(Episode 110)
I told you that it was all Kim Yoon Tae's doing.
Mr. Kim came to the station not long ago.
Then you can investigate him.
Why are you arresting me when he turned himself in?
He didn't turn himself in.
He reported you.
What?
Wait, let go of me.
- I didn't do anything. - Come along.
I didn't do...
Was it you, Ji Hwan?
Did you plan all this?
I will never forgive you.
You messed with the company...
and you're saying you won't forgive me?
Shut your mouth.
Good luck with the interrogation.
And this time I hope...
you tell the truth.
Come along.
Let go of me.
Let go!
Will you not answer?
Ms. Ham Sook Jin.
My son Nam Tae Hyung.
Bring my lawyer to me.
Until then, I won't say a word.
Sorry, but I can't do that.
He was allowed last time. Why can't he come in today?
Our investigation showed he's involved.
What?
Mr. Nam will be investigated soon too.
Are you out of your mind?
You're bringing in the victims of identity theft?
Where's your chief? I'll talk to him.
What for?
"What for?"
Something incredulous is happening in his station.
He must kneel and beg for forgiveness.
You gave Kim Yoon Tae a million dollars in cash, didn't you?
And promised 500,000 dollars for each year he does time.
He says the day he's released,
you'll give him a million in cash and a VP position.
Is that true?
Are you refusing to speak?
Do you want a lawyer?
I don't need one.
I'll be out of here soon.
No. Something's not right, Director Kim.
If the police investigate properly,
they'll realize my mother's not guilty.
She'll be out in 48 hours, so don't worry.
Yes. I'll keep you updated.
It's Nam Tae Hyung.
Watch Wei Huang.
I can't have him caught now.
Until I call back,
make sure he doesn't move an inch.
When did Ji Hwan get to Mr. Kim?
(CEO Woo Ji Hwan)
A written pledge?
I signed it in her Hyunja-dong office,
but I don't know where it is now.
What about the money you got from Ham Sook Jin?
Do you have it all?
Well...
That cash is decisive evidence that Ham Sook Jin bought you.
You must return it all to prove your innocence.
I promise to reveal...
the fact that Ham Sook Jin used you.
Just tell me where the money is.
My wife will send it to our daughter in the US.
Then give me your wife's number.
I will persuade her.
Mr. Kim.
I know you can't trust anyone in this situation.
I get that completely.
But if Ms. Ham does something first,
the worst case scenario is that...
even if you turn yourself in, you will take the fall for everything.
If you drop by the care home...
and visit your mother on the way to the police station,
I'll take that as a sign that you'll report Ham Sook Jin and take action.
What do you mean?
If you try to move the cash yourself,
Ham Sook Jin's people will get to you.
I hope Mr. Kim's wife calls before it's too late.
It's time for the meeting, sir.
Okay. Let's go.
Mr. Kim and Mother's statements clash.
It'll boil down to the proof.
The cash Mother gave him. We must get it back fast.
It wasn't at Mr. Kim's home or his sister's restaurant.
Mr. Kim's wife. Where is she now?
Her phone's turned off and can't be traced.
We must find her quick.
I bet she has it.
I heard their daughter's studying abroad.
There's no trace that they wired it abroad yet.
It's dirty money, so they won't be able to wire it legally.
Have people stake out illegal currency exchange offices.
I want you involved in person.
- Okay. - If we track Mr. Kim's wife,
we can get the cash.
The atmosphere has changed since you took over.
Has it?
Yes. Employee morale is up.
Thank you.
Then let's start the meeting on a high.
Each department...
He can't have gotten the initial payment...
Mr. Kim took already.
The previous CEO's being investigated,
and it's true it caused unrest among the staff.
But I'd like to make it clear it has nothing to do with the company.
I read all the reports you've submitted.
I think we can increase the goals...
for this year's production and sales by ten percent.
What do you all think about that?
You have a point. We're getting orders for our floor mats from overseas,
and our hot water mats are doing well here.
I think we should produce more.
Then please look into how much more...
we can produce per quarter and how to secure materials.
I'll summarize today's meeting and submit it this afternoon.
Thank you. I hope we can do well together.
Thank you.
I'm Kim Yoon Tae's wife.
I'm about to go to the police station.
This is Woo Ji Hwan. Where are you now?
Bukhyeon-dong is... I'll be there in 20 minutes.
Okay, I'll be right there.
Mr. Yang, it's me.
Send Mr. Oh's men to Bukhyeon-dong.
Mr. Kim's wife is there.
Ji Hwan's on his way,
so send others while you and Mr. Oh stay away.
You must get to her before Ji Hwan does.
You had the media call you Korea's Mother Teresa.
Weren't you stealing from the company...
to line your own pockets?
You won't say a word?
Let's take a short break.
Tae Hyung also knows Mr. Kim took the money.
He'll be dealing with the million dollars.
It'll blow over just fine. It has to.
What...
Who are you?
- Let go of me! - Hey!
Stop!
Let me go!
No! Help me!
- Let her go! - Let go!
Let go!
No, the money!
The money!
- Give it back! - No!
What do we do now?
We need that cash to get my husband out.
What do we do now?
Mr. Yang, it's me.
You know you must switch vans so they can't follow on camera, right?
Switch suitcases too.
Do this without fail.
I'll take the suitcase in by myself.
Call me when it's sorted.
I'm home.
Hey.
Did you have fun with your friends?
Yes. The fall sports festival is coming up,
so my friends and I trained for the relay.
Sol, you must be a good runner.
I'm the first runner,
and I get so nervous when I wait for the start signal.
Do you?
I should come over and watch you run.
- Will you really? - Yes, really.
I bought some tteokbokki on the way back.
Would you like some?
You bought tteokbokki?
I should steal some, then.
You can eat first.
Why are you studying now?
Kim Jung Im.
Who is Kim Jung Im?
It's a name Granny writes a lot.
I don't know whose name it is.
- Is that so? - No.
Oh, dear.
Granny doesn't like to show others her notebook.
Does she not? I had no idea.
Last time, Ms. Yoo...
asked if she was writing Kim Jung Im again...
and tore her notebook.
Ms. Yoo did that?
Yes. Since then, she won't let anyone see what she writes.
What is going on now?
An exigent arrest?
If the police arrest that woman,
what happens to my payment?
Oh, darn it.
Wait. She took that much from the company...
and refused to pay me to start my business?
She should've paid me before she got arrested.
Oh, my gosh.
Why is my life such a mess?
(Manager Nam Tae Hee)
Ms. Nam, I'm at the cafe on the first floor.
Can you come down?
Hey, over here, Ms. Nam.
What do you want?
Why do you look so dreadful?
Is it about the seolleongtang lawyer?
I guess, whether you shared a bed or not,
you were married.
You must feel so torn right before your divorce.
- Why are you here? - What?
You said you wanted to ask me something.
Oh, yes, right.
It's about Ms. Ham.
Is it really true that...
she was arrested under exigent circumstances?
Is it really true that she did what they say?
- Ms. Yoo. - It's just that...
I'm so worried for her.
I need to know what's going on...
Why do you need to know?
Not because I need to decide whether to do something or not.
We lived almost as a family for almost ten years.
It's only natural that I'm worried about her.
What's going on between you two?
- What? - There's something I don't know about.
Not at all.
Ours is just an employer and employee relationship.
What more could there be?
Really?
Yes, really.
You seem to be so smart sometimes,
but then sometimes you're so slow.
What makes you think I could have something to do with Ms. Ham?
- Then you have no reason to be here. - What?
Why should I tell hired help about my family?
You don't need to know anything, so finish your coffee and leave.
Wait. Oh, come on.
I'm not just any employee.
I'm almost like a family.
Goodbye.
No, wait, Ms. Nam!
Wait!
Oh, my gosh. She's so darn sly.
Here you go. Thanks. I wish you good health.
Did you see this?
WIDE's CEO was arrested.
- What, really? - What's going on?
- A newsflash? - Yes.
WIDE's CEO?
"WIDE's ex-CEO Ham Sook Jin."
"Arrested for embezzlement and dereliction?"
What's this about?
Ms. Sim.
Are you still working on your feet when you're not well yet?
What is it? Do you feel sick?
You said you'd feel better if you met people and sold stuff.
Do you feel worse?
Jin Ho. Tae Hyung's mother.
Was she really arrested?
- Oh... - Was she?
What did she do so terribly wrong...
that she was arrested and not just taken in for questioning?
I guess she did lots of bad stuff.
Do you know something?
What did she do wrong?
She did lots of bad things to your late husband too.
Why should we care about things like that?
You're not well, so don't mind.
We'll find out when the investigation's over.
I'm worried for Ju Hong.
Things keep happening at home.
She won't say but she must feel terrible.
Goodness.
Oh, dear.
Hey, Ji Hwan. Did you get the cash?
What? It's gone?
Yes. Tae Hyung sent guys for it.
What will you do now?
Let's track Yang Man Soo...
No, wait.
I'll call you back.
I need you to see where Tae Hyung is now.
Okay, bye.
(Grandpa)
(Accept)
Hi, it's me.
Why is it so hard to reach you?
Where are you?
I'm on my way back after a meeting somewhere.
Good. Come home.
- Home? - I have a doctor's appointment.
Give me a ride.
Why not call Ji Hwan?
Don't complain and get over here. I'll be waiting.
The person who took the suitcase from Mr. Kim's wife.
It was Tae Hyung, wasn't it?
Mr. Yang.
I don't know anything about it.
Why are you so loyal to Ham Sook Jin?
Isn't that for Tae Hee?
If you really care for Tae Hee,
you cannot let Ham Sook Jin leave the police station.
She'll hurt Tae Hee however many times to get what she wants.
Where is the cash?
For Tae Hee's sake, you must help me.
Mr. Yang.
Was it when you were seven or eight?
I took you to the hospital like this.
Me?
Your mom was on a business trip,
and you were running a fever.
I got scared,
so I picked you up and ran.
The doctor said...
you must've had a fever since that morning...
and asked why I'd brought you in only then.
I asked you and you said you were waiting to tell your mom.
I thought I should raise you to be strong,
so I was strict with you.
Now I think I should've spent more time with you.
If I'd treated you with more warmth,
you might have left your mother's shadow sooner.
Why didn't you do so sooner?
It's too late now.
I'm waiting for you.
I hope...
you'll make the right decision.
Grandpa.
It's not for anything else.
It's all for you.
(Seohyun University Hospital)
Come in.
Are you busy?
Why are you here?
Grandpa has a doctor's appointment today.
He went in to get tested.
You're right. That was today.
Shall we sit down for a bit?
I'm sure that by now...
Tae Hyung got the money.
Hi, Jin Ho. Do you know where he is?
Yes. Tae Hyung's at Ju Hong's hospital.
The hospital?
I set off in case we're late and lose it again.
I'll call as soon as I'm there.
Okay. Stay safe.
I heard the date is set for the trial on your father's death.
- Yes. - I should've looked into it.
But as you know,
a lot has been happening.
- That's fine. - Are preparations going well?
Of course.
Are you here to ask me to write a petition?
I'm not but...
I'll say it again. We won't settle.
I'll ask her to be punished for what she did.
Ju Hong.
Ju Hong. Are you with Tae Hyung?
Yes. How did you know?
(Ji Hwan)
I'm sorry, but can you stall him...
so that he can't leave right away?
It's not there?
What should we do now? I thought it would be in his car.
At this rate, Ham Sook Jin will get out and Mr. Kim will go away.
Darn it.
A written pledge?
I signed it in her Hyunja-dong office,
but I don't know where it is now.
The written pledge. We must find that.
Come to Hyunja-dong now, Jin Ho.
Bye.
There has to be a security system.
Of course we must disable it before we go in.
It won't take long. Bear with me.
Let's see.
Okay.
She made it look so dull that people wouldn't take notice.
So this is where all the crimes took place?
I wonder where the written pledge is.
Mr. Kim put his thumbprint on it,
and Ham Sook Jin used a seal.
Really? Then we must find it at any cost.
Were you followed?
- No. - Okay. Good job.
Oh. Make sure Mr. Oh's men keep quiet.
Sure.
A code.
With no proof she bought Mr. Kim,
Mother will be released.
Now once we finalize the merger,
Ji Hwan will be caught completely unaware.
The doors are closing.
I found it. Mr. Kim's pledge.
That's it?
There's no denying this.
Ham Sook Jin's caught red-handed.
- Let's clean up and get out. - Okay.
(The Secret House)
Does it matter what it looks like?
Why? Is something wrong?
Do you and Tae Hyung have a problem?
I don't have to be in court, do I?
Do I have to be there?
Are you here to say my father's accident wasn't...
Tae Hee's fault and it's something you must be responsible for?
If you let her off this once, I'll remember the debt until I die.
Hey, Prosecutor Lee, how are you?
Do me a favor.
I have bad news. Ham Sook Jin was let go.
She was let go?