(Episode 30)
Wait.
So this is like a GPS tracker?
Yes. It won't happen,
but if Mom loses her way,
we must find her right away.
We won't have to worry as long as she wears this.
Where is this?
The ridge...
Two mountains and...
Wait for me, Mom. I'll be there.
Hello, Ms. Ham.
Why are you so hard to reach? Where's Tae Hyung?
He's at the community center making side dishes.
Are you sure?
Yes, I'm sure. He's in his seat.
Okay. Assist him well,
and call right away if something happens.
Where on earth is Mr. Yang?
The recipient cannot be reached...
He's driving me up the wall.
Let go of me!
Let me go! Please!
What's this?
Take that off of her now!
No!
That's a tracker.
Woo Ji Hwan will be here!
Push her now!
Do it. End it for good!
Mom! Where are you? Answer me!
Darn it.
Mom!
Do you hear me?
What happened? Did she fall?
Mom!
Mom, where are you?
Mom.
Mom!
Let's get out of here.
Wait.
Let's go! Move!
But...
Gosh...
Oh, gosh.
Mom.
Mom, no.
No, Mom!
No!
What do you mean she's gone?
Where's Ji Hwan?
Ms. An's wearing a tracker.
He must've tracked her.
Wupyeong in Gyeonggi Province?
How did she get that far?
- Mr. Woo Ji Hwan? - Yes, that's me.
Did you call us?
My mother fell into the water. Please find her.
Do you know where she fell?
From that cliff over there.
I found her shoe up there.
The rescue team's on the way. Please wait.
What do you mean wait? She's drowning, there's no time!
Please save my mom.
There's nothing we can do. Please wait.
The rescue team will be here soon.
What kind of nonsense is that?
Darn it.
- Mr. Woo! - Mr. Woo!
Mom!
- Get out of the water! - Where are you?
- Get out! - It's dangerous!
Mom!
Mom, where are you?
Mom!
Stay on the bank!
Wait! Let go! There's no time!
It's too dangerous!
Mom!
Will you let go of me?
(Candidate Nam Tae Hyung Food Drive for the Elderly)
Let's deliver the food to the elderly.
Where's Mr. Nam?
Goodness. Mr. Nam.
Sorry. I had a stomach ache.
- Do you feel better now? - Do we have to deliver it now?
Yes, but if you're not feeling well...
No. I'll join you.
Okay.
(Nam Tae Hyung)
Hello, Ms. Hwang.
They'll be enjoying their date, won't they?
Pardon? What do you mean?
Tae Hee didn't show up?
That can't be.
She's not back yet,
so I was assuming they were getting on well.
Oh, I'm so sorry.
I guess something must've come up.
I'll find out and get back to you.
I'm very sorry.
Is she out of her mind?
How dare she ditch a date like him?
I ignored the call because I was right outside.
How dare you squander an opportunity I worked so hard to arrange?
It's an opportunity for you but not for me.
What?
I considered playing along but then decided not to.
Because I didn't want to.
You arrogant brat.
What are you to refuse that opportunity?
You don't do what you don't want to do.
You never did anything I asked you to!
Don't you dare say one more word.
I won't let you decide whom I marry.
Shut your mouth.
I'm not stupid.
I'm not your puppet or your pawn.
My goodness.
What's going on, Ms. Ham?
You humiliated the whole family...
and now you're talking back?
What's going on?
You're not the only people in this house!
I let you do as you please,
but you don't care for hierarchy and you're inconsiderate too.
You just do as you please.
Tae Hee was a no-show on the date I arranged.
Don't you see why I'm so angry?
I'm sorry, Grandpa. I'll go to my room.
You. Come to my study.
What will we do about this?
Has Ms. Nam...
decided to pursue the seolleongtang lawyer?
Is it really turning out that way?
Why are you still here?
The person you said you like.
Is it Ji Hwan?
I cannot allow him.
Why not? Why can't you accept him?
- There is no reason. - Grandpa.
If there were a reason, there would be hope.
You cannot marry him.
Whatever happens!
Then I will stay single.
Do as you wish.
Even if you die an old spinster,
stay single!
Without Ji Hwan.
After all I went through to find you...
When I'd finally found you...
Young man.
I do feel sorry for you,
but it's best for you to give up.
The current here is so strong.
I'd finally found her...
Why is everyone saying I can't find her?
Why are you all saying I can't find her?
Mom.
Why are they saying I can't find you?
What?
Where did his mom go?
Why would someone disappear from home?
She will have forgotten her way around.
Where could she have gone?
Exactly. I don't know if we should...
report her missing from this end.
I can't reach Ji Hwan.
How did he lose her again?
He should've guarded her with his life!
Do you think he wanted to lose her?
He must be so upset. Why are you yelling about it?
Whatever.
Let's go and look for her.
What?
You're right.
She might be around here. We should look for her.
She's not nearby.
Ji Hwan had given her a GPS tracker.
She's in Gyeonggi Province.
In Gyeonggi Province? That's miles away.
It is. How did she get that far?
The person you have reached is not available.
Please leave...
Ji Hwan, how are things going?
I'm so worried but there's nothing I can do.
Tell me where you are and I'll come over.
I'm waiting. Call me.
Who did she go that far with?
He hit me. That person's son...
It's not Nam Tae Hyung, is it?
You campaigned well...
and delivered the food, right?
Yes.
Nothing else happened today?
No.
I'm tired.
Okay. Take a nice shower and rest.
It looks like An Kyung Sun...
went missing again.
Did she?
What about it?
- What? - She went missing in Cheonan.
We have not seen her since then.
How could she go missing again?
Right.
I guess it works out for us.
We won't have to worry anymore.
I asked what you were doing that I couldn't reach you.
Why can't you answer?
I didn't hear my phone ring because I was with Mr. Nam.
- I apologized. - What happened to An Kyung Sun?
- Pardon? - Something happened to her, right?
Where were you...
that your clothes are muddy?
- Oh... - Why can't you answer?
I had...
something personal to take care of.
You said you didn't hear your phone because you were with Tae Hyung.
What was the personal errand?
- Was it An Kyung Sun? - No.
Look at me and answer again.
Was it An Kyung Sun or not?
I told you to call me.
I told you not to act alone.
I apologize.
You made this mess and you apologize?
Get out.
How dare you stay and work for me?
Get out right now.
- Ms. Ham. - I said get out!
Tae Hyung.
What's going on?
You did well, Mr. Yang.
I'll release you from your duties.
I mean...
I think he needs a break.
I was about to let him go.
What for?
An Kyung Sun.
Because of her?
Even more reason to keep him close.
He's my insurance policy.
- Tae Hyung. - If you were going to dismiss him,
then consider him dismissed from your services.
I'll take him in so he can work for me.
I must get a grip.
Yang Man Soo had taken care of An Kyung Sun years ago.
Nothing has changed.
I just have to protect Tae Hyung.
Whatever it takes.
You know what this is.
It belonged to the late victim of ours,
and your prints are on it.
I'll keep it as evidence.
And insurance.
If you do anything stupid, I'll report you myself...
for An Kyung Sun's murder.
Don't forget that...
I have this.
First, it was Woo Min Young. Now An Kyung Sun too.
Already.
Ji Hwan. It's time you be free of...
your darn mother.
As of today, you and I both...
are free.
You won't search?
Why not? On whose orders?
We noticed something strange while running her identity.
- So we called the Seoul police. - Seoul?
The detective said your mother's already deceased.
She's not! There was a mistake!
Officer. Please help me out.
Please find my mother.
I can't go home until I find her.
I'm sorry.
Officer. I must find my mother.
Please, find her for me.
We can't help you.
She's not dead, okay?
Why won't you believe me?
I'm sorry. Give me a moment.
Look at this. She was alive.
She was alive and she fell from the cliff yesterday.
Submit this to us later.
- Sorry. - Officer!
Darn it!
Officer.
Find my mom.
Officer!
She's still out there!
Officer, wait!
Wait!
Oh, come on!
Why won't anyone believe me?
How are things?
There's not much to report.
And Ji Hwan?
I think he's still in Wupyeong.
The police aren't doing anything.
There's no way he'd be that quiet.
Still, keep an eye on him.
Yes, sir.
Don't let your guard down.
Okay.
Gosh...
I thought he'd barge in to cause a fuss.
What are you up to, Ji Hwan?
The phone is turned off.
Why is his phone turned off?
Is something wrong?
What are you mumbling about?
Taegang's chairman's son kindly agreed to give you another chance.
I'm not interested.
I said you got into an accident on the way last week.
Stick to that story.
Mother.
You'd better show up this time.
If you don't, I'll put you on a plane immediately.
I told him to call you in person and I guess he did.
You should take that.
Go on. Here.
Hello?
Yes.
Okay.
That's it.
She's pretending to do as I say.
I guess she does have some brain cells.
Oh, great.
Ju Hong.
I'm pretty sure I got out of bed on the right side.
What made you call me?
Where are you? Let's meet.
I just got home.
Where shall we meet?
That's fine. I'll come over.
Here?
I'm nearby. I won't be long.
Hello?
What's going on?
Hi, Jin Ho.
I haven't seen Ji Hwan yet.
No. I'm in the neighborhood.
I have to meet someone first.
I have to go. I'll call you later.
Tae Hee.
I'm glad we met.
Ji Hwan.
What happened? I couldn't reach you.
I was so worried.
Ji Hwan.
Let's go inside.
Come on, Ji Hwan.
Ji Hwan.
Ji Hwan!
(The Secret House)
I'm so happy right now.
The happiest in my life.
Don't do this, Ji Hwan.
Quit whining and leave.
Shut your mouth!
You're out of your mind.
I wondered why he was quiet and he did this instead.
Get out of my way.
They won't do as you say.
- Ji Hwan. - Don't come back again.
Ji Hwan's delusional, he thinks he's the victim,
and he has a complex.
You fell for his nonsense.
The people who made Mom suffer,
I will torture them many times more.