(Episode 122)
I'm here...
We have to get moving. Where did he go?
Right. We turned our phones off.
Is that you?
Ham Sook Jin.
You're under arrest for abducting and detaining An Kyung Sun.
Abducting and detaining? Do you even know who I am?
You have the right to hire a lawyer and to keep quiet.
Everything you say can be used against you.
What you're doing right now. Did you clear this with your chief?
Are you sure?
Come with us quietly, Ham Sook Jin.
(Pils Motel)
You can't be here. Get out of here, Tae Hyung. Now.
Ji Hwan.
Are you forging evidence now, just to get back at me?
No.
The video showed you do such damning stuff,
I didn't have to.
You were lucky enough to get out of trouble so far.
But we can't let the world work that way, can we?
Take her.
Thanks so much for getting here quickly.
Not at all. You told us exactly where to find her.
Thank you.
Nam Tae Hyung turned off his phone and disappeared.
We'll put out a notice for his arrest.
He ran for office before,
and he's widely recognized, so he won't last long.
- Okay. - Bye, then.
I'm sorry, Mother.
But...
we couldn't both go down.
What wouldn't a mom do to save her son?
I wouldn't care if I'd have to walk into a fire.
That's the mindset I had when I raised you.
Framing me for what you did? Do it all you want.
You can even do worse.
Okay. I'll do as you said.
I'll survive somehow.
I took you in and showed you grace for 30 years,
and you do this to me before you die?
I won't forgive you even in death.
According to the victim's son Woo Ji Hwan,
Nam Tae Hyung drove his car when he was dead drunk...
No. That never happened.
He didn't crash into another car.
Why else would a perfectly fine car plow into a person, then?
Well,
we'll get to the bottom of that when he's brought in...
and we get a chance to interrogate him.
Do you admit to abducting An Kyung Sun...
instead of helping her?
What about the fact that you turned her into Kim Jung Im...
and kept her confined at Gangin Nursing Home for nine years?
Ham Sook Jin lied to me too.
She said if I let An Kyung Sun take my cousin's identity,
I would be saving her life.
So you didn't know that was illegal?
You're the one who transferred her to Gangin Nursing Home, right?
Ham Sook Jin knew I was close to the head of administration there.
So she made me...
Either way, you're complicit.
Yes.
But still, I did everything only because Ham Sook Jin told me to.
Believe me.
Tae Hyung vanished?
I think he heard his arrest warrant was issued.
And he still ran away?
He knew about it and let his mother get arrested?
How could he do that?
That's what he did his whole life.
Ham Sook Jin cleaned up after him.
He knows the law.
Does he think he can get away?
I don't get it.
There's a travel ban on him and he's wanted nationwide.
He'll be arrested soon.
Is your mother doing okay?
I hoped she'd never find out.
She found out too late.
I should've told her.
I couldn't bring myself to.
I didn't know I was this selfish.
What do you mean?
After the dreadful stuff you and your mother had been through,
I couldn't tell my mom the truth for fear it would break her heart.
Don't put it like that. You did what any child would.
That's not natural or right. It's shameful.
Can I have one?
I want one.
You were locked up for so long.
You must've felt so lonely and scared.
This is tasty.
Kyung Sun. I'm sorry.
Why are you crying? Are you sick?
I feel too ashamed to ask for your forgiveness.
Don't cry. Smile, like me.
Don't get any worse, and live for a long time.
We can't do anything about the past,
but as long as I live,
I'll do what I can...
to make up for how we wronged you.
Stop talking and smile. Will you?
I'm sorry.
I'm so sorry.
Ms. Sim, Ham Sook Jin was arrested.
What? Was she really?
She was arrested?
- Yes. - Then will she be punished?
We have proof, so she can't get out now, right?
That's true, but Tae Hyung got away.
They must get him!
He did something dreadful to Min Young.
How could they not get him?
WIDE's CEO Woo Ji Hwan's mother...
suffered a mysterious car accident...
and then was abducted and detained for nine years.
It's truly shocking.
The suspects are...
WIDE's ex-CEO Ham Sook Jin...
and ex-Director Nam Tae Hyung...
of Management and Planning.
Nam Tae Hyung disappeared while the arrest warrant was issued,
and police nationwide launched a search.
Lee Joon Hee has the story.
Are you all right, Grandpa?
They got Wei Huang,
so I need to get into Mom's office...
to get some cash.
It's Tae Hyung. Don't answer, just listen.
As soon as we hang up, request to see my mother.
My friend, Prosecutor Lee will help, so tell her to keep quiet.
I need money to bribe her judge.
Find out where she hid her stash.
There's no time. Get to it now.
I knew it.
He managed to find a way out in just a few hours.
That's my son.
I knew Tae Hyung would be arranging stuff.
Right.
But his face was plastered all over the TV and the internet.
That worries me.
He's a smart kid. He'll find his way about.
Once I get out of here,
he'll have prepared a way for us to leave the country.
We just have to survive until then.
I need you to do something first.
What's that?
There's a Mr. Oh who works for me.
Meet him and tell him to do...
the thing I told him about before.
And one more thing.
Will you tell Ji Hwan to come and see me?
Tae Hyung's car was found on a road?
He drove off as soon as he saw his mother get arrested.
Then we just have to follow the cameras...
from the spot where he abandoned his car.
Can't we find him that way?
There's no way he didn't think of that.
He left his car in a blind spot with no cameras whatsoever.
What should we do now, then?
Why did Ham Sook Jin's lawyer come to see Ji Hwan?
I can't tell what they're up to.
Ham Sook Jin wants to see me?
Yes.
Do you...
know why?
I don't.
Have you heard from Tae Hyung?
No, I haven't.
Mr. Choi.
I'm sure you know this without me having to tell you,
but if you're acting as a messenger for Tae Hyung and his mother,
you should better reconsider right now.
I will not let those two get off lightly.
That means...
whatever Ham Sook Jin promised you...
would never come to pass.
(Number Withheld)
Everything you did so far...
is enough to get your lawyer license revoked.
If you're to go any further,
then you really won't have a way back.
Come on, pick up.
Pick up already.
The person you have reached...
Do you not know where Tae Hyung is?
Can you not even guess?
The police are looking for him.
We must find him.
We must find him before things get even worse.
He must pay the price to turn a new leaf.
If he gets away now, he'll only do much worse.
I'll find him somehow and get him to turn himself in.
Oh, dear...
Grandpa, I'm working on it, so don't stress yourself out.
You could get really sick.
I did a terrible job of raising him.
I raised him wrong.
Yes, Sol. I just got home.
Okay. I'll bring your favorite socks and books.
And the pillow on my bed.
I want my pillow.
You wanted your exchange diary too.
Oh, right.
My exchange diary is in my backpack. Bring that as well.
Okay. I'll bring everything you want.
Bye.
You want what?
That Tae Hyung drove drunk that night.
I'd like you...
to testify in court.
The video Mr. Yang left me doesn't show Tae Hyung well enough.
It's a bit hard to prove he was inebriated.
Why should I do that?
You told me that you had some proof.
If you had proof from my mother's car accident,
there's no way you didn't know he was drunk.
If the video Mr. Yang worked so hard to give to me is to have an effect,
I need your help.
Please help out.
Why are you so hard to reach?
You know my situation. Pick up on time.
Did you meet with my mom? Where's the cash?
She said it's at the Wuho-dong warehouse.
The Wuho-dong warehouse? There's a safe behind the cabinet?
What's the code?
I need you to go and get all the cash there is.
I can't.
You can't?
I will back out of everything now.
What are you saying?
You can't say you'll back out now.
I think the police are watching me.
Lose them and sneak off.
Get to it. There's no time!
Hello? Mr. Choi? Darn it!
There's something you don't seem to realize.
The person who sheltered, fed, and clothed your mother for nine years.
It was me.
So what?
On the day of the car accident, I could've just left her to die.
But I took her to a hospital and got her surgery,
and that's the only reason you got to live with her again.
Do you think that makes sense?
Tae Hyung didn't know of the accident.
He'd passed out thinking he'd hit a deer,
and he only recently recovered his memory of the whole ordeal.
He had no memory of the accident...
because he was dead drunk.
Is there proof he drove drunk?
No, there's no proof.
But there is a witness.
What witness?
Tae Hee agreed to testify in court.
Early the next day,
you barely dragged Tae Hyung into his room.
And he reeked of alcohol.
That's enough. Let it go.
If you promise to leave Tae Hyung alone,
I'll tell you exactly how your father died.
Not just tell you.
I can even give you a proof.
Your mother's accident, and your father's death.
I'm willing to take the fall for everything.
You don't believe me.
Go and check out your father's urn.
You'll find the answer there.
Inside the urn...
is the proof that you killed him?
Give me your word first.
If you promise not to bring Tae Hyung into this,
I'll confess to your father's murder.
I knew it. This will be enough.
I can go anywhere.
Oh, no.
Get going.
You'll be forced to leave this world before you even get there.
I know, Jin Ho. It could all be a lie.
But I can't ignore what she said and not even check it out.
Okay. I'll call when I get there. Bye.
Hi, Ju Hong.
It's about Sol.
What about her? What is it?
She's in a bad way. I need you to come over.
How bad is it?
She's jaundiced...
and her albumin count dropped.
Okay. I'll come over right now. Bye.
He was hit in the head by a falling flower pot.
Is he conscious?
His vitals are stable but he's unconscious.
Hey. This is...
Dr. Baek.
Hurry down to the ER.
Why? What is it?
Tae Hyung, stop.
Nam Tae Hyung!
- Tae Hyung. - Move.
- Hey, Tae Hyung! - Tae Hyung!
Nam Tae Hyung! Stop!
Detective Na, it's Woo Ji Hwan.
Nam Tae Hyung was at Seohyun Hospital.
Yes. He just took off in my car. Go after him now.
Grandpa, can you lend me your car?
Why? What's going on?
I'll explain when I get back. I need your car.
What...
What's gotten into him?
Is something going on?
Well, it's Tae Hyung.
What about him?
He drove off in Ji Hwan's car.
He did what?
I found Woo Ji Hwan. Standby at the agreed location.
Give up, Tae Hyung. You're done for.
Jin Ho, locate my car right now.
Whose car? Yours?
Yes. Tae Hyung took it and he's on the run.
Be quick, Jin Ho.
I think he turned off the GPS. I'm not getting a signal.
Nam Chan Woo.
What my son can't have, your son can't either.
You just wait.
Soon, you'll meet your real son.
Who are they that they're following me?
What was that about?
Goodbye, Ji Hwan.
(Subtitles are provided by KOCOWA.)