(Episode 118)
When we got her out of the water,
I found that in her jacket pocket.
This is...
She had no ID or anything,
but just that in her pocket.
I thought it was important.
We meet at last.
It's you, isn't it?
Darn you!
Nam Tae Hyung.
It was as you thought.
Yang Man Soo was there.
Then we need his statement...
if this recording is to be accepted as evidence.
I need to get him out first.
Why did he suddenly turn himself in to take the fall?
Min Young's case being reopened must've gotten them anxious.
I bet Ham Sook Jin used Tae Hee to blackmail him.
Then we must find proof that Ham Sook Jin...
forced him to turn himself in.
Can you do that?
You bet. I waited so long for this moment.
Okay. Then I'll talk to Yang Man Soo.
How?
The only person who can get through to him...
is Tae Hee.
Your divorce from Mr. Woo is inevitable.
However, since you're being forced to divorce him against your will,
it would be best to take action so you get as much alimony as possible.
I don't care about alimony.
I just need our marriage to last for as long as possible.
Where'd my phone go?
Woo Min Young's death was murder, not suicide,
and her killer turned himself in.
Once word gets out, the media will have a field day.
And while they talk about that, we finalize the deal with Youngin.
This is the important part.
Whatever happens, you must not look back.
I won't. Once the company becomes twice the size it is now,
I'll run for Assembly again.
And then I'll run for President.
Cheers.
Who could that be?
It's Annie.
Read the text.
- Why? What's wrong? - Annie...
won't help us with the merger.
What? Why not?
There must be a reason.
That Sol is my daughter.
She found out.
(Manager Nam Tae Hee)
Are you looking for something?
Why? Is something missing?
I think I left my phone behind.
I think your mother took it.
What do you mean?
Mr. Yang is at the police station.
What?
I think he confessed to pushing Min Young...
off the side of an abandoned building.
What on earth...
Where did he get the idea to do that?
I doubt it was his idea.
Would he have made that decision unless you were involved?
You don't have to worry.
We can manage with Tae Hee's shares.
She'll find out Mr. Yang turned himself in.
Will she give us control of her shares?
If she won't, we'll lock her up for a few days...
and forge a power of attorney.
No, that's not good enough.
We need to persuade Annie.
People are already watching you two because of the scandal.
Why would you go and see her?
See you. I'll be in touch.
My goodness...
Something about Annie gave me a bad feeling.
Now look at what she did.
"I'm not sure if I can find..."
"someone even Ji Hwan doesn't know?"
You said there was no way you wouldn't know if you were her dad.
And you were her dad.
- Annie. - Shut your mouth.
You never officially dated my sister?
How could you say that about the mother of your child?
I'm sorry.
I was so afraid you'd be disappointed in me...
You are garbage.
I didn't know Min Young was pregnant.
I swear.
Until recently, I thought she was Ji Hwan's daughter.
Cut out your excuses...
and go and cancel the merger with Youngin Construction.
Annie.
You can't do that to the man who raised your daughter.
Sort it out while I give you a chance.
Or I'll see to it that you're openly humiliated.
Annie.
Did you know too?
- Sol. - Other than me,
does everyone else know?
The scary granny on the first floor...
and the guy on the second floor knew.
I guess that's why they kept asking me.
Who my dad is.
Why did Dad raise me...
if I'm not his daughter?
I'm always getting sick and giving him a hard time.
Sol.
Whenever he had to rush me to the ER,
he lost out on his sleep and sweated a lot.
I gave him a hard time.
I don't think...
your dad thought you were giving him a hard time.
He never once said he was tired.
You know just how much he loves you.
I would like you...
to gradually erase what you heard...
from your heart and mind.
Who knew about it...
and who didn't isn't that important.
Then what is important?
That you are Woo Ji Hwan's daughter, whatever others say.
That important fact...
is something you know, your dad knows,
and I know as well.
I never told you this,
but even now,
I remember the day you were born.
Do you really?
Your dad had brought you home that day.
I was the first to see him with you.
What are you carrying?
Who's that baby?
Where were you and who's that kid?
Ji Hwan.
You were in your dad's arms...
and you cried out, announcing your birth.
You were so adorable.
You looked like an angel.
You were Woo Ji Hwan's daughter from the moment you were born,
and that hasn't changed.
Will Mr. Second Floor take me away?
Your dad Ji Hwan...
cherishes you more than his own life.
Would he let that happen?
Nothing will change, Sol.
Don't worry about anything and remain the kid you are.
I'll think about it.
Okay.
- When did you get here? - Hey.
I just got here.
Did you talk to Mr. Yang?
- Thanks. - For what?
I was lost as to how to explain things to Sol.
You listened to her and comforted her.
Thank you so much, Ju Hong.
Do you work late tonight too?
(Baek Ju Hong)
I won't go back there anymore.
What is this about now?
The person you have reached is not available.
What do you mean you won't come back?
- I want a divorce. - What?
Let's get divorced.
What is this about? It's so sudden.
It's not sudden. I'd been thinking about it.
Is it about Annie?
You're mistaken. The article's a lie.
What about Sol, then?
Is that a misunderstanding too?
You know I didn't mean for the kid to hear.
It's true you were using her to bargain with Ji Hwan.
What I saw today made me realize I shouldn't put it off any longer.
- We're getting divorced. - Says who?
Says who?
What are you doing in my home?
- Mother. - "Mother?"
How dare you talk as you please?
You're mistaken.
Nothing that you imagine happened.
As if I'm mistaken!
Mother.
- You scumbag. - What are you doing?
Are you even human?
How could you do something like that?
You used both twins!
I just said I did not.
I don't care. Get out of my house. Leave!
Will you stop it?
I never deceived Ju Hong.
You dated Min Young and then her twin sister...
and you never deceived Ju Hong?
Nothing happened between Annie and me.
And me and Min Young?
Ju Hong already knew about that.
What?
Are you lying to me now?
She knew all about me and Min Young...
and she still came to me, insisting we get married.
She knew Sol was my daughter,
and she still married me to use me!
- Stop it! - What?
Sol is whose daughter?
Don't you get any ideas.
We are not getting divorced.
If you're done retaliating, come home.
Darn it.
What was all that about?
- Mom. - Is that all true?
Is Sol really...
Mom.
You knew that...
and you still married him? Is that true?
Ham Sook Jin.
It's time you get on Ji Hwan's palm.
I told you to give up using me to control Mr. Yang.
Thanks for this.
I told you since you were a child to watch your belongings.
This is why they say you never lose out if you listen to your parents.
You never listen the first time, do you, Tae Hee?
If you make him turn himself in,
do you think it'll cover up what Tae Hyung did?
When I said I had you locked up, he rushed over and said...
he would turn himself in.
This must be why they say blood's thicker than water.
- Mother. - It all depends on you.
- What? - Once things die down,
getting Yang Man Soo out will be a piece of cake.
But nothing in the world is free.
To get him out, someone must pay the price.
What? Do you need my shares again?
You are quick to pick up.
You will get Mr. Yang out?
Yes. I'll go in as his lawyer...
and make him recant his statement.
But before I do that,
I need you to do something.
I sent the recording. Keep your word.
(Ji Hwan)
I'm not doing this to help you, Yang Man Soo.
I'm trying to free myself from Mother's clutch.
Oh, no. No.
They are my drawings.
No!
Are you crazy? Why do you keep drawing this?
You...
pushed me, didn't you?
You pushed me.
Do you have a death wish?
- Shall I kill you? - Let go of her!
Grandfather.
What are you still doing in my house?
Must you be like this? Give me a chance to explain myself!
Stay away from Ji Hwan's mom.
Bad man.
Let's go to your room.
No, Grandfather. You're mistaken.
For how long will you hide the dreadful things you did...
to Ji Hwan's mom and sister?
Mr. Yang.
Your lawyer's here. Will you see him?
My lawyer?
(Tae Hee)
When I said I had you locked up, he rushed over and said...
he would turn himself in.
But nothing in the world is free.
To get him out, someone must pay the price.
What? Do you need my shares again?
You are quick to pick up.
Now, will you believe me?
The person who told you to turn yourself in to save Tae Hee...
is demanding Tae Hee hand over her shares to get you out.
Do you think this will be the last such demand?
For as long as you're in here,
Ham Sook Jin will use Tae Hee to help Tae Hyung.
Make up your mind.
We have no proof but your confession,
and you agreed to cooperate with us in the future,
so we'll let you go for now.
Watch your back for now. Ham Sook Jin will get back at you.
I'm more worried about Ms. Nam. She needs to be looked after.
I'll tell Tae Hee to be careful.
You can watch her from afar for now.
The chairman...
knows what happened to An Kyung Sun and Woo Min Young?
He wants me to move out immediately.
We put up with the lonely old man for over 30 years...
and he's rejecting us now that he found his real grandson?
I won't let that happen.
Do you have a plan?
Let's deal with Min Young's case first.
The old man will realize his mistake when he hears Yang Man Soo is guilty.
No.
The police just let Mr. Yang go.
- What? - Now do you get it?
The days when everything went your way is over.
What did you do?
I helped Mr. Yang realize he had been duped.
Don't think you can get to my shares.
No one will fall for your cunning tricks anymore.
Then discuss these issues at the director meeting.
I will. I hope your daughter recovers soon.
Thanks for your help yesterday.
I only did what I thought was right.
Mr. Yang will look out for you in secret.
You should be careful for a while.
No. Tell him he doesn't have to.
- Tae Hee. - I can protect myself.
You can leave me alone too.
Mr. Woo, a detective just came in.
- A detective? - He went to Management and Planning.
He asked for Director Nam.
Mr. Yang said he pushed Woo Min Young to her death...
out of blind loyalty to his boss.
Then he took it back.
So what? Why are you here to see me?
Because he said his boss was you and you once dated...
the victim Woo Min Young.
So what? Do you suspect my son?
You spoke with the victim on the phone that day.
Did you meet her as well?
Listen.
- Can you wait outside? - What?
Or shall I bring you to the station for questioning?
Mother, go home.
- Tae Hyung. - Go.
Yang Man Soo. You dare betray me?
The person you have reached is not...
The police will focus on me now.
Yang Man Soo.
I need him to turn himself in again.
It's Nam Tae Hyung.
Yes, Mr. Yang.
Ms. Nam was just kidnapped.
Tae Hee's phone?
It's turned off.
They're prepared. Mr. Oh's boys turned theirs off too.
Darn it.
The office.
If it was Ham Sook Jin's idea, she'll have called Mr. Oh.
I'll check right away.
Hurry.
Do you think just anyone can come here?
Why do you keep coming by to harass me?
I'm signing a contract to open my own indoor golf range next week.
I need you to pay up.
Get lost before I turn nasty.
You said you would pay me...
if I successfully injected the chairman.
The old man is way too lively.
It's only successful if he died!
Get out.
Will you be like this?
Get out. And don't come back again!
Mr. Oh.
I told you not to call for a while. What's up?
Tae Hyung told you to do what?
Where did you take Tae Hee?
Where? Gapyeong?
Isn't that where the chairman's holiday home is?
Ms. Yoo.
Do whatever you can to stall her so Ham Sook Jin can't go anywhere.
Yes, okay. Bye.
Mr. Yang. Hurry to Gapyeong now.
(Director Nam)
Send Ms. Nam back immediately.
I will.
We all want her back safely.
But before that,
I need you to do something.
Let Ms. Nam go first!
No. If you want to protect Tae Hee,
turn yourself in again.
Director!
And while you're there, I'd like you to confess...
what you did to An Kyung Sun.
All of it.
You did it all.
You're almost on them. They're 1km ahead.
Darn it.
- Move. - Hey!
Hey. You, punks!
Who are they?
Don't come closer!
Move and I'll jump.
Come down.
My mother wouldn't have told you to kill me.
If I jump, it's over for you too!
Ms. Nam!
No! Don't!
Leave him alone.
Don't.
Mr. Yang.
It's dangerous up here.
(Subtitles are provided by KOCOWA.)