(The following content may not be suitable for viewers under 15.)
(Viewer discretion is advised.)
(Episode 45)
What are you up to?
How dare you come to me?
Is there a reason why I can't?
Why?
Do you want to abduct me and lock me up in a basement again?
Hae Rim lures me out and throws me into the reservoir,
and her future mother-in-law abducts me and holds me prisoner?
You guys are exactly the same.
Do you think I'll the two of you get away with it?
I heard you were delusional.
You seem to be having one of your crazy dreams.
Kang Jae Wook.
The Kang Jae Wook at Gangin Group...
is not Jae Wook, is it?
What?
Did you think I wouldn't recognize Jae Wook?
You could fool everyone else, but not me.
The chief director Kang Jae Wook...
is that errand lady's husband, isn't he?
Not long ago, that errand lady was insisting he was her husband.
- Is it your turn now? - Where's Jae Wook?
Is he dead? Did he die?
At least tell me that!
- Did he die? - Sure.
You care about Jae Wook.
I give you that.
But what can you do? He doesn't remember who you are at all.
I'm sure it's shocking, but accept it.
Cure yourself of your delusions,
if you value your life.
Just wait.
I'll tell the world what you people did.
I'm sorry for making you wait.
Where did you go? You didn't say anything.
I had to use the bathroom. Let's go.
Hi, Mr. Joo.
Put a man outside Hae Rim's house.
If Mi Ryung leaves the house, grab her.
(Gangin Group)
Are you insane? What are you doing?
Still, how could you do something so despicable...
to food that people eat?
Did anyone get sick?
What?
You brought a child to the office...
and made me look like a scumbag...
who left his wife and child.
This is nothing in comparison. And yet,
you wanted to work with our company?
Still, how could you do that?
If you didn't want us, you never should've nominated us...
to be a candidate in the first place.
You're right.
It's a shame.
Mr. Kang.
Please be professional.
Do you plan to ruin an important project due to a personal grudge?
In Wook.
That's enough, Suh Ra. Please leave.
- Please. - We can't just ignore this.
Mr. Kang must officially apologize,
and set things straight.
Let's go. Come out.
Why didn't you tell me...
that you work in the same department as Jin Hae Rim?
I was looking for the right time.
Did your department plan the taste test?
- Yes. - If that's the case,
was our jjamppong nominated to be the franchise menu item...
because of you?
Not at all. I found out after the fact.
Is your suspicion...
that Mr. Kang Jae Wook is your husband...
completely gone?
Yes. Completely.
Do you know Mr. Kang Jae Wook well?
Well... A little.
Was he always that cold and ruthless?
If that's how you saw it,
I guess so.
They're the same, but so different.
His character, the way he speaks, the look in his eyes...
Why did you do it?
Why did you say you did it when you didn't?
I couldn't let her attack you.
- Jae Wook. - Don't look at me like that.
I had the same thought you did.
You put it into action for me, that's all.
Thank you.
I see how you truly feel now.
Stay out of it, and back off.
I'll take care of it going forward.
No. If you get involved,
you'll only aggravate them.
Suh Ra may think this is her chance and go out of control.
I'll fix it. I have an idea.
Dae Ra did it? Not Mi Hong?
That's right.
Dae Ra was paid by that Ji Sup look-alike chief director,
and put chewed gum in your jjamppong.
What?
What's this? Dae Ra was the culprit?
I'm going to...
Mom!
What's this? Have I been cleared?
- Dae Ra. - You of all people...
have no right to complain to me.
I told you. This happened because of you.
Are you saying...
you did that to Mom's food because of me?
How many times must I tell you? Yes.
What do you mean?
You messed with my food because of Suh Ra?
What do you mean?
Kang Jae Wook's fiancee...
brought a written complaint,
saying they'll sue Suh Ra for defamation.
What? A complaint?
Do you know how much they were demanding?
It was a million dollars! A million!
What?
A million dollars?
Those people are insane.
How could people that rich demand a million dollars...
just because she mistook him for someone else?
What thieves.
All I did wrong was fix the problem Suh Ra caused.
They asked me to make sure our restaurant...
doesn't sign with their company in exchange for dropping the suit.
What's the big deal about putting in some stupid gum?
You should've told them to sue.
You should've told them...
- to sue all they want. - Mom.
Mom.
Have you lost your mind?
Are we rich?
Still. How could you do something so disgusting to my food?
You call yourself my daughter?
You are incredible.
You can't say a peep to Suh Ra,
who causes trouble and made this mess,
but you attack me, who worked hard to protect the family?
Even still, I can't condone...
doing something like that to my food!
You may think my jjamppong is nothing special,
but to me, it's my flesh and bone.
It's my baby!
I don't care if it was my child...
who did that to my jjamppong.
I can't forgive you!
Mom.
A tree with too many branches are bound to break.
That's they say happiness come from not having children.
You were so happy we were signing with a big company.
What is this?
You're always the source of the problem in our family.
This wouldn't have happened if you weren't here.
So? Do you want me to disappear?
I'd be ever so grateful.
It's not too late to go find your birth parents!
What was that? Real parents?
Does that mean Suh Ra is not their real child?
Mommy's here. Mommy!
Hi, Hae Sol.
Mommy, do you want to see my drawing?
I drew Daddy,
and my teacher complimented me.
Doesn't it look just like him?
It does. It looks just like Daddy.
Why do I feel so much tension in the house?
Did something happen?
No, of course not. Let's go.
Let me ask you something bluntly.
Yes?
Is Suh Ra not your real daughter?
Who... Who... Who said that?
Why are you stuttering?
Who... Who... Who's stuttering?
I... I'm just flabbergasted.
Then what? It isn't true?
Of course, not!
Don't you dare go around saying something so heinous.
What is wrong with you?
If it isn't true, it isn't true. Why is he getting angry?
What's this problem?
What do you want to know?
Was it really you who ordered to have something...
put in the jjamppong?
I admitted it.
What more do you want to know?
My brother Jae Wook wasn't this disgustingly low.
If you were in my shoes,
would you want to work with a woman...
who did that to you?
What does it matter?
You're not Suh Ra's husband Han Ji Sup anyway.
You're Kang Jae Wook.
It's not like you have anything to hide.
That only applies to a good boy like you.
You know me.
I have a temper.
If you really gave the order,
you'll have to be accountable.
Grandpa is unconscious.
The chairman's seat is vacant.
You know I can't devote all of my time on this.
I have a pile of reports awaiting my approval.
Fine. Get to work.
Were you...
also there...
when Grandfather collapsed?
No. When I got home,
he was already unconscious.
Mother was flustered, and was panicking.
Then why didn't you call an ambulance...
until after the housekeeper came home?
It's not that we didn't call an ambulance until she came home.
She came home as we were about to call an ambulance.
Sure.
Now, Mi Ryung showed up, and is driving me insane.
You need to help me out.
Let go of this world already.
Please.
Hello?
Hae Rim got caught?
So?
He did?
Okay.
Hae Rim. I thought you were good, but you got caught...
and threw Jae Wook into the mud too?
Ji Sup. What were you thinking? Why did you protect Hae Rim?
Don't tell me he has feelings for her.
- You came. - Go home, and get some rest.
I'll stay with Grandfather.
What right do I have to go home and rest?
I didn't even know my father-in-law was sick.
You should go home and sleep.
You can relieve me at night.
- Go see him. - Mother.
Weren't you with him...
just before he collapsed?
The housekeeper said...
he was asking for you urgently.
That's right.
When I got home, I heard he was asking for me.
I was feeling terrible, so I went to my room...
and took something for my headache. When I came out, he was unconscious.
If I had checked on him sooner,
that wouldn't have happened.
It's all my fault.
I did that to your grandfather.
It is what it is.
I'll let you go.
I'll go after seeing him.
Grandfather.
You always hated hospitals.
Why are you lying here?
What happened?
Where's his medicine?
Then...
Could he not take his meds because they weren't here?
His medicine?
Yes. Didn't you see my grandfather's medicine in his room?
It's a white container.
No,
I haven't seen it.
Okay. You can go back to work.
Who threw this away?
This tonic...
Why don't we say you got it made for him?
I feel like he'd drink it...
more diligently if we say you, not I,
got it made for him.
Is that okay?
Grandfather, are you taking the tonic diligently?
You've been fooled, you idiot.
That Oriental medicine doctor must be a quack.
I drink it every day, but I don't feel anything.
In Wook came by?
Yes. He was in the chairman's room,
then asked for his medicine.
His medicine?
It's still here.
I guess he didn't look this far.
Is Grandpa making any progress?
I don't know if it's good news or bad, but he isn't.
Like I said, if that old man wakes up, we're through.
He can never wake up.
You don't...
plan to do something to the chairman, do you?
There's no other way.
You can't do that. That's a crime.
You can't.
Are you lecturing me now?
Don't be confused.
We're already accomplices. We're in this together.
- Mother. - What? Are you afraid?
Don't worry.
If that old man leaves on his own before then,
I won't need to do anything that dangerous.
You just be careful of In Wook.
He seems to be digging into what happened the day he collapsed.
We're surrounded by enemies.
If we can get past this hurdle,
we'll get our chance.
Don't let your guard down, and stay alert.
Okay. I'll be careful.
Also,
I heard you took the fall...
for what Hae Rim did.
What were you thinking?
I thought you'd be pleased.
Aren't you?
You can see right through me now.
That's right. You need to make Hae Rim yours.
That way, even if she finds out who you really are,
she won't betray you.
You did good.
I'll feed myself.
Eat this too.
The beef just melts in your mouth.
Top grade Hanwoo beef really does taste different.
Does it? You should eat up too.
Of course. I'll eat until I burst...
I'm eating plenty.
Why aren't you eating, Uncle?
Auntie marinated the meat herself, just for you.
Eat some more.
Yes. You said you were coming home early today,
so Mi Ryung and I went grocery shopping ourselves.
That's right. I took Ms. Park shopping,
and grocery shopping too.
Doesn't the beef taste good?
Hae Rim, we need to talk.
Yes, Dad.
Uncle seems to be in a bad mood today.
Maybe he had a bad day at work.
It must be because of me.
I'm sorry. I know I'm being rude, but...
I'm so shameless.
I'll leave as soon as I find a place to live.
Don't say that. Make yourself at home.
I like having you here.
Really?
Ra Hee, do you feel the same?
Yes, well... I'm happy if my aunt is happy.
- Mother, please eat some more. - Okay.
- You too. - I will.
How long must I see that woman in my house?
Sorry. Please give me a few more days.
The more I see her, the more vulgar she seems.
I'm worried that strange rumors will spread.
Talk to Jae Wook's mother, and get rid of her!
I will.
What are you doing? Have you no manners?
You're so cheap. Will this wear out just because I put it on?
How long do you plan to stay here?
The moment I walk out of this house,
Jae Wook's mom will lock me up again.
How could I possibly leave?
You wouldn't leave if you were me, would you?
There's an errand lady that I know,
whose husband supposedly...
looks exactly the same as Jae Wook.
Have you heard?
I heard.
Isn't it strange?
The errand lady's husband went missing,
and Jae Wook woke up immediately after.
Two men look alike.
The one who was dying wakes up,
and the healthy one suddenly disappears.
Isn't that fishy?
Maybe it's because you live an inferior life,
but your imaginations are inferior as well.
Hey. Stop being pompous, and listen to me.
Do you know about the scar on Jae Wook's back?
What are you trying to ask?
What? Don't tell me you haven't seen him naked yet.
Check tonight.
See if he has a scar.
If not, he's the errand lady's husband.
Why?
Are you bitter just because Jae Wook doesn't remember you...
in the slightest?
Hae Rim. Get your act together.
Don't freak out after you're married.
Mi Ryung.
Do you think I'm that stupid?
I'm more skeptical than you,
and I checked much more than you did.
Stop writing your cheap novel, and go to sleep.
Why that little...
If I leave her alone,
Jae Wook's identity will be revealed in no time.
How do I get rid of her?
I'm only 29 years old.
I'm in the prime of my life.
I have many dreams, but no money.
I have a lot of time, but no job.
They say the world is big, and much to be done.
Why don't I have anything to do?
I want to work too.
Mr. Ban Sung Hae?
Hello.
Here's your lunch.
Pardon? Me?
I didn't order it.
- Didn't you get the text? - Pardon?
That's right. I got a text.
I sent it.
Don't just sigh. Make sure to eat.
I think you'll be fine if you wait a while longer.
Sorry?
Before I picked up this job,
I used to read people's fortunes a little bit.
I was pretty well-known.
I was popular for being so on-point with my predictions.
And?
I see gold in your near future.
You aren't far off.
You will have great luck very soon.
Great luck?
Wait a little bit.
You'll be swimming in money soon.
Enjoy your lunch.
I'll swim in money?
Where should I eat this, anyway?
I hope the chairman likes this kimchi.
Where's my head?
What happened here?
Where's the kimchi I made this morning?
Did it walk away?
This much make-up is perfect for the chairman's standards.
Who is it?
I helped the chairman home...
a few days ago when he wasn't feeling well.
I wondered how he was doing. I was worried.
Please let me in.
The chairman collapsed, so he isn't in.
What? He collapsed?
So? Did he pass away?
Did he die?
He had surgery, but he hasn't woken up yet.
Come back another time.
Hello? Wait. Hey!
When unlucky people trip, they fall into a field of poop.
I thought I could turn my life around by marrying a rich man,
and he collapsed?
But then again, my life has always been cruddy.
(Complaint for Defamation)
What is this?
Isn't this a complaint for a lawsuit?
It is. It's the complaint that we're preparing...
against Ki Suh Ra...
for defamation. It states the damages we're demanding.
Are you saying you'll really demand damages from me?
We'll drop the case.
But let's also forget the gum incident.
We'll compensate the victim who had the jjamppong.
We'll make sure you aren't harmed any further.
How easy.
You used the complaint to threaten my sister,
and made her put garbage into our food,
but you want to bury it.
What do you mean, threaten? Watch what you say.
I simply made an offer.
An offer?
Hae Rim is right.
I was never threatened.
She mentioned the lawsuit, so I offered to do it myself.
Get out of my sight, right now.
Dae Ra. Please tell the truth.
Don't be afraid,
and tell the truth.
How can I be any more honest?
- What she said is true. - Dae Ra.
Come here. Let's just die together.
Die. We'll both die.
Get over here. I have no reason to live...
after having my child do something like that to me.
- Stop it. Stop it. - Get over here.
All of this...
began because of Suh Ra's outrageous mistake.
From Mr. Kang Jae Wook's perspective,
it's only natural that he wouldn't want to work with you,
who mistook him for your husband.
Even still.
How could you do something so despicable to food?
Your daughter Ki Suh Ra...
made that unavoidable.
Of course, we believe we are partly at fault...
for asking for something like that to be done.
That is why I'm here.
What will you do?
Decide.
Either accept my offer,
- or... - Or?
We'll fight.
You can sue us...
for asking someone to taint your food,
and we'll sue Suh Ra for a million dollars...
in damages for defamation.
Then the person who actually put the gum in the soup,
your oldest daughter, will be held accountable as well.
Hae Rim.
Let's do it. Let's fight.
Let's go to court.
Even if she is my daughter, she should pay for her sins.
Let's do it.
Are you saying you'll abandon me?
But still. Honey.
Are you insane?
It's suicide to fight a conglomerate.
You'll lose for sure.
She's always like this.
Suh Ra creates the mud,
and I get thrown into it, while she gets out clean.
Why? Why must I always be hurt because of Suh Ra? Why?
- Why? Why? Get over here. - Stop it.
- Get out! - Stop it.
- Get out! - What are you doing?
Why are you doing that to her?
What did she do wrong?
Just hit me instead.
I can't live in this house!
Fine. Then let's do this.
Tell your chief director who ordered it to apologize to me himself.
I can give in on other things,
but I need to hear his apology.
In person?
There's one more condition.
Our mom has more pride...
in her jjamppong than anything else.
I want to revive her reputation...
that was tainted by this incident.
Let her jjamppong be judged...
completely fairly,
without any personal feelings getting involved.
I'm sorry. I was too careless.
No. I'm the one who asked you to do something so outrageous.
I don't deserve these.
I was caught too easily...
and put you in a bad spot.
It's okay.
These were gifts.
Just take them.
May I really?
But if I need help again later, help me then.
Anything. Just say the word.
Dae Ra. You seem to hate Suh Ra...
much more than I had thought.
You can't understand unless you went through it yourself.
Do you know why I'm the scapegoat in my family?
My real sister Suh Ra died of pneumonia,
and that brat joined our family when my parents were hurting.
Then Suh Ra replaced...
your dead sister, is that it?
That's right.
Then... Was Suh Ra an orphan?
Who knows?
She couldn't remember anything when she came to our house.
She didn't know her name or her parents' names.
She was hit by a bike.
Did you say a bike?
My dad hit her with his bike.
That's why he brought her home.
A bike?
Oh, no. Are you okay?
Hey, little girl. Are you okay?
What happened?
Is she dead?
I need to go. I'll be in touch.
- Do you feel sick? - I said to get out!
Sorry? Okay.
Why were you in Hae Rim's car?
What were you talking about?
What is that?
Don't tell me...
you did that for her because she bought you gifts.
Don't jump to conclusions. It's not like that.
Hae Rim. We need to talk.
It can't be.
Mi Ryung is Yuh Rim.
You saw the DNA test result. What are you imagining?
(The Secret of My Man)
You've never seen her before?
Is there a reason why I should know her?
- Not yet. - What do you mean?
Make him sleep forever.
- A will? - If he passes away now,
In Wook will benefit.
You must find the will.
He was investigating our mother?
He was looking into what she was doing.
Did you have to do that?
Why should I put on an act?
An act?
Why? Do you know this person?
Just for today.
Why not? You have me.
There's something I must do.
Why does it have to be you?
You shouldn't have shown up in my life.