(The following content may not be suitable for viewers under 15.)
(Viewer discretion is advised.)
There's something we must figure out.
The owner of the cufflinks...
is in our company. It's...
Kang Jae Wook.
What?
Are you saying...
Kang Jae Wook is Ji Sup?
I haven't confirmed it,
but I do have a strong suspicion.
How can we check?
How can we confirm that Kang Jae Wook...
is my husband Han Ji Sup?
You need to be close and watch him little by little...
to confirm, don't you think?
Let's begin.
I've brought someone...
who will be helping us with the jjamppong recipe...
and the new menu item.
Isn't it Ki Dae Ra?
Come in.
It's nice to meet you. I'm Ki Suh Ra.
I'll do my best to help replicate...
my mom's flavor and heart.
You finally claimed a desk at the office.
Thank you for congratulating me.
I doubt that. You know I don't welcome you.
It doesn't matter.
I'm here to work,
and I'll just do my job,
regardless of how much you bully me.
Bully you? I'm not immature.
I'm just trying to give you...
an appropriate warning.
You'll do it even if I tell you not to,
so I'll listen.
In Wook and Jae Wook.
Do you know they're brothers?
Aren't you asking because you know I do?
You're smart.
I want to make you use that smart brain of yours one more time.
In Wook or Jae Wook.
Who do you think will succeed the chairman?
In Wook, who lost his medical license for committing murder,
and has no corporate experience except for a couple of briefings,
or Jae Wook, who even studied abroad to learn business management,
and worked his way within Gangin Group...
from an entry level employee up to chief director?
That's not something I need to use my brain on.
If by chance...
you want to piggy back onto In Wook...
to change your life around,
give it up.
If you were born with nothing,
you should live that way and return to nothing.
That's the rule of nature.
Also,
if you harass Mr. Kang Jae Wook about being your husband again,
then...
it won't end at defamation.
I'll tie every crime out there and lock you up for good.
Just be warned.
I can't thank you...
for that warning just now,
but I can say I will never forget it.
Did you ask for me, sir?
Have a seat.
Was my explanation insufficient?
- Pardon? - I thought you would've understood.
Why did you come in?
Were my words that worthless to you?
My mom strongly requested it of me.
Did you forget my request...
because of that weak emotion?
There's something I must do.
And what is it, that you must do? Do you really...
plan to get together with In Wook...
or something?
Why? Can I not?
So that's what you were after.
How much must I believe you?
I can't believe that you didn't know In Wook...
was my brother anymore.
I know how to separate business from pleasure.
I'm not here to date.
Since we've already signed with Gangin Foods,
I simply want to do my best.
If you're done talking, I'll go now.
I was so mean to you to keep you away.
Why must you come here and make us see each other?
Suh Ra. Do you really like In Wook?
Yes, Mr. Kang.
Call a board meeting right away.
Now.
What happened?
To be honest, you disappointed me.
Sorry? I disappointed you?
I thought you were going to come work at the office.
Why is Suh Ra sitting at your desk today?
What was that?
Are you saying Suh Ra really went?
I thought the two of you had finished discussing this.
I'm quite stunned.
Why that little...
I'll do whatever it takes to keep her home.
If I can't go, neither can she.
Good. Please take care of it properly for me.
That's right. The pictures.
I'd like Suh Ra's childhood pictures back.
She's very quick, so she'll get suspicious.
And the target of her suspicions is always me.
I'm so sorry.
I lost them.
I'll return them to you once I find them.
Really?
Please give them back to me once you find them.
What's this? Why is my sweetie with that woman?
She looks familiar.
That's it. Isn't she the Gangin person that came to the restaurant?
They can't be friends.
What are they talking about?
This is the best time and the last chance.
We must sell Gangin Foods without delay.
I agree.
Sales keep dropping. It can't last much longer.
Will you clip its wings before it can even spread them?
It is the chairman's most cherished business.
Ceasing business like this...
is not only contrary to the chairman's wishes, it will...
harm Gangin Group's image.
The wings have already broken.
We must be rational, not emotional. These are critical times.
I understand your positions.
However, I believe opportunities...
must be given.
Let's give Mr. Kang that opportunity.
If he can double sales in three months,
we will take selling Gangin Foods off the table.
The mission Jae Wook gave In Wook...
is impossible for him to do...
with his limited corporate experience.
It was a wise approach.
But if the chairman finds out later on,
wouldn't he be enraged?
We have to make sure he never finds out.
Make sure he never finds out...
It is a great opportunity for us.
We must make Gangin Foods fail,
and break In Wook's wings so that he is powerless.
So much, that the directors would be ashamed to name him as successor.
That way Jae Wook...
can naturally rise to the top...
and help you with your great works...
and give you wings.
Have you heard?
This is ridiculous.
What is it? What's ridiculous?
If we don't double sales,
they'll sell Gangin Foods right away.
How absurd is that?
What? It would be easier for a camel to go through the eye of a needle.
Seriously.
How could a chief director...
make such a ridiculous suggestion?
It wasn't my decision, but the board of directors'. Plus,
it isn't a ridiculous suggestion, but a great opportunity.
I gave you...
an opportunity. Don't you see that?
- Jae Wook. - If you can't do it, give up.
If you have no resolve,
it's better for Gangin Group to sell it as soon as possible.
No. I'll gladly accept your offer.
I'll double sales, as you wish,
so just wait.
I'm in such a good mood,
having you treat me to this nice lunch.
I wanted to thank you for your masterpiece.
My masterpiece.
The sale of Gangin Foods...
was your idea, wasn't it?
As expected, you are so quick.
That woman Suh Ra ended up working in the office.
What?
Does In Wook...
suspect that Jae Wook is Suh Ra's husband Han Ji Sup?
I feel like he brought Suh Ra...
to be close to him, to agitate him.
That's not good.
We can't let that happen.
Also, I'm sorry, Hae Rim,
for not telling you about Jae Wook sooner.
It's okay.
I understand how you feel better than anyone.
I'm sure I wouldn't have been able to tell you that easily either.
Thank you.
But...
what do you plan to do about the wedding?
Now that you know he isn't Jae Wook,
will you refuse to marry him?
I'll follow your wishes.
You and I are one now, anyway.
What you want is what I want.
Thank you.
Jae Wook may still be breathing,
but he won't wake up that easily.
If you don't mind,
marry the current Jae Wook,
and take over Gangin Group.
Once you do, I'll do anything you want.
Anything I want?
That's right. I promise you.
Mother.
I heard Mi Ryung and your mother's DNA...
were a match.
How did you do that?
Is she really her daughter?
Of course, not.
I asked in advance and had the results forged.
You did?
You really are impressive.
Let's eat.
My hands work fine. Why do you keep feeding me?
And why is it porridge again?
They said I could have regular rice.
This way, it looks better.
You can feel like you're being taken care of,
and I feel like I'm taking care of you.
- Here. - Forget it. I don't want it.
I'll be discharged soon. What is this?
What's wrong with you?
You loved this lovey-dovey stuff...
before you collapsed.
If I spoon-fed you,
you'd eat double of what you'd eat otherwise.
I did?
That's right. Look.
My right arm is double the size of my left...
from feeding you all the time.
Look. See?
Hi!
You look much better.
You look much younger.
You know how they say...
if you want to recover, it's half the patient's efforts,
and half the caretaker's efforts.
I see. Thank you.
You've met before, right?
Say hi.
Her name is... Koo...
Koo Mi Ho, was it?
Sir. It's not Koo Mi Ho. It's Koo Mi Hong.
Koo Mi Hong.
That's right. Mi Hong. Koo Mi Hong.
Mi Hong.
She's Koo Mi Hong?
I'm going home.
Welcome home, Mr. Chairman.
You're all better now, right?
That's why I came home, walking on my own two feet.
It's annoying, so keep it down.
Don't bother me.
Yes, sir.
I'll give you much more attention, Mr. Chairman.
That's right.
A private caretaker will be coming soon.
A caretaker?
Yes. She'll be taking care of him for the time being.
Did my father go for an examination?
I guess you didn't hear.
- He was discharged. - What?
He was discharged without telling me?
Your grandfather was discharged.
You'll need to come home early.
He was discharged?
Okay. I'll go home right away.
Father...
Father, what happened?
Dr. Choi said it would be better for you to stay in the hospital.
Stop making a fuss.
At this age, I know my body better than anyone else.
Hello. It's nice to meet you.
Let me introduce you.
She's Grandfather's caretaker. Koo Mi Hong.
Oh, my gosh. You must've been Miss Korea when you were younger.
Those eyes, that nose...
You can't hide your charm.
We're glad to have you.
Please take good care of him.
Of course.
I'll be very good to the chairman.
I heard Grandpa was discharged.
Are you okay?
Why are you so shocked?
This is Grandfather's new caretaker, Koo Mi Hong.
Say hi.
I see. Hello.
Oh, my gosh. Do you live in this house?
Then the old man's grandson Kang Jae Wook is you?
What a coincidence.
My gosh.
What do you mean, fire her?
Yes. Fire that woman Koo Mi Hong right away.
I won't have some strange woman in my house!
It's Grandfather's wishes.
She saved his life twice.
Are you naive or foolish?
Do you actually believe that?
Don't bother arguing. Get rid of her right now!
Why are you being so sensitive?
Is there...
another reason why we must get rid of Koo Mi Hong?
What are you implying?
That's the feeling I just got.
That's why I'm asking.
You look very tired.
I'll let you rest.
In Wook.
What are you thinking?
Why did you bring my mother here?
What's so funny?
Is it that funny that I've never been to a spa?
No, it isn't funny.
I'm just laughing anyway.
There aren't many reasons to laugh.
I need to laugh like this so my skin won't drag.
But is that true? Are those spas...
really that nice and fun?
Of course.
You can sit in the hot rooms, and eat good food.
It's the best place on earth.
If I strike it rich, I'm going to open a spa.
But that's so disgraceful.
How could men and women go in together?
That's absurd.
Oh, my goodness.
What? We'll tell them to wear a suit and a dress...
and strut their stuff as they walk in.
Ma'am.
Ms. Wi would like to see you before you leave.
Me?
What is this?
Can't you smell the money?
You're kissing up to my father...
because you're after his money.
Take it and leave.
I'd drink chemicals if I'd get paid for it.
But you got the wrong person this time.
- What? - I really enjoy...
taking care of the old man. It makes me happy.
I never knew there was a pure heart deep down within me.
Don't even think about kicking me out.
I am never leaving.
See you tomorrow.
A little after my son went missing,
someone paid off my debt for me.
Who was that? Could you...
help me meet the person?
I never saw her either.
I was just told that it was someone who really cared for my son Ji Sup.
It was a woman?
When Jae Wook was unconscious,
she sold the land in Jeju that was under his name.
We found out...
that a portion of it was used to pay Koo Mi Hong's loan shark.
Han Ji Sup, who has the same face as Jae Wook...
She paid off...
his mother's debt?
Why would she do that?
I'm home.
Welcome home.
You must be starved. Have a seat.
- Thank you. - Starved?
Couldn't you help at the restaurant when we were busy?
Where were you playing all day long?
Now that it's time to eat, you come home?
Who was playing?
I was working all day long.
You were working?
That's the most absurd thing I have ever heard.
I mean it.
I got a job.
I'm going to be very busy from now on.
Do you mean it?
Where are you working?
For an incredibly rich family...
whose house is covered in gold.
Are you feeling sick?
Were you hallucinating?
You'll see whether or not I was hallucinating.
You should prepare yourself.
You'll be so jealous, you won't be able to see straight.
Dae Ra, come and eat.
Forget that. Come with me.
What? Okay.
Why are you making a face and dragging her away?
I told you,
that if I can't go, neither can you.
So why did you go to the office?
- About that... - You said yourself you wouldn't go.
Do you have no respect for me?
Your promise to me means nothing to you?
I had a reason.
I'm satisfied with my errand service business.
It's not because I wanted that job.
You didn't want it?
You've gone completely numb now, haven't you?
Suh Ra, look in the mirror.
Look at yourself...
completely crazy and covered in greed and jealousy.
How long will you leech from my family?
Do you intend to leave us with nothing but a shell?
Don't you feel bad for my family?
Dae Ra. How could you say that?
Your family?
Am I not family? Then what am I?
Please, get lost.
You took enough from us, so get out of our lives.
Let my family live comfortably now!
Get out here.
There's something I need to say.
Everyone gather!
I'll say this just once.
It's so obvious and natural,
that I won't say it twice.
Ever since Suh Ra came into this house,
she has been our second child, Ki Suh Ra.
Don't anyone...
say a peep about that again.
I'll rip your mouth out.
I asked a question. Why is no one answering?
Yes.
It is such an obvious statement,
that a response didn't seem necessary.
I'll get Hae Sol.
I'm all for it too.
Family shouldn't hurt family.
I'm sure the kids understood,
so stop scowling.
That's right.
If Suh Ra isn't family here, I'll be out in the cold too.
Naturally, I'm for it.
Dae Ra, why aren't you answering?
I'm most curious as to what you'll say.
Like what I say ever mattered.
Answer me!
Say it clearly right this instant!
Fine. I got it.
From now on, Suh Ra...
is my sad little sister that I pity. Happy?
Are you happy now?
That's fine. You're dismissed.
You may go. Go back to what you were doing.
Dae Ra, don't glare at Suh Ra anymore, got it?
If I catch you glaring at her again,
I'll give you another crease on your eyelid.
Got that?
Don't laugh.
What's this? Why am I making two servings?
Cha Ra. What's wrong with you?
Why are you in my head...
and making me cook for both you and me?
You won't even like me back, so why?
Hello?
Hello, I'm Park Yong Joon, a reporter with "Hot Issue".
And?
I heard congratulations were in order.
I heard you found your lost daughter. Is that true?
I guess people felt how desperate I was,
for rumors like that to go around.
However, sadly, it is merely a rumor.
If I have good news to share, I will circulate a statement.
Thank you. Have a nice day.
I'll let you talk.
Are you very busy?
No. I was just reading.
What is it? Did you want to talk about something?
I don't think we need to delay anymore.
What do you mean?
Yuh Rim. We should put her in our family registry.
We can't let her continue to live as Yang Mi Ryung.
What's the rush?
Let's take time and do it slowly.
- Honey. - Actually,
I want to send her abroad to study.
We just met again. We can't send her away already.
She's too volatile right now.
You know...
how she speaks and acts.
We must make her...
befitting of being Jin Kook Hyun and Park Ji Sook's child.
Don't you agree?
What? Study abroad?
You want to kick me out? Not a chance.
I won't play along...
and let you get what you want.
Luckily, the old man's mind...
seems to be checked out.
But we don't know when it'll return,
so always stay alert.
Yes, ma'am. I will.
Hi. What's up?
What?
Okay. I'm coming right now.
What is it? What's wrong?
Jae Wook... Jae Wook had a heart attack.
I'll talk to you later.
Mi Ryung.
- How have you been? - Well.
You look good.
It must be because you found your mother.
Yes, well, it's not bad.
Did you meet Mr. Kang Jae Wook that time?
Did you confirm what you said you wanted to confirm?
Of course, I saw him. But it turns out...
I was mistaken about many things.
I see.
I wanted to pay you back for the money I borrowed.
Thank you. I really needed it.
Why do you...
have this?
Why? Is that a problem?
It looks just like me when I was little.
But why do you have that?
It's my picture. Of course, I should have it.
I carry my childhood photo...
sort of like a good-luck charm. Here.
I'm sorry, but may I see it again?
I told you. It's like a good-luck charm.
Don't you know the luck will fade if you show it to others?
What happened?
Why did he have a heart attack?
Where's Dr. Choi? Where did he go?
Calm down. As you can see,
he's stable.
Dr. Choi treated him and went back...
once he stabilized.
Why do you keep scaring me?
Jae Wook. I didn't forget that you're alive.
So please, stop doing these dangerous things!
It isn't dangerous.
- What? - Dr. Choi was very optimistic.
He was cautious,
but he said he thinks...
he may regain consciousness soon.
What?
He may wake up?
If Jae Wook would wake up,
I can go back.
I can go home.
If Mr. Kang Jae Wook wakes up,
what will you do with the current Kang Jae Wook?
Well,
naturally, I'll have to dispose of him.
Do you mean you'll send him back to his family?
You know that's impossible!
If he finds out that the man he thinks he killed...
is running around, well and alive,
he won't stand for it.
I'll make sure he doesn't talk.
No. That won't be enough.
- Sorry? - You can't have...
two suns in the same sky.
Once the real one returns,
naturally, the fake one must be removed.
He's dead anyway.
We'll have to make him...
disappear without a trace.
Why are you in the rain without an umbrella?
Just for a minute.
Let me hold you for just a minute.
(The Secret of My Man)
The chief director Kang Jae Wook is not my husband.
Why did you suddenly change your mind?
I need a change of plans.
Change of plans?
Can I show this picture to the errand lady?
Don't you want to get revenge on Jae Wook's mother?
Why are you bringing her up?
- Honey. - How dare you say my name?
I'm sorry.
I just want you to know your place.
I want to go for In Wook.
Wi Sun Ae. It's your turn now.
You need to be used for me.
Just watch closely.
See how the game changes.