(Episode 49)
(Nam Tae Hee's not my father Nam Heung Sik's granddaughter.)
- Mom. - Mother.
What's the matter?
Leave it.
- What does it say? - No!
What is all the fuss about?
Something odd came in the mail.
- The sender is... - Keep your mouth shut.
I... I'm sorry, Father.
I was mistaken.
Oh, dear...
What do you want?
To read the letter and report it.
No, you don't have to. It's fine.
I caused a ruckus about nothing.
It's fine.
What does it say?
Something weird?
It's just a prank.
Just a prank?
How can something in Dad's name be...
Are you saying this actually came from your dad?
Of course not.
That's why we must find out who sent it.
I'm tired and would like to rest.
I think Tae Hee's right.
If it's a prank or a threat, we should take legal action.
I said it's nothing at all?
Let it go.
This is the face I wanted to see,
and you showed it to me.
You stepped foot in a swamp you can't get out of,
Ham Sook Jin.
(Nam Tae Hee's not my father Nam Heung Sik's granddaughter.)
Who would send such a thing?
This is unbelievable.
Sign the divorce papers.
Why are you doing this?
What is this about?
I told you. I can't live with you any longer.
I can't leave you. I won't divorce you.
Then I'll move out.
That's just nonsense.
You can't leave Tae Hyung.
You can raise him if you want.
Or take him to your parents.
I don't have parents.
I cut contact when they lost everything when their business failed.
I will stay here until the day I die.
If you want to leave, kill me first.
Hello, Mr. Yang.
Help me.
I need the power to let me stay.
Father will side with me if I become pregnant.
And my husband won't be able to suggest divorce again.
You're the only one who can help me.
You want me to be happy too.
Hello, Ms. Ham.
- Come upstairs. - What?
Forget about Ji Hwan for now and come upstairs.
I shouldn't have gone that far to have you.
Tae Hee.
You're dragging me down.
Are you okay?
Who would send such a thing?
Nothing like that has happened before.
A courier passed it to me as I came in.
I didn't think much of it.
But Mother seemed to know something.
You must be tired. Get some rest.
Not yet. I have to go to the basement.
What for?
Mr. Yang wants to see me there.
In the basement?
Something urgent came up. I'll contact you again.
Something urgent came up to Ms. Ham, not you.
You really don't know?
You and I are the only ones who know about this.
How could this arrive at my home?
And in Nam Chan Woo's name too?
I don't know about this.
Are you sure?
How could I think of doing this when I see Ms. Nam every day?
Search everything.
Security cameras nearby and dashcams from nearby cars.
Search them all and find the sender.
I'll do that.
Don't mess this up.
If this goes sideways, both you and I go down, okay?
Tae Hyung.
Where were you?
I had a headache.
I went outside for some air.
The letter. I want to see it.
- What? - The letter that came in Dad's name.
Right. I threw it away.
What?
I didn't want to keep something like that around.
I went outside and tore it up.
You should've given it to me.
It's important proof.
Proof?
It was sent in Dad's name.
There's definitely a sinister motive.
We must find out the sender.
No, you don't have to.
What I mean is,
that you're still on the radar for bribery.
Why must we add to that?
People who love to talk...
will try to connect you to it.
I don't want that.
Why would it be connected to me?
What?
Did the letter mention me?
No, it didn't.
Go back to your room now.
I'm tired and want to rest.
It didn't say Ji Hwan is Dad's son, did it?
If it did, Mom wouldn't have covered it up so fast.
That's not it.
I'm overthinking it.
Did you plan the courier's route carefully?
You know me.
There's no way the letter will trace back to us.
Don't you worry.
Okay. Good job.
I need you to send a registered mail tomorrow.
Okay.
We served them two punches, so let's finish off with an uppercut.
Before they have time to recover.
Hi, Ju Hong.
What are you doing here this late?
Hey, right now...
Okay. Let's talk tomorrow.
Okay.
Were you on the phone with Ji Hwan?
This isn't what you said.
The person who sent Ms. Ham the letter.
Wasn't it you?
- Me? - Those who know about it...
By "it", do you mean...
The letter Ms. Ham got this evening.
Is someone blackmailing her about Tae Hee?
You really don't know about it?
It is coincidental how this happened as soon as I found out.
But it wasn't me.
You suspect me already.
Why would I do something so obvious?
I didn't come here for some meat.
You're just lucky when it comes to getting free food.
We sold everything but this last plate,
so it's yours.
Thanks. I'll enjoy it.
Your parents closed up and went home long ago.
What's going on?
I'm here to talk about my parents.
I need a favor.
While I'm away,
can you check on them every now and then?
There's not much I can do,
other than say hi when we meet.
That's your most important duty.
I'll do that, so don't worry.
You want me to see them every day and smile brightly, right?
Yes, that's right.
It tastes even better today because it's free.
Do you miss Ji Hwan?
What?
You miss him, but you can't see him,
so you came to where he used to be, right?
Do you enjoy being so painfully accurate?
Why don't you try getting revenge too?
What?
Go after Ji Hwan with all you have.
Then you'll have no time to suffer.
Forget it.
Do you hate Ji Hwan a lot?
You know how he feels, don't you?
I don't.
You really don't?
What if I do, anyway?
It's not good for anything.
The courier doesn't know anything?
He got a call telling him to pick up an envelope...
from Play On Park's locker and deliver it.
He says he just did as he was told.
Someone must have left the envelope in the locker.
I managed to identify a young woman who put the envelope in the locker,
- And? - I lost track of her.
What does that mean?
(CEO Ham Sook Jin)
Did she get changed?
I checked everyone and she didn't.
- What about back doors? - None, or windows either.
You must find that woman.
We need to know who put her up to it.
Will you knock? How dare you just barge in?
I knocked twice. I guess you didn't hear it.
You can go.
What do you want?
It's the new design for the PVC mat.
I brought it to you as the others are at the interior expo.
You can look everywhere but you'll never find that woman.
Because she never existed.
What are you up to?
I'll come by every day.
And make sure you don't go anywhere.
Do you think you can do this to me because I ate with you once?
No. It's because you don't look happy.
So I will try harder to win you over.
Why are you really doing this?
I keep thinking of you.
- There's no point in talking. - Let's have dinner.
No, I'm busy.
I know you don't like me.
Still, eat with me.
You're not getting the hint, so I'll spell it out for you.
It's not that I don't like you. I dislike you.
So much that you make me shudder.
That's cute.
I guess you're not yet over Ji Hwan.
No.
Every time...
I see the person before me, I think of Min Young.
What does she have to do with me that you're following me around?
- She's your daughter! - What?
Sol is your daughter.
I believe there's an interview.
Don't future candidates...
have to be upright?
What are you saying?
Do you have a death wish?
Think carefully. If you ignore Sol,
I will drag you through the mud myself.
Whether it's being an assemblyman or not, I'll ruin everything.
Nam Tae Hyung. I asked if it was you!
Did you hit my mother?
Let go!
Where's my mom?
Where is she locked up?
- Come with me. - Let go of me!
Help!
That's enough!
Tell me!
Is my mom dead? Is she alive?
She's dead.
She's dead!
You're even worse than a beast.
- Will you kill Sol too? - I don't care. Just die.
Die!
No.
Please, don't.
I wonder about her lonely death, and then think of Sol.
- Ju Hong. - Seeing you makes me so angry.
So I can't even...
feel pity for you, let alone like you.
So don't do this.
Unless I'm hit in the head,
I can never like you.
Why won't you answer?
I asked why you called Ji Hwan to the basement.
Well...
Don't make excuses. Tell the truth.
You can't answer,
so I guess you were going to do something to him.
Ms. Nam.
I don't know why you blindly do anything my mother says,
but Ji Hwan is off-limits.
If you touch him,
I won't let it go.
I will stop at nothing to take down both Mom and you.
Even if that means ruining myself.
She used the security cameras to hide her tracks.
This was meticulously planned,
so it's someone who knows about Tae Hee.
Who could it be?
Three million dollars?
What for?
I need to disrupt her financial flow.
I doubt she has that much in cash.
She just lost a million dollars, so of course she doesn't right now.
She'll have to steal from the chairman.
You'll suck her dry and get the chairman...
to hate her. That's two birds with one stone.
Ms. Ham will be out of her mind.
I'll cause her so much pain, she'll feel that living is like dying.
I swear.
You have some mail.
Put it on my desk.
Okay.
The number...
Did he find her or not? Why won't he call me?
(Nam Chan Woo, Mr. Yang)
What do you...
(Nam Chan Woo)
What's this?
I got another one?
(Three million dollars in cash, 5 p.m., Iryu Community Center flowerbed.)
Are they out of their minds? Three million in cash?
(Explanation of Test Results)
(Yang Man Soo and Nam Tae Hee's DNA are a 99.99 percent match.)
This is...
Who would...
I asked what the fuss was about, so why won't you tell me?
Well...
A letter came and it was in Dad's name.
What?
Does anyone come to mind?
Who could send something in Dad's name...
People who remember your dad...
can be counted on one hand now.
Who would send anything...
and to your mom of all people?
Right?
Let's see the letter.
Mother won't show it to us.
Why wouldn't she?
She keeps saying it was a prank.
But I don't think so.
If it's not that...
Could you look into it?
I have to go to work.
See what you can do.
Sir. It's time to have your medicine.
What...
did you two talk about that was so serious?
All I do when I get home is sleep,
and that's just a few hours,
and still, so much seems to happen when I'm away.
That's just fine.
You won't tell me but I overheard everything.
A letter came from the late Mr. Nam?
What's that about?
It would be chilling if he'd been dead just a few years,
but how could someone who died 32 years ago send something?
And by courier too.
Oh, who's this?
(Ms. Money)
What has gotten into her that she's calling me?
Hello, Ms. Ham.
What do you need?
Take my father-in-law somewhere.
What? The chairman?
Where to, this abruptly?
Take him out of the house.
My goodness. Hello? Ms. Ham?
Ms. Ham... Hello?
Darn this woman.
Will she at least pay me for these extra errands?
Let's see.
Sir?
Would you like to go out on a long drive with me?
Get my car.
To the bank?
Are you out of your mind?
Even if I go to a bank president,
I can't get three million in cash in less than half a day.
- Then where... - Home.
Get moving.
It's still the same, right?
I knew it. It's always his son's birthday.
Hi, Jin Ho.
- Are you on your way? - Yes, I am now.
Okay. Stay safe.
(Iryu Community Center)
The suitcase has a tracker, right?
Yes.
Are your men ready?
I have more than enough on standby.
If they thought I'd let them take that money,
they're sorely mistaken.
I'll get Ji Hwan today.
Who's that? That's him, isn't it? Isn't that Ji Hwan?
Woo Ji Hwan.
(The Secret House)
Ms. Ham.
She's on the news and it's huge.
What about Mom?
Is this why you moved in?
Can you prove it was me?
If I talk,
he'll weep in regret.
- That's enough. Get out. - Father.
Until he begs us to stop,
let's pay him back one by one.
- What? - I'll let you have Sol.
I'll make you her mom. Marry me.
You're insane.