(Episode 123)
Ms. Ham.
Your lawyer's here to see you.
Have you heard from Mr. Oh? Did he pull it off?
The truck driver...
thought Mr. Woo was driving the car,
so he drove into it.
No, it's a lie.
That can't be true.
What are you doing?
I have to go.
You can't.
Listen. Something urgent came up.
It's really urgent. I'll be right back.
- Let me out. - I can't!
Let go! I have to get out of here.
You can't go anywhere!
I have to get out. I have to.
My Tae Hyung... I have to go.
Calm down.
I can't be here.
- Calm down. - I have to see him.
(Operating Center)
(Authorized Staff Only)
What happened?
Was he running from the police?
He was bleeding badly and unconscious too.
Neurosurgery, thoracic surgery, and trauma surgery specialists went in.
It's not a good sign.
Ji Hwan.
Grandpa.
What happened to Tae Hyung? What accident?
What surgery?
Is he badly hurt? Where and how bad is it?
We must wait until he's out of surgery,
but it doesn't look good.
How did he end up in such a huge accident?
He was being chased by patrol cars...
and a huge truck plowed into him.
A truck?
Did you get the driver? Where is he now?
He fled the scene.
Hang on.
Tae Hyung drove off in your car,
and you took mine to chase him.
Wait.
Tae Hyung was in your car, Ji Hwan?
I'll put him under.
(Seohyun University Hospital)
Sol, what is it? Do you not feel well?
Dad. I feel like throwing up.
Okay.
You want to throw up?
Here you go.
It's okay. I'll pat your back for you.
Good girl. Keep going until you feel better.
There you go.
Well done. You did great.
Good for you, Sol.
Lie back down, Sol.
Nurse!
Where did it start to go wrong...
that he ended up like this?
I don't get why he's ruining his life.
How did it go?
Did he make it?
The surgery went well.
He had bled into the abdominal cavity,
but we stopped the bleeding between the stomach and pancreas.
Thank you.
Did the neurosurgeon and thoracic surgeon talk to you?
Yes.
We sutured the trauma caused by the accident,
but the patient was struck hard in the head and heart.
We just hope he'll survive long enough to make it to the second surgery.
If he gets through that period, can he survive?
Let's see how he does in the ICU for a couple of days.
Goodbye.
Does that mean he'll make it?
He'll get through it.
Yes.
So, will he be taken to the ICU?
Yes.
Pressure in the portal vein increased,
causing bleeding in the esophageal varix.
As I told you before, her liver is failing.
Fluid will build up,
and more and more noticeable symptoms will appear.
What about her transplant? Do we not have a donor yet?
Her worsening condition got her higher up the list,
but we haven't heard any news so far.
We're doing all we possibly can,
but she can suddenly go into a hepatic coma.
We don't know when what kind of emergency will arise,
so I think we should move her to the ICU.
The ICU?
It'll be hard on you, but it's the best option for Sol.
Bye, then.
He's my grandson and he must wake up.
He heard what I said. He'll wake up.
Sol.
Sol. The doctors will take good care of you.
Ju Hong will come in to see you.
- What about you, Dad? - Me?
I can't be with you all the time, but I'll be right outside the door.
I'll keep an eye on you, so don't worry.
- Okay. - Good girl.
I'll be right next to you when you wake up for visiting hours.
Hang in there.
Don't worry too much. I'll go in with her.
Okay.
Don't you worry.
I won't, Grandpa.
(Mom's Seolleongtang)
You want something for a child? Just a moment.
Ms. Sim, what product would you recommend for a child?
Show her the one over there. Yes, that.
Growing kids must eat the good stuff.
This is the most popular gift for parents.
- Is it? I'll take that, then. - Okay.
Here you go.
- Thanks. - Bye, and good health.
- Welcome. Come in. - This one, right?
- Take a look at these. - Just a moment.
Good job, Jin Ho. Drink one of these.
Thank you.
Let's see...
You have more customers each day.
Shouldn't you open another store?
Shall I?
I think we're settling in.
Sales have gone up.
Previous customers are referring friends.
- Excuse me. - Sure.
Hey, Ji Hwan. How is Sol?
What? The ICU?
How did Director Nam get into an accident,
and why was Sol suddenly moved to the ICU?
The lawyer told me to get a petition.
I did help in getting Ham Sook Jin arrested,
but I can't ask him for a petition when his kid is sick.
How come both...
father and daughter end up in the ICU at the same time?
What twist in fate is this?
Is he badly hurt?
Yes.
He was in a car accident.
If he's treated in here,
will he get better?
Well...
That's what everyone hopes.
Me too.
Mr. Second Floor and me too.
I hope we both get better.
Right. That would be great.
No, it can't be. How could that happen?
What if it's true? If all this is true,
and Tae Hyung's really at death's door...
Excuse me.
- What is it? - Can I make a call?
You can't.
I need to confirm something urgently.
It won't take long.
One minute. No, 30 seconds will do.
Will you be quiet?
Is it such a big deal to lend me your phone?
Excuse me.
I'm really sorry.
I just want to see if my son's okay.
I just need to hear his voice.
I'll be done in 30 seconds. I just need 30 seconds.
Please.
You can't give me 30 seconds?
My son might die.
I said just 30 seconds is all I need!
Lady.
Mom. I brought some of Sol's things.
This is Sol running.
She's running and smiling.
Were you drawing Sol?
Sol has a sports festival.
That's right. She was chosen to run the relay.
Where is she?
Hey.
This...
It's Pu Reum.
Pu Reum is home. When will Sol come home?
Sol...
is still at the hospital, Mom.
Does she still need an injection?
Yes.
I wish Sol would come home soon.
I want her to come home soon too.
Can you pray that nothing bad happens to her?
- Pray? - Pray for her, Mom.
So that Sol can get better.
Tae Hyung.
Are you awake? How do you feel?
You won't have it.
What did you say?
My liver.
I won't give it to her.
I will not die.
There's no way...
I'll donate my liver.
Okay. I hope you live.
I won't forgive you easily.
Get through this and pay the price.
You'd better survive.
Nam Tae Hyung.
Tae Hyung.
Help! Get in here!
Wait.
Take me to the ICU.
I won't go anywhere.
Give me just ten minutes.
I can't do that. You must return immediately after you're treated.
I will return right after.
The rules say no.
What are you doing?
We're all people just doing a job.
You can do me a favor, can't you?
Please.
My son's life hangs by a thread.
Just ten minutes. Just this once.
Let me just see his face.
I beg of you.
I'll return to my cell right after. So please.
Please.
Please, I beg of you.
Get up.
Mr. Second Floor and me too. I hope we both get better.
The kid.
How is she?
She has a hepatic failure and is waiting for a transplant.
Is she...
in a bad way?
There's little hope.
Her liver's giving out and a transplant is her only hope.
Drink this.
What?
It's honeyed water.
What's this?
I heard you'd gotten hurt.
Grandma and I stayed up late to draw a card.
Get well soon and don't get hurt again.
Mister, are you okay?
- What? - You got hurt last time.
I don't think you should drink after you got hurt.
Sir?
You. What are you doing here?
You should've been in that car!
It's your fault Tae Hyung's like this!
Are you Nam Tae Hyung's guardian?
I'm his mother.
You should go on in.
Why are you here looking like this?
How did you end up like this?
Tae Hyung.
It's Mom. Mom's here.
It hurts, doesn't it?
Hang in there. Don't worry.
Mom's here now.
Sol...
- What? - Sol.
What?
Surgery.
No.
To Sol.
My liver.
No! I won't give up on you.
You must get through this.
Tae Hyung. I won't give permission. Never.
Sol.
Save her.
Don't say that. You can't. No!
- Tae Hyung. - I'm sorry.
Why would you apologize?
Why would you say you're sorry?
I am...
too...
I am too...
tired.
Tae...
Tae Hyung!
Doctor!
He's arresting. CPR!
- Bring my son back! - You can't do this in here!
Save him!
- Give me 150 joules. - Clear.
- Up it to 200! - Clear!
Again!
Clear.
Doctor.
Doctor. My son's okay, isn't he?
I'm sorry. There's nothing we can do.
Mother.
No way.
No way. It's a lie.
Tae Hyung.
Wake up, Tae Hyung. Get up!
Tae Hyung.
Tae Hyung...
Tae Hyung.
(Authorized Staff Only)
Let's extract before he goes into arrest.
(Cardiac arrest is when the heart stops beating.)
Scalpel.
(Current time, Time in OR, Time under anesthesia)
Nam Tae Hyung, aged 34.
October 7, 2022, current time is 5:25 p.m.
Patient is deceased.
We'll begin the liver transplant.
Check on the child.
Don't worry, son.
Mom will come with you.
I won't let you go alone and be lonely.
(Subtitles are provided by KOCOWA.)