(Episode 2)
How dare you touch her?
The busybody is here again.
Hey. Move it.
I will not.
Apologize right this instant. Do it now!
I said to move it, you jerk.
No!
Don't.
Don't hit my son.
I apologize.
Mom.
"Mom?"
Go home.
Don't do this, Ji Hwan. Don't fight.
Go home I said.
She's not going anywhere. Not after what she did to me.
Look and see what she did to me!
Go on your knees.
- Listen, lady. - Do it now.
No. I'll kneel.
Mom.
I'm really sorry.
I mistook you for someone else.
I made a terrible mistake.
Please forgive me.
What was that for?
I'm returning the favor.
Go home, Mom.
That was for what she did to my son.
Why are you doing this?
- Can't you tell? - That's enough.
Grandfather.
Let's go home.
You just saw what they did to me and Tae Hyung.
I can't just leave like this.
So what if you can't? What will you do?
Father!
Both boys have an important day tomorrow.
Let's go.
Really? Ji Hwan's mom?
Yes.
I'd never seen her even speak ill of someone,
and that quiet woman poured water on Ms. Ham.
Who wouldn't be shocked to see that?
That's so weird. There's no way she'd do that.
But she paid for it dearly.
I'd known Ms. Ham had a temper,
but without even batting an eyelid,
she poured a bottle of water on Kyung Sun's head.
Gosh, I thought I would faint.
What happened then?
What do you think?
The sons got into a fight over it.
Ji Hwan and Tae Hyung fought,
and they shouted and punched.
Ji Hwan threw a punch?
To be exact,
Tae Hyung threw the punch and Ji Hwan got punched.
Ji Hwan got punched? Where? On the face?
He has an interview tomorrow.
It's fine. I'll be okay.
Hold this to your face. It'll help the swelling go down.
Okay. Thanks.
It'll swell even more in the morning.
Mom.
Who's the woman you took her for?
Who was it that you poured water on her?
That's so not like you.
You poured water on someone? What's that about?
Did I embarrass you?
I caused trouble and got you involved.
Who is it? Who did you think she was?
Well...
A long time ago, this woman took my money.
That woman looked so much like her.
Even so, I don't know why I poured water on her.
It seems you're developing Alzheimer's disease.
I don't care what happens to me.
But Ji Hwan...
(Chairman Nam Heung Sik)
If you want your father to get surgery, take it.
Or let him die.
- Father. - To make Chan Woo an assemblyman,
I worked my fingers to the bone.
That's how hard it was.
Do you think I went through all that so you'd reap the benefits?
I'll make it up to you. Please accept me, Father.
I see you haven't heard the rumor.
Chan Woo's going to marry into an incredibly rich family.
Please, Father...
You're not getting it, are you?
Spend this on your father's funeral.
Please don't do this, Father.
Father.
How could fate be this cruel?
She turned out to be Ji Hwan's mom.
The very kid who drags down your son Tae Hyung...
by always being better than him.
Why is the world so small?
You thief.
Are you insane?
I will not let it go.
She'd better brace herself.
Come in.
It's fine. Come in.
Ma'am.
Did you find out about Tae Hyung?
Yes.
He seems to be seeing someone.
And?
Who is it that you won't say? Who is it?
Well...
It's Woo Ji Hwan's older sister.
Who?
Hey.
I heard what happened today. Let's talk.
Shall we? Come to Daehui Hotel.
Is that all you're capable of saying?
After what my mom went through?
Oh, come on.
Your mom had it coming.
How can you say that?
If you don't want to listen, we can call it quits.
(Ju Hong)
At least you didn't get a black eye.
That's right.
A busted lip is much better than a black eye.
The punk who was hit can sleep with a clear conscience.
So sleep peacefully.
The punk...
- Good night. - The punk who was hit?
I saw the news about you driving the bus.
- Gosh. - You've become a star.
- Everyone would've done it. - What happened to your face?
Well... It just happened.
Are you ready?
It's unfair.
If during the ordinary course of business,
one breaks a law...
that causes great harm to society,
publicly announcing what the employee did...
must be considered an act of public interest.
Thus, the disciplinary measures prescribed by personnel policy...
do not apply.
I can justify that.
Depending on the motive of the whistleblower,
whether it was for personal gain...
or public gain,
the disciplinary measures,
or in contrast, if it is unjust, would be determined.
Moreover...
Tell us your thoughts about posting photos of violent crimes convicts.
It is a matter in which...
personal portrait rights conflicts with the public's right to know.
Thus, we must analyze how much it helps society...
by exposing...
the criminal's private information.
Tae Hee?
It is you.
Are you just having lunch now?
Why are you eating alone? You haven't made any friends yet?
There are many students in my department who took time off,
but we treat each other the same regardless of age.
Age only matters when you're young.
A couple of years is nothing.
It's significant to me.
- What? - It hurts my pride.
Like I was the only one who took three tries to get into college.
Kids like you who got in on the first try wouldn't know.
Sorry. That wasn't what I meant.
No. If that was how I took it, that was what you meant.
What? You're being unreasonable.
Let's go. I'll buy coffee.
You'll get sick eating in the cold.
Forget it.
Let's eat together sometime.
Ji Hwan? How did your interview go?
You didn't lose points for your busted lip?
Did you answer the questions well?
What's the likelihood of recovering the principal?
None at the moment.
Then we should get rid of it.
Should we auction it off?
It's too good to give to someone else.
How many years have you worked with me? How are you so clueless?
- Sorry, ma'am. - You're dismissed.
Did you look into the building Woo Ji Hwan lives in?
I did.
Who owns it? Can we buy it right away?
It's not on the market.
We don't know who owns it yet.
Still? What have you been doing?
Find out quickly.
Tell them we'll give them 30 percent above market value.
- Mr. Yang. - Well...
The chairman said to leave it alone.
What?
(Bar Exam Round Three 2013)
Ji Hwan, I heard you killed it during the interviews.
I'm not a murderer. I don't kill.
- That's not funny. - I know.
- Let's grab some soju. - Sure.
Next time. I have some family stuff to take care of.
- Darn it. - Darn it.
Are you bragging that you're doing the oath representing the class?
Come on, man. It's not like that.
What is this?
Plane tickets to Jeju.
What? Jeju?
I plan to take you and Min Young.
So make time this weekend.
Where did you get the money?
I worked like crazy last summer and saved up.
Don't waste that money on this.
This is what I saved up for.
Let's go and enjoy the beach...
and eat lots of good food.
I'm the one who should give you a gift.
But instead, I caused a scare the day before your exam.
Did something happen the day before my exam?
I don't remember a thing.
Thank you, son.
Even if I lose all of my memories,
I will never forget my kind son, Ji Hwan.
Hey. It's too soon to be so moved.
I'm going to take you on a trip around the world later.
So, what should I pack?
Are you bragging that you're doing the oath representing the class?
Come on, man. It's not like that.
Yes, it is.
I heard Tae Hyung blew it all because he was being arrogant.
You're the top graduate for sure.
(Woo Min Young)
Darn it.
Is that Tae Hyung?
I think so.
He said he didn't need a ride.
Where is he walking from in this cold?
Pull over.
Isn't that her? Ji Hwan's sister?
Are you mad? How could you come to my house?
I came to finish...
what we spoke about yesterday.
I have nothing to say.
- Why are you seeing me? - I told you.
Am I someone...
you just sleep with?
If you don't like that, just stop. Darn it.
Why are you suddenly being like this?
Mom.
- Mom! - Your mom,
your brother, and even you...
Your entire family is just asking for it.
Saying someone like you...
shouldn't dare to even dream about being with my son...
is only befitting to someone worthy of it.
Tae Hyung was the one who wanted me.
I am not unworthy...
Shut it.
There is no reason for me to be hit like this.
I was going to just send you away,
but I realize garbage like you...
needs to be put in a garbage dump to avoid future problems.
What? Do you doubt me?
Want to see...
what I do?
Don't bother arguing with me.
I held back a lot.
Shouldn't you ask how my interviews went first?
I was going to end it anyway, so don't worry about her.
That's my point.
Girls like that are hard to get rid of.
It's hard to get rid of them after playing with them a little.
I'll take care of it, so you should forget all about it.
I said I'd handle it.
Listen. This is the first time and the last time.
Never again.
Never ever again.
(Nam Tae Hyung)
The person you have reached is not available.
Please try again later.
Ji Hwan wants to take me to Jeju Island.
He wants us to see the ocean...
and eat some delicious food.
I should tell him when we're there, right?
Before I forget everything,
I should tell him, shouldn't I?
Who's calling me this late at night?
Hello?
You made the call. The least you can do is talk.
It's me.
It's An Kyung Sun.
What? Do you need money?
Do you want me to cough up more?
It's about Chan Woo.
What?
What is she up to?
Do you know something?
Those are light and comfortable.
Your feet won't hurt even after a long walk, right?
Not at all. Some say it feels better than walking in bare feet.
Then I'll take a pair, 240mm.
So what, you'll take three days off from Saturday to Monday?
Yes. I feel so bad about it especially when you don't have help.
What else can I do...
but try to make things work?
I'm jealous. Your son's taking you on a plane ride.
I am excited, but I also feel bad.
Take the plunge and go.
Don't forget to bring me a gift.
I won't.
You shouldn't cook the night before a trip.
Let's eat out tonight.
See you at 7 p.m. at the meat place by the station.
(Okay. See you later, son.)
Okay. See you later, son.
(Son)
Ji Hwan said he'll buy me grilled meat tonight.
Good for you.
Goodness. Did you skip work, Min Young?
Do you not feel well?
Do you have a fever?
It's nothing.
You should see a doctor if you don't feel well.
It's fine.
Let me take you to a doctor.
We're going to Jeju Island tomorrow.
Ji Hwan offered to buy dinner. Will you not join us?
I'm going out to run a few errands.
If you get better, join us for dinner.
- Ju Hong! - Oh, my gosh.
You never take my calls...
or reply to my texts.
I came to check on you and I see you're alive and well.
I've been busy with life these days.
Why? Do you think I'm toying with you?
- What? - I'm serious about us.
Date me.
Well...
Like I said before, I like someone else.
I know, and I said I'll pretend I didn't hear that.
Sorry. I have to go home.
I don't care if you like someone else.
I will make you like me one day.
Ju Hong.
It's Ji Hwan.
I like Woo Ji Hwan.
It's Ji Hwan.
I like Woo Ji Hwan.
Why...
Why him?
Why him of all people?
It's something I can't explain.
He found a place in my heart,
and no one can replace him.
(Mom)
Why are you so hard to reach? Where are you?
Don't wait up for me.
Are you drunk?
Don't ask.
I'm going to our holiday home. Don't call me.
Are you drunk driving again?
(Mom)
The receiver cannot be reached.
Hello. A table for how many?
- Two people. - You can sit over there.
Okay. Thanks.
Step on it. We must catch up with him.
Yes, ma'am.
The receiver cannot be reached.
Please try again later.
(The Secret House)
Can you tell me whose number this is?
Do you know the number?
Why was Mom talking to...
Your mom has been forgetful lately and hasn't been herself.
Like the way she threw water on Chairman Nam's daughter-in-law.
I didn't even know that Mom was sick.
What was I doing?
I'll go with you.
No. Bye.
Are you keeping something from me?
What do you mean?
This is just the beginning.