(Episode 111)
Were you followed?
- No. - Okay. Good job.
Oh. Make sure Mr. Oh's men keep quiet.
Sure.
(Mom's Seolleongtang, 24 hours, takeaway available)
- What should we do? - Hush.
Mr. Nam.
We can't put it here.
- What? - This office could be compromised.
What do you mean?
Woo Ji Hwan was here last time.
- Ji Hwan? - Yes.
To check the chairman's fake will.
He came all the way to this office to see that?
Yes. I think...
this might be the first place he searches.
Why are you telling me that now?
I apologize.
Let's go. We can't leave this here.
My gosh. I thought he'd catch us.
Was that Yang Man Soo?
- Yes. - How did he know to help us out?
No. There's no way he'd do that.
Was it just a coincidence?
I don't know.
Let's leave for now. We should hand this in.
It's the written pledge Kim Yoon Tae signed in front of Ham Sook Jin.
(Serious Crimes Unit 1)
Ms. Ham said this never happened.
But she had this.
Yes.
Also, get the traffic camera footage from Bukhyeon-dong 48-gil.
Mr. Kim's wife was going to bring you the million dollars in cash.
That's where she lost it to thugs.
Thugs?
Nam Tae Hyung's men.
Ham Sook Jin's son?
The suitcase with the million dollars is with Nam Tae Hyung now.
Hi, Jin Ho.
Did you hand in the pledge?
Yes.
And Mr. Kim?
He was released. His wife came to get him.
Yes, it's a relief.
You did great today. Yes.
Sure, write it all down.
I'll make it up to you all at once.
Okay. Goodnight.
Bye.
How long will you keep me here for?
I don't think there's anything left to ask or say.
Take a look.
Can we stop doing this? What more is there to look at?
The written pledge you and Kim Yoon Tae filled in.
I just obtained it.
The million dollars you gave Mr. Kim...
is now with your son, we were told, and we're looking into it.
Can you prove I filled this in?
And why do you keep dragging my son into this?
He has nothing to do with this.
We'll see how the investigation goes.
We have proof,
so we'll apply for an arrest warrant.
What?
Unless there's an extraordinary event, you will be detained.
Get me a lawyer.
You said you didn't need one. I'll make the call.
Who found the written pledge?
I'm here for jajangmyeon.
Are you taunting me?
I came here for noodles.
Are you here on other business?
Then did Ji Hwan talk to Mr. Kim that day?
Sol, do you just feel sleepy?
I ran a lot at school today.
I think I'm tired.
I see.
You don't feel under the weather, do you?
No.
I'm sleepy. Let me go to sleep.
Okay. If you feel sick during the night...
I will wake you, so don't worry.
Okay, good.
Hello?
Did the thing with Mr. Kim go well?
Yes. Thanks to your call, we got it sorted.
You were a great help.
Good.
Then can I meet Sol?
Sol?
What about me?
What?
You just said my name.
- Oh... - Did she hear that?
- Yes. - Then ask her for me.
If she wants to see Min Young's twin sister from the US.
What? Are you not yet mentally prepared for it?
I can't wait to meet Sol as Annie.
That way, I can see her often.
Okay. I'll ask her and get back to you.
Okay.
If she's up for it, arrange something.
Yes. I'll wait.
Does Aunt Min Young's twin want to see me?
Yes.
What is her name?
Well...
She's Annie. Annie Brown.
"Annie Brown?"
I think you can call her Aunt Annie.
Do you want to meet her?
I think it'll feel weird if she has the same face as Aunt Min Young.
But I think Aunt Min Young would like it if I meet her.
Okay.
I think she'll say I did the right thing.
I heard your mother is having a rough time.
Are you all right?
Call me at any time if you're suffering.
If I were to work with her on the merger,
I can't avoid her forever.
Thanks for your concern, Annie.
I'll call when the worst is over.
Hello?
This is Iryu Police Station Team One.
Yes.
My mother asked for a lawyer?
Okay. Tell her I'll send someone right over.
Nothing could have gone wrong.
Why does she suddenly want a lawyer?
Is something not working out?
Sorry. I happened to hear some of that.
Was it you...
who worked with Mr. Kim to frame my mother?
Do you think you can get away with this?
We'll soon find out if she was framed or not.
Don't go too far.
My patience has a limit.
Relax. Why are you so worked up?
This is nothing.
- What? - I'll say this out of concern.
Adjust your speed.
Your mother and you have so much left to go through.
Thanks for helping earlier.
- What? - Thanks to you,
an innocent man will not be framed.
I don't know what you're on about.
Sleep well. I'll see you tomorrow.
(Mom's Seolleongtang)
Here.
Don't smile. You should've slept in.
Why rush just to come here?
You should've slept five more minutes if possible.
The bread smelled so good, I couldn't just walk by the bakery.
I rushed over to eat with you.
And to see for myself if you're feeling better.
We talked in the morning. That's good enough.
I should call Jin Ho and ask him to join me.
I bought some just for him in case he's busy making the broth.
I will hand them to him myself.
Here. You can start first.
Here's your coffee.
Pastries and coffee too?
Shall I enjoy the luxury at your expense, then?
How is this a luxury?
I'll give you a much better life later on.
You don't have to worry about giving me a better life.
Focus on your own.
Nothing makes a mom happier than her child's smiling face.
- What? - Does it matter...
what it looks like?
Wherever I am, whatever I end up doing,
if I can smile,
will you really be okay with that?
Why? Is something wrong?
- What? - Tell me.
Do you and Tae Hyung have a problem?
It's not like that. I shouldn't have said that.
- Ju Hong. - Mom.
I promise to smile for you.
I can't say much else, but I can say that with confidence.
I will smile in the end.
(Mom's Seolleongtang)
We're not open... Ju Hong.
Don't you feel hungry?
I do.
I cleaned and made broth, so I digested breakfast long ago.
Did you bring me sustenance knowing that?
Eat up.
Okay. Thank you very much.
What were you up to yesterday?
Oh, Ji Hwan texted you, didn't he?
It was about Mr. Kim.
Mr. Kim?
The money Ham Sook Jin gave him was crucial proof.
But Nam Tae Hyung took it from under Ji Hwan's nose.
So we asked you to stall Tae Hyung...
to give us time to check his car.
Did you find it?
No. I don't think we can recover the cash.
But we found some other evidence.
A pledge signed by Mr. Kim.
A pledge?
It was so very detailed and thorough.
I bet Ham Sook Jin and Tae Hyung are in a dump right now.
A pledge?
The security company watching the Hyunja-dong office...
says there's no trace of anyone entering.
Are you saying a piece of paper can walk, then?
Did it fly to the police station?
Go to Hyunja-dong...
and see the security footage yourself.
Ji Hwan or his lackey was definitely there.
Yes, sir.
She should've told me if there was a signed pledge.
She asked for a lawyer after the worst came out.
How can she get out now?
Darn it.
Hey, Prosecutor Lee, how are you?
Me? You know.
The company's in a bit of a mess.
Here's the thing.
Do me a favor.
Ms. Nam's refusing to eat lunch again.
Naturally. Her mother was arrested.
Hasn't she been skipping lunch for a while?
She has.
Does she have that much on her mind?
I don't have to be in court, do I?
Do I have to be there?
Okay.
Text me the date and time.
Ms. An.
Pretty lady. I am scared of hospitals.
Was it tough?
But this isn't a scary place.
I work here every day.
No. I'm scared of injections.
Mom, you don't come to a hospital just to get an injection. Relax.
What?
Look, I don't have a syringe. Don't be afraid.
No. I still want to go home.
Okay. Your carer and driver are in the parking lot.
I'll take you to them.
Ji Hwan. Can we have a word?
Ms. Yoo?
Yes. When Ms. An was at Taebaek's Gangin Nursing Home,
could she have been a nurse there?
I don't know.
If so, Jin Ho would've told me already.
She has been my grandfather's personal nurse for a long time.
Then am I mistaken?
Why? Was there something with Ms. Yoo?
Actually,
in our exchange diary,
Sol wrote that Ms. An told Ms. Yoo to go away...
because she was scared of injections.
So I asked her about it in private.
I asked if she knew Ms. An from elsewhere,
and she suddenly got defensive.
As if she were trying to hide something.
How did Ms. Yoo...
end up as the chairman's personal nurse?
From what I know, Ham Sook Jin hired her.
That means the two knew each other before then.
Yes. That's why there's nothing weird about Mom knowing Ms. Yoo.
You're right. I didn't think of that.
No, it's natural.
I'm only beginning to put the puzzle together now.
If Ms. Yoo works for Ham Sook Jin,
while she worked in that house,
could she have been Ms. Ham's eyes and ears?
She'd have been more than that.
- Like what? - The syringe from Grandpa's room.
I had my doubts.
Was Ms. Yoo in the chairman's room, then?
I bet Ham Sook Jin had sent her.
Hey, Jin Ho.
September 5, between 10 p.m. and midnight.
Can you see if Yoo Kwang Mi the nurse went in...
and or out of Seohyun University Hospital?
The chairman was there on September 5.
What's weird about his nurse visiting that he wants me...
to check security footage?
Just a moment.
That was around the time Ji Hwan asked me to look up an injectable drug.
Was it Yoo Kwang Mi who did it?
No.
The sly Ham Sook Jin...
must've put her up to it to avoid being blamed.
What is wrong with these people?
Woo Ji Hwan that punk.
He got to Mr. Kim and stole the pledge?
He got to Tae Hee and ruined the shareholder meeting too.
You'd better be prepared. I'll make you pay when I get out.
Mr. Yang.
Are you here to say my father's accident wasn't...
Tae Hee's fault and it's something you must be responsible for?
Yes. I'm sorry.
It's all my doing.
Ms. Nam wanted to...
call the police and help your father.
I stopped her from making the call.
Why?
To save Tae Hee the trouble?
I'm sorry. It was my fault.
I will...
visit your mother and ask for her forgiveness.
Did Tae Hee tell you to say this to get me to write a petition?
No. I swear that's not it.
Ms. Nam got into trouble because I kept quiet.
That bothered you all of a sudden?
Please, Ms. Baek.
If you let her off this once, I'll remember the debt until I die.
What's going on between you two?
- What? - There's something I don't know about.
Not at all.
Ours is just an employer and employee relationship.
What more could there be?
There's definitely something between her and Mother.
I think she knew about Ji Hwan's mother's incident too.
Do you know Park Kyung Taek from Taebaek's Gangin Nursing Home?
Oh... Who is that?
He's someone Mother called to Seoul to meet in private.
Do you not know him?
She called him to Seoul?
Ms. Ham called Chief Park...
I'm sure of it. She had something to do with the disappearance...
of Ji Hwan's mother.
(CEO Woo Ji Hwan)
I got the video. Take a look.
Ham Sook Jin, you really...
You went this far?
Ms. Yoo. It's Woo Ji Hwan.
What? The arrest warrant was denied?
The cash Ham Sook Jin gave to Kim Yoon Tae.
We don't have that, so we must find more proof.
What do you mean? We have a signed pledge.
Her son was a prosecutor.
What does that have to do with this?
His family has connections.
Darn it. This is unbelievable.
You did your thing.
It's not over yet.
You escaped getting detained,
but I will keep digging.
You do that. Call me if you ever need anything.
You know charges will be added if you destroy evidence, right?
You can't leave the country either.
Of course not. You'll have put a travel ban on me.
Why would I even incriminate myself?
I'll be able to travel freely once my name is cleared.
Take care, then.
Why does the seolleongtang lawyer...
suddenly want to see me at this hour?
I don't yet have the courage to face the chairman.
I should've said I was sick. Why did I agree to come here?
No. I must get back in this way.
If not, I might never get a chance.
No.
I don't think this is right.
Hi, Jin Ho.
I have bad news. Ham Sook Jin was let go.
What? She was let go?
I'm too bewildered to speak myself.
But don't be disappointed. Something huge is waiting for you.
What's that?
- Kim Jung Im. - "Kim Jung Im?"
You found her?
I should say almost.
Because while looking for her, I came across a name we know.
Whose is that?
Who?
What? Are you surprised?
This is how different your world is from mine.
You'd have thought you could take me down with a piece of paper.
Sorry to let you down.
Do you think I'd try to take you down just with one piece of paper?
You should know by now that you can't do anything on your own.
How about you quit it while I'm giving you a friendly warning?
Hello.
I'm glad you're here, Ms. Yoo.
There's something I'd like to ask you.
You want to ask me something?
Yes.
Kim Jung Im. Do you know her?
Who?
Kim Jung Im.
You must know the name of your cousin on your mother's side.
Kim Jung Im.
Do you not know her?
(The Secret House)
Will it go away if I just go into hiding?
I can't stand it if I think about how bad it was for Mom.
Keep tabs on Yoo Kwang Mi for a while.
Why not be honest?
Your lawyer wasn't enough, so you sent Mr. Yang too.
Mr. Yang went to see you?
That's the day Mom went missing.
The person who got surgery there was Mom?
I'd gone downstairs to greet a visitor.
Oh, you have a young lady guest.