(The following content may not be suitable for viewers under 15.)
(Viewer discretion is advised.)
If we look at immorality,
Chief Director Kang Jae Wook doesn't fall far behind.
Why don't you explain yourself?
Why can't you speak?
Deny it if you can!
Say something.
To be honest,
I can't remember her since the accident.
You remember everything else,
but you can't remember Yang Mi Ryung only.
How do you not remember only the parts...
that are detrimental to you?
If I did something to be judged, I will accept it.
However, don't try to excuse Mr. Oh Kwang Chul,
who made his personal gain a priority...
and made Gangin into a company that frauds people...
by creating countless victims.
What... What was that?
Because of this scam,
some people ended up living on the run from loan sharks,
and some are probably living a painful life...
by being separated from their family.
Please keep your personal feelings out of company matters.
You can't bury this...
using my personal flaws.
This is not a personal problem.
It harmed Gangin's reputation...
and is a crime that damaged our employees' pride.
Gangin must be reborn as a company...
which uncovers those responsible...
and wipe the tears of the victims.
I believe we must restore our employees' pride.
Yes! That's right.
He's so right.
That's right. He's so good.
That's why you can't lie to people. Seriously.
Who are you people?
We are police officers. You're Oh Kwang Chul, correct?
Hey, you. Get him.
Hello, sir.
Who's Yang Mi Ryung?
I'm sorry.
Is what Director Park said true?
Jae Wook!
You ran amok while trying to catch Oh Kwang Chul.
What is this disgrace?
You should've stayed down if you had something to hide.
Please forgive me. I've given Hae Rim...
a wound that cannot be washed away.
However, I do not regret what I did this time.
What was that?
Why did you dig things up and make this mess?
How will you stop those reporters, who are already hungry for news?
How will you fix this?
He did nothing wrong.
- He's a victim too. - A victim?
Yang Mi Ryung pulled a honey trap on him.
She knew Jae Wook was Gangin Group's grandson...
and went after him intentionally.
Assemblyman Jin.
What Hae Rim said is true.
That woman intentionally entrapped Jae Wook...
after coincidentally meeting him at a bar.
It's all my fault.
It's all my fault for not teaching my child better.
Is that true?
Assemblyman Jin asked you a question.
Yes, it's true.
This will be the first and last time I forgive you...
for having an affair.
Take care of it right away before rumors start to spread.
I will.
What should I do now?
Mister!
Help! Mister, please stop!
Mister!
Mister, help me.
Please help me. Mister.
Mister.
I won't take long.
Hey!
Be gentle, will you?
Is he...
the Gangin Group employee that gave company information...
to the con artists?
Yes, he is. Who are you?
You murderer.
Are you insane?
My husband jumped into the ocean...
because of the scam you people pulled.
Because of you,
my husband went missing in the ocean.
You people killed him.
Bring me back my husband.
Bring me back my husband!
What are you doing? Aren't you going to protect the suspect?
Please stop. Let's go.
Stop what?
What do you people know?
No. I'll kill those scumbags with my own hands.
I'll kill them with my own hands.
There she comes.
What do you plan to announce today?
I'm sorry. Please give me a minute.
Where are you? Everyone's waiting. Hurry down.
What is it?
You'll know when you get here. Please hurry.
I'm sorry. Please wait a little longer.
When are we starting?
Please tell us.
No. If my face gets printed in the newspapers,
Suh Ra will recognize me. No.
We would like your personal explanation.
Would you tell us by yourself if it's okay with you?
Must we wait longer?
- The person you have reached... - How much longer?
- Please start. - Please start now.
- Please hurry up now. - Okay. I guess I'll have to.
I only have one sentence to share with you,
but I made everyone wait for long.
I'm giving our wedding invitation to you reporters first.
I, Jin Hae Rim, and Kang Jae Wook of Gangin Group...
are getting married.
They're getting married?
I hope you will all give us your blessings.
Are you saying you'll marry him even after knowing...
his relationship with Yang Mi Ryung?
I can say this with confidence before you.
Kang Jae Wook is a victim.
Since it is a violation of privacy,
I will not take any further questions about her.
Please give us a statement.
A statement please.
When is the big day?
- Please tell us the details. - Please tell us the details.
Who proposed first?
I'm sorry for making you wait because of my personal matters.
Are you done crying?
Can you tell? I washed my face.
Do I still look bad?
Your face doesn't look any different.
Let's go now.
Did you set a date for the wedding?
Well, I'll let you know once it's been finalized.
Who proposed to whom?
Aren't we going?
I haven't received a proposal yet,
but I'll make him propose soon.
Did you get your ring yet?
What happened?
You wouldn't answer your phone or show up.
The chairman suddenly called me.
You seem very busy. I'll let you work.
Well, thank you, Hae Rim.
Don't be confused.
If the Yang Mi Ryung matter gets out,
it'll be fatal for both you and me.
This is the only way to resolve it quickly.
Tomorrow's your first day at work.
Make yourself pretty.
There you go again.
I'll take care of it myself.
Jae Wook.
To be honest,
I'm starting to have faith in you now.
Bye.
Hae Rim has made an incredible decision.
But I'm sorry.
My petty nature hasn't let go...
of my bitterness.
Do you mean Yang Mi Ryung?
It offends me to no end.
I understand how you feel,
but she isn't even worth dealing with.
Please forget your anger, and trust Jae Wook...
as you always have.
He will...
fill your heart little by little.
To be honest, I was shocked at what he did.
If I try to help,
I'll end up becoming a scarecrow.
What do you mean?
I'm saying...
that he'll have no problems becoming the chairman without my help.
You are too kind.
But Jae Wook and I will help you achieve your goal...
as much as we can...
and live up to your compliment.
You dug it up completely,
so close the matter properly now.
Do you mean compensating the victims?
Set a clear compensation plan,
and execute it expeditiously.
Yes, sir. I'll do as you say.
What do you mean?
They caught those rotten scammers?
There must've been an ethical person within Gangin Group.
He dug up the truth...
and caught the employee who was involved with the scam.
Then why do you look like that?
It's a good thing.
If they had done it any sooner,
it would've been so much better. That's why.
But we should be thankful for this gift now.
At least Ji Sup could put down his grudge now.
He would've been so happy to hear the news.
That's right. Ji Sup helped.
Whether he's up above or somewhere else,
I'm sure this happened with Ji Sup's help.
Yes, of course.
I'm sure Ji Sup helped.
I, Jin Hae Rim, and Kang Jae Wook of Gangin Group...
are getting married.
They're getting married?
I hope you will all give us your blessings.
Are you saying you'll marry him even after knowing...
his relationship with Yang Mi Ryung?
I can say this with confidence before you.
Kang Jae Wook is a victim.
Why do you look like that?
I will never betray you,
so don't worry.
I had no other choice...
to return to you and Hae Sol.
It won't take long.
(Assemblyman Jin Koon Hyun's daughter to wed Gangin Group's heir)
"Gangin Group's heir, Kang Jae Wook,"
"and Assemblyman Jin Kook Hyun's daughter,"
"Jin Hae Rim, announce their wedding."
"The brave future bride, Jin Hae Rim,"
"announced the wedding in front of the reporters..."
"and gave the boldest public proposal."
That's enough. You can stop.
Who's the one getting wings then?
Whoever it is, I have to find Yuh Rim...
before they fly away.
Do you think it's true?
Do you think she really was a gold digger...
like Hae Rim and Jae Wook's mother said?
It's our informant. Just a moment.
Hello? So are you calling with some great news...
to tell us today?
What? Where is that?
Text me the address right away! Now!
What is it? Did they find Mi Ryung?
They have a woman in her late 20s.
He says her appearance and special traits match.
I'm sure it's Mi Ryung.
What are you waiting for? Let's go right now. Now.
What? What do you mean?
It's as I said.
Ms. Park and her nurse...
rushed off to find someone named Yang Mi Ryung right now.
Okay. Bye.
What's going on? Is Mi Ryung alive then?
(Mr. Joo)
Yes. Speak.
Okay.
Make sure no one sees you.
So... So...
I...
I'm her husband.
I'm asking you if she had...
a burn scar on her thigh.
She was very pretty. Very.
Where did she go?
Where's my wife?
- Give me back my wife! - How dare you touch her?
Where's my wife?
Wife!
Let me out! Let me out this instant!
Where am I this time?
Why did you lock me up again?
Why?
What is that lunchbox for?
Is your class going on a picnic today?
I'm finished.
Aren't you nervous about your new job?
It's not medical work that you're accustomed to.
It'll be a great loss if I act shy. I'm fine.
With guts like yours, you'll succeed anywhere.
Did you get your assignment? What will you do there?
My title and department are top secret.
I'll find out when I get there.
You'll probably be a senior manager...
of the research and development planning team.
I don't care where I'll be.
- What matters is that I work hard. - Good.
(Gangin Group)
Hello. This is Jin Hae Rim, your newest member.
I've seen you in the papers.
You're much more beautiful in person. It's nice to meet you.
It's nice to meet you.
We have loads of work piled up.
We've been saved.
I hope we make a good team.
Well, yes. It's nice to meet you.
Sir, would you have some tea with me?
Sure. There's five minutes before we start work.
What's going on? Is this why you were being so secretive?
Think about what happened with In Wook.
What do you mean?
People said he was here for nepotism and pushed him out.
They also label me as being privileged.
But if...
my fiancee also gets treated special,
nobody will be pleased.
Gain respect, and climb up slowly.
You're talented,
so you'll enjoy the journey.
You're incredible.
You have a talent...
for confusing people.
It's time to work.
I received our first mission.
Gather the victims of the shopping mall scam,
and think about how to compensate them.
It's the chairman's special orders.
Fine.
I'll start to enjoy my job and find fulfillment.
Yes. The victims must come themselves.
No need for your seals. Just bring your IDs.
Yes. Then see you tomorrow.
(Han Ji Sup, Ki Suh Ra)
The number you have called is not in service.
Please check the number, and try again.
You can't get through, right?
No, the number isn't in service.
Then you must go yourself.
If you can't reach them when we don't have much time,
you should visit them personally.
I see.
Excuse me! Is anyone in?
Yes?
May I help you?
Hello. Is this where Han Ji Sup lives?
Yes, it is, but he isn't here right now.
- Please come in. - No, I'll tell you from here.
I'm with Gangin Group.
Our company plans to take responsibility...
and compensate the victims of the shopping mall scam.
Please come tomorrow...
to the location listed here. Thank you.
No, we thank you.
I've heard the news. Thank you very much.
Well, I'll see you tomorrow then.
Okay. Get back safely. Goodbye.
What is it? Do you want something?
I know that lady.
What? I guess because she's pretty and kind.
You must've liked her.
Let's call Mommy right now.
Is that true?
Gangin Group really said they'd do that?
That's right.
Their employee came by herself.
Gangin Group is holding a meeting with all the victims...
and asked you to be there.
Stop by no matter what, okay?
Yes, of course. I'll do that.
Did you get some good news?
Yes. It is pleasant news.
Are you thinking about your husband?
What happened to him?
Did I ask something that I shouldn't have?
He went missing at the beach.
So he doesn't even know that I'm pregnant.
So I'll have to raise the baby...
much better.
Right. Who in the company...
would have done such a good thing?
I don't know. There's no way I'd know that.
It must be a great person, right?
The world isn't so bad after all.
I made a few things. Let's eat.
Hey. Can I just take this home?
What unappetizing question is that?
- Over here! Here! - Okay.
Gosh. You really delivered it.
Yes. Please enjoy.
What is this?
Two days ago,
I placed the order myself. To feed you.
What? I didn't know you could be so thoughtful.
Well, it happens once in a while on very rare occasions.
Okay. Let's use our mouths only for eating now. Eat.
- What is this? - What is this?
Well, you should eat first.
No. It was a gift from me, so you eat first.
Here you go.
What's this? Why am I nervous?
Really, why am I drawn to this punk? Just why?
The jjamppong scent is stimulating my senses.
If I go in, she'll nag and ask about the money.
Fine. I'll multiply this money...
and return in glory.
Where do you think you're going? You should come in.
What's wrong with you? Let go!
You're all dressed up like that.
And you eat and sleep outside of the house every day.
Did you win the lottery or something?
What ridiculousness is that?
What is in that bag to make you...
hold onto it so tightly like a newborn? Let me see.
There's nothing in here. Stop it.
- Give it to me. - Let go.
- I told you to let go! - Let go. Let go.
Hey, Mi Hong! Mi Hong!
What? What did you say?
That money I gave you for your living expenses...
- Give it to your daughter-in-law. - Are you insane?
Why should I?
It's what the person who gave you that money wants.
She said if your daughter-in-law insists on keeping the baby,
it is out of our hands.
But that money...
must be given to her as child support for the new baby.
Why does is that woman so fickle?
She said not to have the baby because she was Ji Sup's mistress.
But now, she wants me to give the money to his wife?
I can't do it.
No. You must give it to her right away.
- It's her orders. - I refuse.
You can't take back something you gave already.
Then if you don't want to lose that money,
convince your daughter-in-law.
What?
- Mommy! - Hey, it's our mommy!
Mommy!
Hello. Mommy's here.
Hae Sol, did you listen to your teachers...
- and get along with your friends? - Yes.
Look. It's Grandma.
Grandma?
Mother.
How have you been?
Hi, my little puppy. How have you been?
Here. I bought you a gift.
Really?
Gosh, a doll!
You have no money. Why did you buy that?
Why don't you come home?
Come home.
What's the use?
No one welcomes me there.
Where have you been staying these days?
Are you eating properly?
Whatever. You and I should talk.
Mother. Did you come to say that again?
I'm not doing this for me.
This is for you.
You can barely survive now. Imagine if you had a baby.
How will you endure all that?
I'm the one who will suffer.
I won't burden you,
so don't say that.
You may be hurt by what I say now,
but you'll be so grateful later that you'll want to worship me.
Hae Sol is enough.
Stop being stubborn before you end up hurting me too.
How are you being hurt?
Why are you treating the gift that Ji Sup gave me and Hae Sol...
like some kind of burden?
Ji Sup whom you adore so much was having an affair.
What did you say?
What do you mean?
Ji Sup had a secret mistress.
That jerk betrayed you and saw her behind your back.
Do you still want to have his baby?
Who said that?
Who said such nonsense?
Someone.
I'm saying that what you know isn't everything.
Don't you know your son at all?
Mother. Is Ji Sup your real son?
What? What do you mean by that?
If you're going to say something so outrageous,
don't try to see me.
Hae Sol, let's go.
Okay, Mommy.
Isn't Grandma going with us?
She's busy. Let's go.
Fine! Do as you please.
You shouldn't try to see me either. Okay?
I feel like my hair is falling off completely...
from eating only instant noodles for days.
That's right. At least enjoy the instant noodles.
Eat up.
- Who enters without even knocking? - Were you eating?
Who eats cup noodles as dinner? It was a snack.
Whatever. Come home for a few days.
What you mean? Did you forget that we're divorced?
How could I forget that? I won't forget it until the day I die.
Then why are you telling me to move back in?
Do you really not know?
When Mom and Dad find out, you and I are both dead.
I don't want my mom to transform into the Hulk,
and I don't want to see my dad bawling either,
so don't complain, and move back in.
Whatever. Fine.
I'll do that for you as a divorce gift.
Why you little...
Now, this is what you call...
turning a dangerous situation into an opportunity.
That's right. The public sentiment...
and media response is very favorable.
I read the articles.
They're singing praises of Kang Jae Wook...
for identifying the mole and soothing the victims' pain.
People say that this is an era of irresponsibility and prejudice,
but Gangin Group is a proper company that abides by the law.
The stock prices are shooting up,
and we can save on commercials for the company image.
This had an incredible effect.
I know you think this is an indication of the future,
but this is just one matter.
Don't make such a fuss...
with just one matter.
(Gangin, a Corporation Who Cares)
Not bad.
Sure.
It's good for the pet cat to act like a tiger...
once in a while...
for its master to be entertained.
But that's enough.
Stop right there.
How much will they give us?
I'm here on behalf of Han Ji Sup.
Sorry, Hae Sol.
All the adults were busy today, so I had no other choice.
I love it.
I get to spend the entire day with you.
Thank you, my dear daughter.
Let's stay here quietly and go after it all ends.
(Han Ji Sup, Ki Suh Ra)
Mommy, I need to go to the bathroom.
Then I'll go with you.
No. I should go to the bathroom on my own.
I saw the sign on our way here.
Hello. I'm the person in charge of this incident,
Jin Hae Rim.
Thank you all for coming today.
As we told you,
we are here to discuss how to apologize...
and compensate you for the shopping mall scam...
since our employee conspired with the scammers.
Okay. I'll be right there soon.
It's Daddy.
It's my daddy.
(The Secret of My Man)
- What's wrong? - What?
Do you know them?
Your family will become very uncomfortable.
How could I possibly forget?
Mommy and me thought of the same thing.
- Did you know? - Know what?
You and I thought the same too.
Han Ji Sup? I'm his guardian.
- Where did you pick that up? - You didn't have to.
I'll deliver it.
Where did that money go?
Hate me all you want.
What?
I won't just sit back and watch.
So this is how I get treated for not being real family.