(Episode 74)
Tae Hee isn't Chan Woo's daughter? What's this about?
Who is her father?
Where did you get this from?
I said I brought in the mail.
I found it under the newspaper, so I brought it in.
You can't bring in just anything you found outside.
Your grandfather's name was on it.
Grandpa. Someone's pranking us.
I'll check surveillance to find out who it is.
Don't mind this at all.
Why are you so quiet?
What could I say...
about something this incredulous?
Are you saying...
this is another prank letter?
Of course it is. This makes no sense.
The letter that came in Chan Woo's name.
You talked your way out of explaining it.
Are you going to sneak out of explaining this too?
Father. What are you saying...
These letters are mentioning every member of this family.
Why do you keep covering it up?
We'll find out who has sent this. Calm down, Grandpa.
It can't be serious.
Your father's name was brought up twice.
How is this not serious?
So what? You got a piece of paper in the mail...
and you suspect me of something?
Don't do anything that will make me suspect you.
Father. Out of all parts of my life,
how could you talk like this about my childbirth?
After Chan Woo died,
what did I go through to have and raise Tae Hee?
You know better than anyone.
How can you talk like this to me?
If you're that upset,
find out who sent the letter!
Yes. I will find out.
I'll find the sender and sit him right in front of you.
Don't ever forgive that person.
If you forgive the culprit,
I won't ever see you again.
Who is finding fault with Tae Hee and why?
I must stay strong.
I can't fall now, not after all I did to get here.
Think about how to get out of this.
Think.
What was that about?
Is it from the person who sent the previous letter?
I don't know. I need to find out.
That thing about Tae Hee.
It's not true, is it?
Mother.
Of course it's not.
Do I have to explain such nonsense to you?
Give me the letter.
I'll find out who sent it.
We can't get toyed around forever.
No, don't do anything. Leave it be.
Why?
Do as I say and let it go.
You don't need to get involved.
We're late. Let's go to work.
Where are you going?
He told me to get his car key.
What for?
Yes, Ji Hwan.
Starting today, you can drive my car.
No, sir. I don't mind not having a car.
Don't make me repeat myself.
Father. Things must be done in order.
If an employee we hired two months ago were to come in driving your car,
what would others say?
Spare me some time after work today.
- This evening? - Yes.
I'd like to go somewhere with your mother.
"With your mother?"
I thought he'd demand Tae Hee get a DNA test.
Why is he so calm?
What is he up to now?
Do you have something to say?
Well, yesterday,
you took her to Chan Woo's memorial hall.
I was wondering if today you'd take her...
to Mother's grave to let them say hello.
I didn't think of that.
I should do just that.
Sir. We're meant to buy a medical appliance today.
Do you want me to call another car to take you?
I'll leave for work first.
I can't stand him anymore.
We need to get rid of them soon.
Did Grandpa take them...
to the memorial hall Dad's at?
This is so discouraging.
Was it you?
What was me?
Did you send the anonymous letter to your grandfather?
You're not making any sense.
Did you tell Ji Hwan, then?
Did you tell him everything so he wouldn't divorce you?
I did not.
You'd best keep your mouth shut.
Keep quiet unless you want to get kicked out penniless.
I'll see to it that Ji Hwan leaves you.
Only my birth father and Ji Hwan know that about me.
Was it really Ji Hwan who...
No. Then he wouldn't have said he'd follow my decision.
Then was it...
It's Nam Tae Hee.
From the stuff you found out for me. Lee Dong Cheol.
Which penitentiary is he at?
Cheongju Penitentiary?
When did you say he'll be released?
Let's meet immediately.
I need to confirm something. Let's meet.
Who's at Cheongju Penitentiary?
Who is it that she...
Did you tell Lee Dong Cheol about me?
I did not.
Are you sure?
Yes, I am. The deal's done.
Why?
Lee Dong Cheol.
I need to meet him, so call me when you know his release date.
Then the down-payment for that...
I'll send it now. Get to it right away.
Okay. No problem.
Security?
I want to see the surveillance footage for our gate from last night to dawn.
Yes. Email it to me.
Who is Lee Dong Cheol?
She wants to meet him as soon as he's free from Cheongju Penitentiary.
Tae Hee isn't Chan Woo's daughter?
What's this about?
Then could Lee Dong Cheol...
be Tae Hee's birth father?
Tae Hee asked the security company to send her last night's footage.
I thought you should know.
(Ji Hwan)
Okay. Thanks.
(To Chairman Nam Heung Sik)
I think it's best that this arrives...
with the newspaper tomorrow morning.
That would seem most natural, right?
They won't stop looking this time until they find the sender.
Don't worry. I have full control...
of all the paper delivery routes in the area.
Instead of Ham Sook Jin,
Tae Hee asked to see the surveillance footage?
(Manager Nam Tae Hee)
A cafe opened near the office and they have a pretty good roast.
Have some. You must be tired.
Thanks. I will.
I didn't care much for marriage,
but seeing Ms. Nam is enough to make me change my mind.
Sorry. I'll be more careful from now on.
Ms. Ham told me to call her if the chairman acted strangely.
I've never seen him this relaxed, so what is he thinking?
You feel so much better after just a short while on the test cycle.
Wouldn't it be nice to turn the basement...
into a sauna and put one of these in there?
It warms me right up from the inside. It would be nice to have one.
If you were to wake up after a nap in this,
you'd feel fit enough to fly.
I would enjoy it,
but I think Ji Hwan's mom would enjoy it too.
An Kyung Sun?
How do you know her name well enough to blurt it out like that?
It was on the flyers.
Her name was printed in huge letters.
Oh, yes. It was, right.
I've had enough.
Let's buy one.
Already? Why don't you lie down for a little longer?
I'm busy. I must be somewhere.
Where? Where must you go?
Even if it were a prank,
they sent it because there is something.
But there's no way Tae Hee isn't my sister.
What's this?
A Market sent over an email.
For real? What...
Does that massive company want to sell our mats?
Should I call you reckless...
or ignorant?
Do you come to work to send out emails?
Sending emails and posts must be a hobby.
I suspect you had something to do with the letter we got this morning.
A Market's head merchandiser for Asia is in Korea on a business trip.
She'd like to come by to see how large our company is,
and to discuss our future plans.
I'll take care of this. You get back to work.
Okay.
"Head Merchandiser for Asia, Annie Brown."
What's my schedule for this week?
Oh, wait.
You have a directors' meeting on Wednesday,
and on Thursday, you're meeting buyers from Germany.
Move the directors' meeting to Friday.
Annie Brown is free on Wednesday.
Yes, sir.
Head Merchandiser for Asia, Annie Brown.
Who is it?
Did the paper delivery guy leave it?
"Sample 1 Nam Heung Sik and Sample 2 Nam Tae Hee..."
"are grandfather and granddaughter."
Good job. You can go.
Do you have something to say?
Will this really be enough?
It should be. Do you want something bad to happen?
Did you find anything on the footage?
I talked to the man who delivered the newspaper.
He was clueless.
So you just let him go?
Instead of cornering him to find out anything else?
Don't you get it?
If he were the only one on the video, he must've left it there.
Go and bring me the little rat.
Here we go.
It's time to eat.
Okay.
There.
It's tasty.
I heard dementia ruins your appetite.
I was worried yours would be ruined, but I'm glad it's not.
She loved the seolleongtang last time, so I'd say she's okay.
Right? She had a lot, didn't she?
- Who are you? - What?
Who are you?
Oh, dear.
She's your friend.
My friend?
Yes. You were friends for a long time.
How did the smart woman end up like this?
Whenever she forgets her surroundings,
if you keep talking to her, she comes around sometimes.
Okay. Let's keep reminding her.
Try this.
Here you go. Eat up.
Wait. Fried egg.
Oh, silly me. I forgot to fry some eggs.
Yes, Jin Ho. Is my mom doing okay?
She's not just doing okay.
She had a huge lunch and just went out with Sol.
She went out?
The chairman just came over to take them both out.
Did he not tell you?
My grandfather took Mom somewhere?
Where to?
Okay. I'll head over there.
Okay.
Take care. Bye.
Hi, darling.
Let's go on the date we didn't get to go on yesterday.
I'll pick you up after work. Let's have dinner somewhere.
Can we do that when things aren't quite right at home?
Grandpa will be home late anyway.
He's very busy these days because of someone.
I'll text you before I reach the hospital.
See you then.
Bye.
Where are you going?
I hope we don't end up crossing paths.
I'd like to tell you where I'm going,
but I'm not sure what Grandfather is thinking.
Tell me if you want to know. I'll tell you if he's planning...
some kind of surprise.
I'll head home first, sir.
- Dad. - Sol.
Where's Grandma?
- Wow, Mom. - Isn't she pretty?
She's beautiful.
Mom, it suits you well.
You look amazing.
Good.
She didn't complain once while they did her hair.
She kept looking into the mirror.
It must've been hard work for you, looking after your grandma.
Not really. I had fun too.
Shall we go to the department store now?
- The department store? - The department store?
What about Grandpa? He was here just a while ago.
He left to take care of something else.
Let's go shopping on our own.
- Open wide. - No, thanks.
Come on.
Isn't it good?
Here, Ju Hong. Cheers.
I wanted to bring you here one day, and I finally got around to it.
This is Korea's best French restaurant.
I see.
Shall we drink?
Do you feel okay?
What do you mean?
You brought me here after a rough morning.
I'm wondering what's up.
My life got tangled up with the life of the guy I hate the most,
so naturally, I feel rotten.
But I can't let the likes of him ruin our happiness.
Shouldn't we enjoy what we're entitled to?
- I'm worried about your Grandfather... - Can you not talk about that?
Focus only on me.
Figuring out my limitless love for you...
will take you a long time anyway.
Cheers.
What's the matter?
- Who is she? - The chairman just called.
That a carer would arrive soon.
What?
I was told the room's next to the dining hall.
Yes, go ahead.
I'll set out my stuff, then.
My goodness.
Where did the chairman go that he isn't home yet?
He's at the department store shopping with An Kyung Sun and her family.
He gave her a full makeover from head to toe including a manicure,
then he took them shopping leaving me out of it all.
Let him do as he wishes. It won't last.
She can enjoy it for now.
The chairman can't get enough of Ji Hwan and his kid.
As if it won't last.
She's so clueless if you think about it.
Look at that.
Grandma, come with me.
Sol, don't run.
Does it not hurt?
- The test results are out. - Okay.
Thank you.
Grandpa?
Where did he go on his own?
Was it...
Sorry. The man you just dropped off is my grandfather.
Where did you pick him up from?
Why would Grandpa go there?
Did he test my DNA?
I was distracted the whole day because of Tae Hee.
Where did you go to have so much fun?
Forget about that.
What is it you want to say?
We're home.
Come and sit down. There's something you must see.
- What is it? - Sit down.
It won't take long.
(Gene Test Results)
These test results show that Tae Hee is your granddaughter.
(Gene Test Results)
"At the likelihood of 97.99 percent,"
"similarities were found."
"Nam Heung Sik and Nam Tae Hee..."
"are related."
Now, do you believe me and not some fraud?
There's only one option.
Have Tae Hee and Ji Hwan divorce...
No.
I have something to say.
No. Don't say a word and go back to your room.
I'm sorry.
I'm sorry, Grandfather.
I can't lie to you any longer.
- Nam Tae Hee. - Grandpa, I'm...
Stand up. Come with me.
Will you stop it?
Stop lying to Grandpa.
Keep your mouth shut.
I'm not related to you.
Your son isn't my dad.
(The Secret House)
If I said I didn't do it, I didn't.
What more must I say?
What kind of life did you lead, Mom?
Just how I will make your family pay.
Wait and see.
I feel bad for my grandpa,
- but I don't regret what I did. - Tae Hee.
Now the ball's in your court. It's up to you.
What is Grandpa thinking?
He wants to kick me out of this house and the company.
I haven't even gotten started.
It's such a pity that you're so worried already.
- Grandma! - What is it, Sol?
Grandma was gone when I got back from the toilet.
Your grandma?