was a fire this morning at the service provider's office.
I see.
You'll probably get an award if we tell our chief.
Shouldn't you check his driver's license first?
I mean. He drove all the way here without a license...
with all these people on board.
Shouldn't you check his license?
In this situation, there was sufficient reason for his actions...
in order to avoid a dangerous emergency situation.
Thus, emergency evacuation laws apply.
What if in order to avoid a dangerous emergency situation,
he killed even more people?
Even if it had resulted in a large accident,
would you have said it was fine because it was an emergency?
I see.
That was why you followed us.
To complain about my license.
He didn't value these people's lives...
in order to save just the driver.
That's what this man did.
Wow. Sorry about this,
but I have a license.
(Commercial Driver's License)
(Technical License)
What is that?
It was all thanks to Dad.
He always said you should learn everything you can.
They came in handy.
Even with a license,
I broke out into a cold sweat when driving down the mountain.
You did a great thing.
I think I've earned my keep today...
if I do say so myself.
Yes, but what if you get sick from overexerting yourself?
You should take care of yourself before your exams.
There's no need.
How could I get sick after eating this delicious food you prepared?
That would make me shameless.
Why? Is it salty?
What? A little.
I didn't add that much salt.
- Oh my gosh. - It's okay.
It'll be perfect with rice.
Mom.
Why was this in there?
What? Why was this in the fridge?
Look at you pretending you don't know.
I'm not. I didn't put it in there.
It's okay. You may have been confused.
I look for my phone while I have it in my hand.
Min Young wouldn't have put it there.
Anyway, when will she be home?
She said she'd be home early.
She'll be super busy once she's a full-time employee.
Is she not seeing anyone yet?
What?
Tae Hyung is a real man now.
He'll become a great man.
You don't know because you've never been there.
That road is terribly dangerous.
What if you had gotten hurt...
before your interview just because you were worried about those people?
That's right. I heard your score for the second-round exam...
was one point lower than Ji Hwan's.
Knowing you,
that must've hurt your pride real bad.
Is that why...
you acted out?
Ji Hwan is the one who acted out.
I only followed him in case of a legal emergency.
It does sound much better if you put it like that.
- Grandpa. - Father.
Even if you shove your face into the fire...
and blow until your eyes turn red,
if the water only reaches 99°C,
it won't boil.
And if the water doesn't boil because it's 1°C too cold,
you can't cook anything with it.
There can only be one first-place candidate.
Tae Hyung's been doing well so far, Father.
Did I say he hasn't?
Tae Hyung.
- Eat. - I am eating.
I shall excuse myself.
Eat your fill.
He knows just why you have no appetite.
Did he have to go and upset all of us?
Don't mind him. Forget what he said.
Shall I warm your soup again?
Are you enjoying your meal?
You're this dumb-witted...
and I tried to make you a doctor.
I can only blame myself and no one else.
The next buses are 761,
6716, and M7731.
Did you get home safely?
You studied hard. You'll get the results you want.
(Nam Tae Hyung)
Hi. I was just about to...
Come to Daehui Hotel.
What?
Woo Min Young.
She acted like she was special,
but now she's an easy lay.
Medical school's tough, isn't it?
Of course it is.
After clinical anatomy class,
do you really visualize...
someone's heart, pancreas, and liver...
as they pass you by?
You bet.
So it's true. Gosh.
I ate two bowls of rice...
and three glutinous rice cakes and now I think I'll burst.
When will it be?
- What are you talking about? - Your last exam is this week.
When is your D-day?
When will you ask me out? This year's almost over too.
- My goodness... - What's wrong?
Do you have a headache?
No. I lived up a mountain for a long time,
and the smell of the city just hit me.
What?
I have a feeling I might have to go back to the mountain.
How can you say something like that?
Shall we go to Seoul Tower on Mount Nam this weekend?
Let's give our brains an infusion of fresh air.
Sure. Hiking up Mount Nam...
on the weekend would be great exercise.
Let's get healthy. Why not?
You said you'll come with me. You just said yes, right?
Yes, I did. We'll go.
Thank you, Baek Ju Hong.
I'll make it up to you 100 times on the day you become a doctor.
Forget it.
Hey.
Then will we have dinner in Myeong-dong?
No.
We'll eat at the rotating restaurant at the top of the tower.
The food there is really expensive.
I was stuck in a tiny room and studied for months.
I want to go somewhere with a view.
You and I both deserve an expensive meal.
Still, the food there costs a fortune.
He gets motion sickness all the time.
As if he thinks he can eat in a moving restaurant.
You picked out a place when you don't even have a boyfriend?
It's romantic.
Getting proposed to in a restaurant that spins.
I think I might feel sick.
Even if I get dizzy and end up puking,
I will get my man to propose to me on top of the tower.
I'll give him my answer when we're back in the same spot.
Yes.
Is Ji Hwan going to ask me out?
(Good boy Woo Ji Hwan)
I found it somewhere. Good luck with your last exam.
She found it somewhere and my name is on it?
It's so typically her.
Lady!
Are you out of your mind? Will you look where you're going?
What?
"What?" What's wrong with you?
I'm so sorry. I'll apologize instead.
Darn it! What rotten luck.
Why did you cross at a red light? What if you got hit?
My goodness.
Is something bothering you these days?
Why are you in such a daze?
Nothing's bothering me.
You must be bothered.
I bet Ji Hwan's exam is all you can think about.
Kyung Sun. If you have too much on your mind,
you must do something physical.
Come to work mornings and afternoons for a while.
Afternoons too?
The part-timer went AWOL again.
(Baek's Seolleongtang)
I have plans this afternoon.
This shirt...
is a limited edition and there are only 100 worldwide.
I bet you look better in it than any of the other 99 men.
Get Mr. Yang to keep his mouth shut.
He told Grandpa what happened on my way back...
and got me in trouble.
I was going to talk to him.
A talk isn't enough.
If it happens again,
tell him he's fired.
I will. You forget about that and focus on your interview.
I got the clothes back...
from the dry cleaner's.
- Put them over there. - Okay.
Grandpa said he'll have dinner at Baek's today.
Baek's Seolleongtang?
You should've told him your brother needs to eat somewhere quiet.
He has an interview tomorrow.
It's fine. Let's eat there.
You can go now.
Okay.
Ace the exam and settle down fast.
I can't stand seeing your grandpa do what he wants anymore.
Grow up...
just enough to be able to manage all your grandpa's assets.
That's all I ask for. Okay?
What did you just say?
Your brain has shriveled and is much smaller than average.
The hippocampus that governs memory is noticeably smaller.
Then...
Your brain function test results show...
abnormalities in the frontal lobe and hippocampus.
It seems you're developing Alzheimer's disease.
Please check that again.
I'm really okay, doctor.
You should bring your guardian as soon as you can.
(Baek's Seolleongtang)
Why are you here so late? You said you'd be quick.
- Here. - Okay.
Hello.
Please organize the fridge.
Okay.
I said I'd pay you back.
Stop hounding me.
Hi, Ji Hwan.
Your mom's working full days starting today.
The part-timer was a pain...
Hello.
Oh my gosh. Hello, Mr. Chairman.
Yes. I came to have seolleongtang with my grandkids...
and daughter-in-law.
I see. Please have a seat.
Gosh.
I said to work less.
Mom is such a stubborn mule.
It's so cold.
Goodness.
Is seolleongtang enough for you...
just before your big exam?
Let's have some boiled beef since it's a special day.
- We'll get their special. - Sure.
Tae Hyung is getting such good nutrition...
thanks to you being so thoughtful of him.
A man needs to have a full belly.
That way, he can be generous to others.
Eat a lot and do well on the exam.
Yes, sir. I will.
It's nice having the family go out to eat together...
now that Tae Hyung's back. I'm so happy, Father.
Hey, lady. Are you trying to get yourself killed?
You thief.
Are you insane?
How dare you do that?
Do you wish to rot in jail?
Let go of her!
What's his problem?
How dare you touch her?
The busybody is here again.
Hey. Move it.
I will not.
Apologize right this instant. Do it now!
I said to move it, you jerk.
(The Secret House)
- Your mom. - Mom!
Your brother and you.
Garbage should be thrown into the garbage dump.
Don't cook the day before you leave for a trip.
Let's eat out tonight.
The barbecue place in front of the station at 7 p.m.
I don't care even if you like someone else.
I'll make you like me someday.
I like Ji Hwan.
Step on it. You have to catch him.
Really? Ji Hwan's mom?