(Episode 87)
(STR chromosomes are 99.34 percent identical.)
(Biological parentage is confirmed.)
Oh, my gosh.
No way.
Excuse me.
What is it?
What's the matter?
You're the only real Nam?
You are...
my grandpa's only grandchild?
If you have something to say to me...
Like what?
Don't stare. I have nothing to say to you!
It's bad to shout.
Keep your mouth shut, lady.
It's bad to shout.
- You're really... - Tae Hyung.
Did you get bad news?
No.
It can't be.
How could Lee Dong Cheol be...
How could Mom do this to me? How?
(Mom)
I couldn't reach you since yesterday.
Do you remember we're meeting Director Kang for lunch?
It took a lot of effort to arrange. Don't be late.
Come to my office when you come in.
I'm meeting a few reporters and I think you should be with me.
After creating this situation for me,
she acted as if nothing were wrong for 34 years?
What's going on?
It's nothing.
You were checking your email.
Did you get some bad news?
I said it's nothing!
I'm leaving.
Hello, Mr. Woo.
Hello.
What is this about?
What do you think?
You are...
Chairman Nam's long-lost grandson.
I was so shocked to find out while I was out yesterday.
My heart is still racing.
It's nothing, really.
Like I said before, you don't have to mind me.
Not at all.
I work for both of the chairman's grandsons now.
No. Please speak freely to me, like before,
and treat me like your subordinate.
I wouldn't dare do such a thing.
Treat me as before. Please.
Can I really do that?
Yes. As you rightly should.
I sweated so much until just now.
How are you so different from Director Nam...
when you both have the same grandfather?
I just can't wrap my head around the fact that the same genes...
Where's Director Nam?
He isn't here yet.
Does he have a meeting elsewhere?
As far as I know, he doesn't.
And he's not here yet?
No. Shall I try calling him?
"Shall I try calling him?" Now you say that?
You don't even know your superior's schedule?
What do you two do here?
- I apologize. - Darn it.
So the fact is,
you and the director have different moms, right?
Hi.
Did you drop by my office?
Yes.
I want to ask you something.
Is it about Chairman Nam?
It was all over the news.
Is he unwell?
No, it's not about that.
Do you remember this?
Nam Chan Woo?
That's the chairman's son.
Of course I remember this.
But...
why are you asking about it now?
Ms. Ham, some reporters are waiting for you.
I know, I arranged the interview.
Ms. Nam, come to my office.
Me?
- Hello. - Hello.
I'm not late. You got here early.
You're right. Thank you for your time, Ms. Ham.
You're completely welcome.
You must know her. She was in the news a few times.
I raised her with all my heart. Ms. Nam Tae Hee is my daughter.
She read yesterday's article...
and called, pleading for an interview.
You don't mind, do you?
Well, no.
Can we sit over there, then?
I'd like to hear about the day you first met your daughter.
That was so many years ago,
and I still remember it so clearly.
I guess Tae Hee and I were meant to become mother and daughter.
Mother Teresa? Gosh, don't be silly.
I really didn't do anything at all.
Tae Hee joined our family...
and became a star.
She brought joy to everyone.
She was so adorable.
"Mother Teresa?"
You should've seen the reporters off. Not sneak off on your own.
Didn't I do enough? What more should I have done?
You don't see the big picture, do you?
Am I doing this just for me?
You're really something.
Whatever the situation,
you use it to no end, and for that, you have my respect.
Quit being cynical...
and tell me what happened at home.
Don't you know Tae Hyung didn't come to work?
I asked what happened at home. Why did you suddenly go quiet?
Because I don't know.
How would I know what's going on when I was adopted?
What a fool you are.
You have no idea...
how to use the situation to your advantage.
Goodness.
Partially because you asked as well,
I checked with an analyst today.
As soon as WIDE's shares fell,
someone started buying them up.
Is that true?
Could you tell me the dates and amounts they purchased?
Of course I can.
But I just don't know who it is.
I'll look into that.
(Private Investor Purchase Details)
Woo Ji Hwan is the chairman's long-lost grandson, right?
- What? - Isn't he...
the one who wants to know?
It is.
Tell him to see me. I'll need to look up my files,
but if he wants to know about his biological father's death,
I have something to tell him.
It's Ju Hong.
Hi.
Yes.
Really? Did Professor Jang say so?
He said he'd free up his schedule this evening.
Call him, then go to his office.
Okay, thanks. I'll call him.
Bye.
Grandpa, it's Ji Hwan.
Why are you home at this hour?
What is this?
This is...
I found it strange that private investors were buying so much of our stock...
when the market isn't that great, so I looked into it.
One of the names jumped out.
There was no way I could keep this from you.
Man Soo? How could he...
You knew nothing about this?
This makes no sense.
Man Soo couldn't have afforded all this.
I think someone else is just using his account.
Are you saying the person behind this...
is Sook Jin?
(CEO Ham Sook Jin)
He should've helped me persuade Director Kang and it might not work,
and he just disappeared?
Where is he and what is he doing that he's tossing away an opportunity?
Darn him.
The person you have reached is not available.
Where are you? Call me as soon as you get this.
I'm running this way and that...
to make sure they get at least a cent more.
How come both my kids are being such a pain?
What has he been doing all morning?
It was about how we met and why we broke up.
That's all he wanted to know.
You were with him until the day before your wedding.
Did you think I wouldn't look into it?
Wait. Does Tae Hyung...
No, there's no way he could know.
If Dong Cheol went and blabbered...
What is it?
What's the matter?
If you have something to say to me...
Does Ji Hwan know something?
He asked for Dad's medical records.
No.
If he knew, he'd have told Grandpa.
I just need him gone.
Then it will all go away.
It's my day off and this isn't our office building.
Why did you come all the way here?
I wouldn't refuse a free cup of coffee,
but if you came here to see me,
it must be for a reason.
Hey, it's a fancy brand.
You're just giving me this fancy leather bag?
For free?
A first class one-way plane ticket to Manila.
A one-way ticket to Manila? I speak pretty good English.
You want me gone?
That much cash can get you a fancy house, some staff,
and a new business too.
Thank you very much.
You will get the money as soon as you arrive.
You'll board the plane before dawn tomorrow.
As soon as you arrive in Manila,
the money will be yours.
Oh, dear. You don't trust me?
I don't trust anyone but me.
Why are you offering me money?
I never asked for any.
I can't stand...
the likes of you hanging around my mother.
I can accept you as my father even less.
Tomorrow...
What should I do?
It would be best for you to leave while I'm being nice about it.
Even I don't know what I'll do if you don't.
It's getting worse by the day.
"Mother Teresa?"
She had a child out of wedlock and that makes her Mother Teresa?
How could she tell such a lie...
without even batting an eyelid?
She's so thick-faced.
I've never seen someone as brazen as her.
Let's go.
Are you sure you'll be okay?
What do you mean?
Your blood pressure hit the highest point again...
after the seolleongtang lawyer came by.
Why not visit Dr. Baek later...
Lead the way!
This visit is already way too late.
Even so, sir.
Will you stop complaining and lead the way?
My goodness.
Yes, sure. We'll go.
If you want to go, we must go.
Sir!
(Professor Jang In Hwan)
Hello. Thank you for making the time.
I suggested to the chairman...
that he request an investigation be launched.
You mean the police investigation?
Does that mean something bothered you at the time?
A classmate of mine had done the autopsy,
and he'd told me what he'd found.
Right. I believe he overdosed on sleeping pills.
That's right. But the component of the sleeping pills...
was what bothered me.
- What do you mean? - The late Mr. Nam...
was allergic to a certain component.
Whenever he was prescribed sleeping pills or any medication,
we made sure to take that component out.
But the pills that were found in his stomach...
contained the component he was allergic to.
Is that true?
That's not enough to suspect foul play,
but I was bothered that he didn't take what he was prescribed.
Then why did Grandfather not...
They found a written note by the body,
and losing an only child was a huge shock to him.
I don't think the chairman was able to think of anything else.
Thank you so much for letting Ju Hong return.
I didn't send her back because I wanted to.
I didn't want her to return to your home.
I understand.
That's why I feel even worse.
Whenever I think of what happened, something flares up from inside,
even while I'm sitting, managing my store.
Ju Hong must feel worse, having to see that face every day.
I have no right...
to make any excuses.
The chairman lost much sleep over the matter.
He had no idea how to console you...
after the pain Ms. Nam caused you.
Should we offer you compensation or money as a gift to console you?
You want me to accept money when I lost my husband?
That will never happen.
I don't need your money.
If you refuse it in his face,
the chairman would feel so embarrassed.
I know how you feel now, so you don't have to visit again.
Just look after Ju Hong so she doesn't...
suffer anymore.
- Hello. - Where's Tae Hyung?
What do you mean?
Don't you speak our language?
I asked where Tae Hyung is.
He left for work this morning. Did you not see him there?
Did anything happen at home?
Tell me. Yes or no?
He did receive an email this morning.
That did put him in a bad mood.
- What email? - I don't know either.
I asked, but he didn't answer.
Call me as soon as you reach him.
He got an email that put him in a bad mood?
Who sent him what?
Hi.
I guess Tae Hyung's been gone all day.
I thought something was off this morning.
He didn't come to work today.
Did you meet with Professor Jang?
Yes, thanks to you.
They found something odd in the autopsy,
but Grandfather didn't say anything about it.
I do understand why not.
I do too.
But if I think of my late father,
I'm not sure if it's right to let it go.
What will you do?
It has been so long, so I don't know if it's possible,
but I want to figure out his exact cause of death.
(CEO Ham Sook Jin)
Tae Hyung.
Why haven't you called all day? Where are you?
What? My office?
Okay, I'll come right over.
Shall I take you to the hotel?
No, you can go home from here.
Can you tell me where...
"She's almost like Mother Teresa."
"WIDE CEO Ham Sook Jin's devoted love for her daughter."
"My daughter was a gift."
"She means more than a child I could've had myself."
"Chairman Nam Heung Sik's long-lost grandson..."
"is the man who married the chairman's granddaughter."
"There was talk that the two were related."
"But it turned out the granddaughter was found on their doorstep,"
"and CEO Ham..."
"took her in and raised her as her own."
"Not only was talk of their relationship quenched,"
"it got the public more interested in Ham Sook Jin."
"Ms. Ham suffered from the sudden loss..."
"of her husband 32 years ago due to a heart attack."
"She was even more despaired when she then miscarried."
"But like a saving grace,"
"she raised her daughter..."
"and overcame all the hardships."
"That was her story."
If his doctor thought something was off,
then something definitely was.
This was 1999, before they used computers to keep records.
I don't think the autopsy records would have been kept this long.
I agree.
Where should we even start?
- With people? - People?
The person who was around my father then,
and who is around us now, stopping us from getting to him.
That person.
Goodness.
Where were you all day long?
Did you forget our lunch with Director Kang?
How could you miss that of all things?
What do your kids mean to you?
Are they just a tool?
What?
How could you use Tae Hee to become famous?
You're a mom.
Are these the kind of fools I raised you to be?
How come you both talk the same?
I'll ask you one last time.
If you respect me as your son,
tell me the truth.
Lee Dong Cheol.
Who is he?
What is this about?
What have you heard and from whom?
Just answer my question.
Who is Lee Dong Cheol?
Can you not answer?
Shall I say it, then?
I told you already. Dong Cheol is...
Tae Hee's biological father.
Must you be so insistent?
That's not true. Lee Dong Cheol...
is my father.
- Are you out of your mind? - How could I not be?
You let me be the son of a fool like him!
You had me. I'm Lee Dong Cheol's son.
It's your doing.
He is Lee Dong Cheol's son?
How could you do this?
How could someone like him...
Why...
Why did it have to be someone like him?
It's not true. You're mistaken.
Do you still say I'm mistaken?
You shouldn't have had me.
You should've aborted me.
How dare you give birth to me?
He's not a real Nam either?
Mom. Did you never have Dad's child?
(The Secret House)
Your father's death note?
Please. Let me take a look at it.
You can't give me that look.
Not you two of all people.
If this is true,
what crushed my father so much?
Why did you suddenly test your DNA?
Ji Hwan got Ju Hong to access Dad's medical file.
I wonder if my later father often took sleeping pills.
Do you not remember?
Does Ji Hwan have doubts about the circumstances of Chan Woo's death?