(Episode 36)
Stop the car!
Where are we going?
- Mr. Yang. - I'm sorry.
My mother. Did Mother put you up to this?
Let's take down the articles first.
Would Tae Hee let us?
We can make her look like she's not in her right mind.
Are we...
Are we headed to a psych ward?
Stop the car!
- Pull over. - Don't do this.
You won't? Then we both die.
Ms. Nam!
I'd rather die than get locked up!
- Don't! - Pull over!
Okay, fine!
If you drive on, we both die.
Touch the wheel only if you want to die.
Well? Are you still checking?
Ms. Ham has been at the office all day,
and Mr. Yang hasn't left home.
That can't be.
He has two phones.
I'm tracking the second one.
Tae Hee's phone was just turned back on.
What?
Where is this?
Tae Hee.
It's me. I don't know where I am.
I just located you. I'll be right there. Wait for me.
Ji Hwan!
I don't know if I'm doing the right thing.
Tae Hee.
I thought I'd never see you again.
I don't care what happens to me,
but I was so afraid I'd never see you again.
Don't leave me alone anymore now, Ji Hwan.
We will become husband and wife tomorrow.
(Ji Hwan)
He wouldn't get a marriage license.
Not when he has Sol.
She just said that to taunt me.
Dr. Baek. The test results are back...
for the traffic accident patient who just came in.
- I'll be right there. - Okay.
(Marriage Registration, Woo Ji Hwan)
After like comes love.
I may be impatient but I won't forget the order.
I hate you so much,
so why can't I just hate you?
You must be having a terrible time.
Go away.
I'll be right here.
I'll wait for you here.
So don't forget I'm here.
Remember that.
Ji Hwan.
- Ji Hwan? - What?
- I filled in my section. - Okay.
Can you go somewhere with me after we register our marriage?
Where?
There's someplace I want to take you.
It won't take long.
Okay, why not?
It's so strange that you're doing everything I ask.
It feels like a dream.
- Let's hand it in. - Okay.
I told him to report back. Why won't he pick up?
Is everything okay? Call as soon as she's admitted.
Here's the champagne you ordered.
Thanks.
Congratulations on your son getting elected.
Thank you.
Hello, Dad.
I'm not alone today.
I brought the man I love the most in the world.
I dropped by to say hi.
We registered as a couple today.
You're the first I'm telling because I know you'd be pleased.
He's young, isn't he?
Yes, he is.
I never met him.
He died before I was born.
Oh, I see.
The rest of the family objects, but I thought he'd approve.
(The late Nam Chan Woo)
It's just me, I think.
But he seems to be smiling brighter.
Bless us, Dad.
We'll live happily.
What do you think you're doing?
- Get out. - I'll treat Tae Hee well.
Quit that nonsense and leave.
I'll try hard to earn your trust.
Just watch.
Father, why won't you throw them out already?
Please approve, sir.
I have nothing else to say.
We registered our marriage today.
- What? You did what? - You heard him.
We're legally married now.
Tae Hee. Are you insane?
Whether you approve or not, we're legally a couple now.
And we'll live here, so accept us.
If you were going to go and do this,
why did you ask for permission?
Do you think I'm invisible?
Do you think...
- Oh, dear. Sit down, sir. - Father.
Take me to my room.
You went and registered?
Do as you wish. What a joke.
I can have that canceled.
- I'll move in with Sol. - Ji Hwan, you...
Do whatever you wish.
- Mother. - Your daughter...
will be hurt beyond belief.
Just how much someone can be tormented,
I will show you myself.
Your daughter Tae Hee...
is being so unruly.
What should I do?
Don't just stand there and say something.
Of all people,
she married that woman's son.
Leave this house.
I told you already. I won't move out.
I don't care for you. Get out!
Why are you so dignified?
Can I tell Grandfather you tried to have me admitted?
You don't know your grandfather at all.
He knew I'd had you taken away...
and he celebrated with us without batting an eyelid.
He pretends...
to be a good person while he turns a blind eye.
- Don't you get it? - I don't care.
You insist on seeing Ji Hwan get torn to pieces?
No. I won't let that happen.
What do you think you can do?
I visited Dad today.
I always thought I was like him,
but I'm not.
My goodness.
I'm becoming more like you.
You're insane.
You're talking gibberish now.
Accept Ji Hwan...
before I become even more like you.
Shut your mouth.
Before I go and do it regardless of the consequences,
accept Ji Hwan.
What do you want to say?
- Well... - You said we have to talk.
So, Sol...
- Yes? - I'm...
going to get married.
For real? You're really getting married?
With Ju Hong?
I'm all for it. I support your marriage.
Okay, but Sol...
The person I'm marrying...
isn't Ju Hong.
Why not? Why isn't it Ju Hong?
Who is it, then? Who are you marrying?
Tae Hee.
But you like Ju Hong.
And Ju Hong likes you.
So why would you marry someone else?
I can't explain everything right now.
When you grow up...
- No. - Sol.
Why did you make that decision without asking me?
I like Ju Hong.
Tae Hee likes you too.
You know she wants to get closer to you.
I don't like it if it's not with Ju Hong.
I don't want her to be my mom.
You have no choice. I made up my mind.
So what if you made up your mind?
I said I don't like it.
I don't like it.
Sol, will you stop giving me a hard time?
You're the one who's giving me a hard time.
Why do you say I give you a hard time?
I don't like it.
You can ask me a hundred times, and I still won't like it.
Sol.
Too bad.
You're lost too.
I hoped to see Sol light up.
How did she know I was thinking of her?
Hi, Sol.
I was about to call you.
- Ju Hong. - Are you crying? Why?
Are you sick?
Where's your dad? Is he not home?
- Ju Hong. - Yes, talk to me.
I'm listening. Stop crying and talk.
Can you come over?
- Right now? - Yes.
Well...
Can you tell me what it's about?
Where are you going?
- To Sol. - Where?
Sol's crying.
What are you on about?
See you later.
Why would you go to his place? He's getting married.
I think Sol's sick.
What about her dad?
What about his fiancee? Why should you bother?
Let's talk later.
Your dad will have a fit.
- Mom. - You're staying at home.
Stop it. I can't ignore a crying kid.
What if she has a fever?
Ju Hong!
My goodness.
What should I do about her?
Why can't she just move on?
She threatened to kill you both, so you dropped her off?
Then you should've died with her. Didn't you think of that?
Why are you glaring at me?
Did you work for me with that little resolve?
Who cares whether Tae Hee dies?
You ruined everything!
Do you really not care if Ms. Nam were to die?
What?
I couldn't...
do anything that would end in her death.
Who are you to say that?
What are you to make decisions?
- Ms. Ham. - Let's not waste time.
You're fired. Get out.
I can't let you do that.
Don't worry. I won't let her fire you.
Tae Hyung.
You'll get a chance to return the favor one day.
You're excused.
Are you really going to keep him close?
Were you really going to fire him?
What if he were to talk?
I can't stand how he ruined things for us.
Even if you can't stand him, we must keep him around for now.
He knows too much.
Sol, bring me your phone.
No.
Do as I say. Bring your phone.
Sol, how about you go to your room?
Will you talk to Dad for me?
- Sol. - I said no.
You said you'd never do what I don't want.
You're making me really angry.
Sol, go to your room.
I brought you a teddy bear.
Here.
Do you like it?
Yes. It's cute.
Go to your room and give it a name.
I'll tell you what I named it.
Okay. I'll join you later.
Did you tell her?
Ignore her if she calls you again.
Maybe yours but hers...
The same goes for her too.
Not for me.
I can't just watch her suffer.
I'll handle my relationship with her. You stay out of it.
Ju Hong.
My gosh...
Already? What did you name it?
Pu Reum.
- Pu Reum? - Yes.
It means green and my name means pine.
I see.
I like how it connects to your name.
I like how it's a color, like your name.
Right.
I think the name suits perfectly.
As if it was always called Pu Reum.
Did you not reconcile with Dad?
No.
I don't want him to marry Tae Hee.
Can you not persuade him?
I wish...
he would do as I said too.
Sol's asleep.
I'll see myself out.
For Sol's sake,
I'd like you to be a little more cautious.
Then Sol will calm down...
and she'll stop calling me.
Where did everything start to go wrong?
How far back must I go...
to correct everything?
A cause?
You saw Grandpa yesterday.
We might not be able to stop Ji Hwan...
from barging in.
So we should create a cause to get rid of Ji Hwan?
He doesn't approve of their marriage either.
That's true. If we were to give him a reason to object,
he'd jump at the chance.
We need him to do the objecting.
Our objections haven't worked for a while.
Let's see...
Here.
This person...
Congratulations. You passed the final interview.
We emailed you the training schedule.
You went and registered?
Do as you wish. What a joke.
I can have that canceled.
Ms. Ham.
Try as you wish,
you can't stop me.
So what? None of this...
has anything to do with you?
That's what I said.
Woo Ji Hwan took it from me and uploaded it on his own.
I knew nothing about it.
What did I get out of what he did?
Let's be honest. If I'd come to you first,
you'd have paid me, at least.
Let's not waste our time.
What did you and Woo Ji Hwan do?
We didn't do anything.
I think you'd better tell the truth.
It wasn't me. Woo Ji Hwan suggested we go to Chairman Nam.
He said we could get 500,000 dollars each.
But then he stabbed me in the back.
There.
Here is half of 500,000 dollars.
You'll get the other half after the job's done.
After...
the job's done?
Why is it so eerily quiet?
There's no way Ham Sook Jin would be quiet...
after what you and Tae Hee did.
Shouldn't we be prepared?
I don't know.
It's not like we can be prepared. Stuff always happens.
You trust in your ability to think on your feet?
Is this the last of our cases?
Yes, it is.
I'll go home early, then.
Why? Is something up?
I'll pick up Sol from school.
Right. You have a huge obstacle called Sol.
Hello, Ji Hwan speaking.
Come home right now.
Sorry, but I have plans...
I said right now.
Be here.
Ji Hwan. I bet you never imagined...
you'd trip yourself up.
Shall I get going?
What's going on that you're home already?
There's someone you must meet.
Who's that?
That must be him.
- Take a seat. - Okay.
Come in.
Hello.
- Ji Hwan. - Darn you.
Are you all right?
Grandpa!
Get away from him this instant!
What is this about?
You did what you did...
and then married Tae Hee?
What are you talking about?
I don't even want to talk to you.
Get out this instant!
(The Secret House)
If I were to date you,
Ji Hwan would feel messed up.
Watch what you say. Who's after whom?
He can't marry Ju Hong, whatever happens.
You must know very well why not.
I never told him we should see the chairman.
Get him out of my house.
Are you crazy?
You're the crazy one who hired me to be a stand-in donor.
He's trying to be smart.
I have no reason to talk to you.
Your money is at stake.
Be here and you'll see for yourself.