(Episode 75)
I'm sorry.
I'm sorry, Grandfather.
I can't lie to you any longer.
Nam Tae Hee.
Grandpa, I'm...
Stand up. Come with me.
Will you stop it?
Stop lying to Grandpa.
Keep your mouth shut.
I'm not related to you.
I'm not Dad's daughter.
Tae Hee.
What are you doing?
Should I just let her sit there and talk utter madness?
She's making this fuss because she doesn't want to divorce Ji Hwan.
I must hit her if that'll help her see reason.
No. It's not like that.
Shut it, I said.
You forged a DNA report to dupe Grandfather...
How could you be so crazy about a man?
Father. We must lock her up in a psych ward.
Does this look fake to you?
However much you don't want to be a Nam,
you must be a Nam.
You are your grandfather's only granddaughter!
If you don't mind me asking,
can you tell me which lab did the testing?
- What? - I don't mean anything else.
I just want to hear about the process.
- Ju Hong. - Your father is deceased,
so it's harder to prove relations between people a generation apart.
Is that what your parents taught you?
That you're allowed to interrupt in the adults' affairs?
I just want to know...
if your DNA test can be trusted.
Like the test the chairman recently had done,
it's easy to see if a grandfather and grandson are related,
- but a granddaughter... - So what?
Are you saying I'm lying to everyone?
You shameless thing.
- Father! - Tae Hee is Chan Woo's daughter?
You saw for yourself!
Tae Hee is my daughter, born between me and Chan Woo.
You held her at the hospital the day she was born.
Okay, then.
Here.
What...
(Gene Test Results: No match)
Do you still say she's Chan Woo's?
What is this?
You have two eyes, so see for yourself.
Did Chan Woo suddenly come back to life?
How did you get DNA to test from a man who died 32 years ago?
Do you resent me that much?
You must've faked...
a test report so you could kick me out,
but I'm innocent!
Shut it!
A human being should know shame.
How can you be so shameless to the very end?
No, Father. I'm innocent!
These are Chan Woo's glasses.
I had the lab find a trace of him...
and tested that.
Do you still say I faked the report?
Get out of my house!
No, I can't do that.
Leave before I have you dragged out.
I'd rather die first.
I will never leave!
I have no choice, then.
Come in!
Father.
- Let me go. - Grandfather.
Let go of me! I said, let go.
Will you stop it? Let go!
Let go of me right now!
Do not even think of entering my house again.
- Father. - You deceived Chan Woo...
and me as well, and I'll never forgive you for it.
Tae Hyung. I didn't do anything.
I really didn't. I swear.
Go on inside.
Grandfather.
If you want to leave with her, I won't stop you.
Why should he leave?
He is your grandson. Why should he leave?
Go back inside. Don't just stand out here.
- Mother! - Go back inside now!
Come with me.
Nine years ago,
you kicked me out of my home...
and tore down the building.
Do you remember that?
What if I do?
I'm reminded of that day.
I had to leave with nothing, just like you right now.
So what?
I guess karma really does come full circle.
I hope...
you look after yourself.
Woo Ji Hwan.
I will...
make you pay for this.
Where will you take her?
Are you angry with me?
I see why you could be upset, but it had to be pointed out.
It was a detail you can't let slide.
Why can't you let it slide?
You could've asked her that in private.
I'm sorry if I was inconsiderate.
But that's not what's important right now. Mother...
I know. I just can't believe my mother did something so crazy.
I don't even know what I should be thinking right now,
but even in this situation, my wife's antagonistic toward her.
How is that not important?
You need to stand firm.
How can I do that?
My mom was thrown out with nothing.
I'll bring her back home.
I'll bring her back.
Yes. You should.
If you...
act appropriately between your grandfather and mother,
your grandfather will come around soon.
Why are you still here?
Do you even know...
what you did to Mom?
Why won't you say anything?
How dare you stay here after what you did to Mom?
She'd have gotten kicked out even if it weren't for me.
Is that all you can say?
You saw the test results for yourself. Dad and I...
Are you proud of putting the final nail in her coffin?
Is she all you care about?
- What? - Did you never wonder how I'd feel?
This shook me to the core!
I was hurt too!
Keep your mouth shut.
Stop it.
Who are you to interrupt?
Are you pleased you got your way?
Now that my mom got kicked out,
are you on cloud nine?
Tae Hee's suffering.
So what?
I know it's hard on you too,
but I'd rather you not take it out on her.
She's a victim too.
Shut your mouth. Don't you lecture me.
Wait quietly until I put an end...
to your game of pretending to be the eldest descendant.
Ji Hwan.
Are you okay?
No.
Grandpa must be shocked, right?
He wouldn't have expected that I knew too.
He's worried about you.
I feel bad for my grandpa, but I don't regret what I did.
I really...
have nothing now.
I'm no longer Grandpa's granddaughter,
and I've drifted way too far from Mom and Tae Hyung.
The reason I risked everything to do this...
was because of you.
- Tae Hee. - Now the ball's in your court.
It's up to you.
Stay here for a few days.
- When the timing's right... - What timing?
We can't waste time like this.
Mother.
I'll sort everything out. Go home. It's late.
It's late. Go home.
Do you not care?
- About what? - Don't you feel humiliated,
concerned, or even...
sorry for me, at least?
Why should I? What did I do?
- Mother. - If I said I didn't do it, I didn't.
What more must I say?
Why did you do it?
What kind of life did you lead, Mom?
My only goal...
was to give you wings.
That was it.
Then what about Tae Hee?
Was that for me too?
You studied law at the best university...
and were even a prosecutor.
Why do you keep asking such foolish questions?
I explained already that I didn't do anything.
Why did you pack so much when I'll move right back?
I want to shower and rest. Go home.
Nam Chan Woo.
You left DNA behind to test with?
To humiliate me?
Just how I will make your family pay.
Wait and see.
Who I'll walk all over to get back into that house,
you'd better watch from wherever you are.
What on earth happened overnight?
What is going on?
The woman who acted like she'd never leave unless she died...
got kicked out last night?
And her daughter turned out to be someone else's?
I'm shaking all over.
What should I do now?
Should I cut ties with her for good?
(Ms. Money)
My goodness.
Did she hear me talk about her?
I need to think about...
whose side I should take.
Oh, right.
Sir! Kwang Mi's here!
Grandma, it's time to wake up.
Oh? Grandma.
Grandma!
What is it, Sol?
Grandma was gone when I got back from the toilet.
Your grandma?
She must've gone to the scary lady's room.
He doesn't want flower tea or green tea.
Why doesn't he want anything today?
- Mom. - Grandma.
Did the other woman claim this room overnight?
Oh, my gosh.
Mom, our room is over there. Let's go to our room.
No.
Grandma.
I'll wait here until Chan Woo returns from the army.
Mom, will you get up?
Ji Hwan.
Let her stay in bed.
Grandfather.
Let her lie in the bed as long as she wants.
What was that about?
You can wait here for Chan Woo.
Good.
Jin Ho told me, of course.
One day, Ji Hwan's the son.
The next day, Tae Hee's not the daughter.
How do those people put up with one revelation after the other?
How are you? Do you sleep more now?
I got really lucky last night.
- What? - At around 3 a.m.,
I woke up during a dream about your dad.
I thought I'd never go back to sleep,
but I managed to, somehow,
and your dad reappeared in my dream.
Were you that pleased?
Of course I was.
Two dreams in a row,
and they were so real, it felt like he was next to me.
Did you talk to him?
No, he won't talk.
I wish he would. You're so pleased to just see him in a dream.
Don't worry about me and eat regularly.
Why do you lose weight each day?
Do I? I eat lots.
As if you could.
The house was turned upside-down.
Your nagging is my signal to leave.
How's Tae Hyung?
- What? - He's good to you, right?
What's up?
What is it?
You're not at the hotel. Where are you?
Where else? I'm at work.
I told you to take the day off.
Catch up on some sleep and go to a spa.
I'm busy. If that's it, hang up.
Jeez.
It was definitely Min Young.
I had dinner here yesterday.
I think I saw someone I know and I'd like to check.
Can you show me the list of yesterday's reservations?
I can't as it has sensitive information.
If you can't show me the list,
can you tell me if it was the person I know?
I'm sorry, I can't even tell you that.
Her name is Woo Min Young.
She ate on her own.
Please see if her name's on the list.
I lost touch with her for a while.
Mr. Nam.
Mr. Yoon. How have you been?
I saw your name on yesterday's list.
It was my day off.
Can I help with something?
Woo Min Young isn't on the reservation list.
Of course not. It couldn't be.
Here you go.
This is what I found on Annie Brown.
As you thought,
she is A Market's chairman Tommy Brown's daughter.
Are there no photos?
I searched websites from all over the world,
and couldn't find a single photo.
She read her email over a day ago,
so why won't she reply?
Annie Brown emailed me earlier today, sir.
What's this?
She'll meet with the person who emailed her first?
Yes. She wants to meet with me.
The head merchandiser for Asia...
will meet with a lowly new employee?
She wants to meet this evening.
What shall I say?
Darn it.
Did you see how much of his will he changed?
He didn't touch Tae Hyung's share, right?
Which section did he change the most?
I'd like to see a photo of the new will.
He didn't have me write up the will.
If he didn't call you,
did he hire a new lawyer?
I don't know who.
Have you not been doing your job?
He switched lawyers because he caught on that you're on my side.
Find out fast who the new lawyer is.
Rather than that...
Rather than that, what? What are you so hesitant to say?
I was asked to summon a board meeting.
To discuss what?
A shareholder meeting to dismiss the CEO.
What?
Tae Hyung, your grandfather summoned a board meeting...
Sorry.
It's almost time for the meeting, so I'll head out.
He'll summon a board meeting to fire you?
What is Grandpa thinking?
He wants to kick me out of this house and the company.
It won't end with you getting kicked out.
I haven't even gotten started.
It's such a pity that you're so worried already...
Ms. Ham Sook Jin.
How many on the board are on your side?
I have a few strong allies,
but a few old men helped your grandpa start the company.
It won't be easy.
I'll find out who has a grudge against the old man,
and who has usable weaknesses.
If I veto the meeting,
I can stall for about a week.
That's how long I have to work on the people on the board.
Shouldn't you talk to Grandpa?
He won't just let it go.
Either ask for forgiveness or persuade...
If I thought that would work,
I wouldn't have brought things this far.
Your grandpa has already made up his mind.
You should still try.
You can't fight him forever.
You've been ignoring my calls.
What's up?
- What? - Your bedroom.
The chairman told An Kyung Sun she can stay there.
What should I do? I can't exactly stop him.
Do you still think I should beg him for forgiveness?
What's wrong?
Your grandpa told An Kyung Sun she can take my bedroom.
What?
She made it her own already.
I'm back from school.
Good girl.
I'm glad you're back.
I should send the photos.
Grandma, I'm back from school.
Who are you?
I'm Sol.
I'm Woo Ji Hwan's daughter.
Woo Ji Hwan?
You brought out Auntie's photo?
This is my aunt. She's your daughter.
Daughter?
Yes. Her name is Woo Min Young.
Just the same.
Really? Do I look like her?
Pretty.
Yes. My auntie's pretty.
Annie Brown.
A Market's owner's only child.
The youngest ever head merchandiser of Asia.
Other than that,
I have nothing on her.
Why did she...
want to see me?
- Your guest is here. - Thanks.
Min Young?
You're...
Min Young.
My name isn't Min Young.
Hello, Mr. Woo.
I'm Annie Brown.
(The Secret House)
- So that's your sister. - Do you know her?
Can two people look so alike?
She can't be Min Young.
- I'm sorry. - Ji Hwan.
I must obey Grandfather.
If you must divorce me, sue.
Excuse me! Wait!
- What is it? - I think I saw Min Young.
Do you want to meet her in person?
Why? Is there a reason I can't?
I asked if there's a reason I can't.
I'm sorry. My director would like a word with you.
Hello.
I'm Nam Tae Hyung, WIDE's Director of Management and Planning.