My sister's murder that was masked as a suicide.
My father's death that was masked as a suicide.
- "Father?" - Isn't that...
what really qualifies to be called "plotting?"
Keep your mouth shut.
Didn't I warn you...
to retain a good lawyer sooner than later?
You...
"Masked as a suicide?"
Then was Father's death...
not a suicide?
Did you just find out?
Why my father...
ended up dead?
What does all this mean?
It's all nonsense. That's what it is.
It's nonsense?
Ms. Ham, didn't you kill my father...
and make it look like suicide?
- Just 32 years ago. - Shut your mouth!
You even had Mr. Yang write my father's death note.
There's proof of it too.
You're trying to change the subject with preposterous stories.
It looks like you really did release this article.
How dare you include my son...
in such a trashy story?
- This is your son's doing. - Ji Hwan.
All the crimes you committed so far...
will come to the surface one by one.
Think as hard as you can, but you would not be able to get out.
Soon, you'll realize what it's like to live in purgatory.
Are you out of your mind? How could you get photographed now?
What was Ji Hwan talking about?
I'll sue the media outlet that reported this article,
and refute it in a press release.
They used a few photo-shopped photos without checking the facts,
and wrote what they wanted.
That's what we'll say.
Was Father's death really your...
Go and meet Annie right now.
We need her to deny the article too so our explanation will seem plausible.
- Mother. - Pull yourself together.
If you waver because of a story he made up just to get to you,
you'll end up helping him, okay?
Did you really do it?
Did you get Mr. Yang to write the note?
Is it true?
Even if it is, what's the problem?
- Mother. - The statutes have expired.
Min Young's death is more crippling.
You can't care about a long-dead man you're not even related to.
Wipe that distraught look off your face and get to work.
Stay calm.
(WIDE Nam Heung Sik's grandson is dating Annie Brown of A Market.)
(Nam Tae Hyung)
The article's not true. Don't believe it.
It's all fake, so don't mind it or worry about it.
I'll explain it all later.
It's all fake?
Even in this situation, he's all about excuses.
I'm lost for words.
Min Young won't let it go this time.
This time,
you'll face the bitter end.
(Baek Ju Hong)
(I'll explain it all later.)
Annie.
Don't worry about the article.
My company is dealing with it.
We sent out a press release and the article will be corrected...
I don't care about that.
If my father were to take action, all the articles will be gone in a day.
Before that, don't you have something to explain to me?
Did you date my twin sister Min Young?
Didn't you tell me you didn't know her well?
I believe that's what I heard.
- I can explain. - "Explain?"
Does that mean you lied to me until now?
It was a very brief affair.
We weren't officially a dating couple.
Is this the lie you armed yourself with?
We were both young,
and we went on a few childish dates.
But it ended when I moved into a temple to study.
I didn't tell you in case you misunderstood.
I didn't mean anything else.
Believe me.
Then there is zero possibility that you're...
Sol's father?
Naturally.
How could I not know if I were a father?
I guess. If you were Sol's father,
how could you have offered to track him down?
What's more important now...
is the Youngin Construction deal.
We must take down the article as soon as possible.
If your father were to help...
No. I can't do that.
What do you mean no?
This could ruin the Youngin Construction deal.
To me, Min Young's more important than that deal.
Something hadn't felt right about her death.
If this article were to get people interested in her fate,
I don't think that's too bad an outcome.
Min Young's death.
It could become a problem at any time and in any way.
Be prepared.
- Be prepared how? - Don't you know how?
You sent a text from her phone.
Her last message to Ji Hwan.
(I'm so tired.)
(Life is dragging me down...)
But that was...
Min Young wouldn't leave your employer's son alone,
so you took care of her.
Out of extreme loyalty for the family that had...
sheltered you your whole life.
Don't even go there.
Now I won't accept you taking care of stuff like this.
What are you doing?
Quit thinking you can use me to control Mr. Yang.
Leave.
- Ms. Nam. - Think wisely.
If you exit that door, it's over between us.
Don't just stand there. Why are you even listening to this?
You foolish thing.
Do you think you're standing up for him?
You're getting in the way and shortening your father's life...
and you're too stupid to know.
No. I won't let that happen.
I won't let you use him like before.
That's final.
Come with me now.
Ms. Nam.
Hang on.
What is that odd combo up to now?
Oh, right. I need photos.
I should've taken a photo of them at least.
I'm not making any progress.
How am I ever going to get the chairman's forgiveness?
To me, your home is...
the best job I could ever ask for.
To make up for what I did, could you please let me...
Why? Did Ham Sook Jin...
tell you to do something else?
Where did she tell you to inject me this time?
I'm sorry, sir.
I guess I was out of my mind that day.
Just that day?
What about what you did to Ji Hwan's mom?
I dare not make any excuse.
That's why I can't leave like this.
I want to make up for what I did and earn your forgiveness.
I don't need it. Get out.
I want to give my life to do what I can...
to help the seolleongtang lawyer.
Please give me an opportunity, sir.
Will you, please?
But this woman is so wary and guarded.
What on earth does she do in there?
Why are you so surprised?
Did you think I'd never find out?
How could you live like this?
How can a human being waste their life so completely?
My life wasn't a waste.
What?
I saw you grow up.
I saw you become an adult from a distance.
Those 32 years were good enough for me.
So what?
What did you think to yourself as you watched me for so long?
Did you snigger when I was called WIDE's heiress?
Did you enjoy watching me live a lie?
- No. - Then...
was I some sort of insurance?
Did you think I'd be a great retirement fund?
I hoped you'd never find out, whatever happened.
I'm really sorry.
If you are, leave.
Me knowing the fact doesn't change anything, so leave.
Don't do anything else for my mother.
And don't show up around me again.
(WIDE Nam Heung Sik's grandson is dating Annie Brown of A Market.)
(The problem is, Nam Tae Hyung is married.)
I got this for you from storage.
This is what you need today, right?
What's all this about?
Is there something in the news?
It's about Tae Hyung and a set of twins.
How could something this dreadful happen?
It wasn't just Min Young but her twin sister too.
How could something like this happen?
I'll look into it. Calm down for now.
It can't be true, can it?
Technology is so advanced these days.
They can fake a photo so realistically.
I think that could be the case.
Still, could someone fake a photo of a well-known company's...
chairman's grandson and make up a story like this?
No. I shouldn't be talking to you about this.
Then what? What will you do?
I must find out if it's true or not.
Ms. Sim.
If Mom read the article too, she'll be in shock.
Mom.
What's going on?
Is all that about him true? Is it?
- Mom. - That scumbag.
Mom.
He used to visit whenever he could.
I wondered why he'd suddenly stopped and this was the reason.
It's not like that.
As if it's not.
I can tell by your face that it is.
I was about to go to his office,
but I came here instead in case I do something drastic when I see him.
I should've gone straight there.
- We're going home. - Home?
You can leave whatever is at that place.
Don't step foot back in that house.
- Mom. - The jerk.
He's such trash.
How could he do this to the daughter I raised so preciously?
I won't back down this time, so don't try to stop me.
Is it true that the Woo Min Young...
Director Nam dated was your older sister?
Yes, it's true.
A lot of attention...
is focused on the suspicious circumstances of her death.
Annie Brown formally requested...
Iryu Police Station to reopen the case. Have you heard?
Yes, I have.
Was there anything at the time that made you think she was killed?
Keep your mouth shut. Don't say anything.
Circumstantial evidence was everywhere.
Could you go into detail?
So that the new investigation makes some progress,
I'll provide all the evidence and witness statements I can...
and cooperate with the police.
You can clock off.
Yes, sir.
My stance...
and strong belief is that you'd never do such a thing.
Showers are called such because they are sudden.
All this...
will stop soon.
I said you can clock off!
Got it.
Annie requested the case be reopened?
Then what happens now?
How do I get out this time?
Darn it.
- Hello, Grandfather. - Come home immediately.
Grandfather.
What the...
Ju Hong's here?
She must've barely gotten any sleep.
She'd fallen asleep while I was rinsing the rice.
Tae Hyung, that scumbag.
He begged for her hand and we gave in after so long,
and this is what he does to her?
If I so much as see him, I'll wring his neck.
How is Ju Hong doing? She's stressed out, isn't she?
Of course she is.
But she scares me.
I don't get how she can be so calm.
Her husband's cheating on her,
but she's quiet, like she doesn't know how to be angry.
Dad. I should sort it out now, right?
Mom will struggle a lot once she hears what happened.
I'll need your help.
Help me sort it out...
and get back on track.
So that Mom doesn't get too shocked,
look after her from where you are.
I'm back, Grandpa.
- Are you okay? - Yes. Sit down.
You're in shock, aren't you?
How are things standing with Youngin Construction?
Ham Sook Jin and Tae Hyung are talking to shareholders again.
Many of them including Director Kim are on their side.
The ungrateful, disloyal fools.
I put my life into the company...
and they want to sell it?
Is Tae Hyung in on it too?
Yes.
I'm home, Grandfather.
You can leave.
Okay.
Grandfather. The article that surfaced today...
Are you trying to sell WIDE...
to Youngin Construction?
- Grandfather. - Can I take that decision...
as the answer...
to the question I asked you?
Grandfather. That's...
I gave you a choice, to either...
cut ties with your mother...
or leave my house.
And this is...
the answer you give me.
It's not like that, Grandfather. There's a misunderstanding.
How so?
I don't know what Ji Hwan told you...
Here.
Do you still deny it?
This is...
Grandfather, this is...
You are no longer my grandson.
Grandfather.
You will hear from my lawyer tomorrow.
I will...
submit a petition that you are not Chan Woo's biological son...
to have you removed from my records.
From now on, in everything you will have to deal with,
you will not have the advantage you once had as my grandson.
That is final.
Grandfather.
Your sister's death will be re-investigated?
What about it...
didn't feel right to you?
It's okay. Talk to me.
What happened?
The day she died,
she found out...
Tae Hyung was the one...
who had hit our mother with a car.
The last contact I had with her was a text...
saying she'd found Mom...
and was on her way to see her.
Then because she found out he had hit your mother with a car,
Tae Hyung killed your sister?
He hurt not just your mother...
but your sister too, is that what you're saying?
Come here.
What did you do?
What did you tell Grandfather?
Let go first.
If it weren't for you, how would he know to prepare a petition?
Didn't you give up your rights as a grandson...
when you decided to sell his company?
You're about to hand over all he worked for,
and expected to remain his grandson?
Why can't I do so if it's the only way to preserve his company?
Letting you be CEO and watch as you ruin the company...
is an even worse crime.
That's illogical.
- Prepare to be questioned. - What?
The police will call to ask about Min Young's death.
Grandfather's petition against you is your last worry.
Don't forget. Min Young's case is just getting started.
Then there's my mom's accident from nine years ago.
For everything you did,
I'll make sure you pay the price.
Oh, dear.
Sol. Her forehead is hot.
Sol is sick.
- What? - Oh, no.
Sol is very sick.
- What do we do? - Sol?
Sol.
- Sol is sick. - Sol.
No.
Your fever's too high. We have to go.
Yes.
There's that kid.
Sol.
- Hey. - This bed here.
Sol.
It's 39.8°C.
Give her a fever reducer and drip.
Okay.
How long was she sick for?
I don't know. She was fine before bedtime.
She has a high fever but she's pale too.
We must run a few tests.
Okay.
(Seohyun University Hospital)
How is my daughter doing?
What did you say?
Do you not take good care of her?
Why is she always at the ER?
Why are you even here?
Why else? I'm being a dad.
I'm considering taking the role.
I'm thinking of...
donating my liver.
Of course, I can't give it for free.
Nam Tae Hyung.
If you want to save the kid,
your mom, and Woo Min Young.
Let both cases go.
I don't believe this.
Are you an actual human being?
You'll use my sick daughter to make a bargain?
Is that a bad thing?
I'll donate my liver to save my daughter,
and save my life too.
Shut your mouth.
What's the problem?
I'm offering to save the life of my daughter Sol!
Why am I Mr. Second Floor's daughter?
Why is he saying he's my dad?
Sol, well...
Why is he saying he's my dad?
(Subtitles are provided by KOCOWA.)