(The following content may not be suitable for viewers under 15.)
(Viewer discretion is advised.)
(Episode 70)
Let's put down our masks and go back...
to where we each belong without anyone finding out.
You can go back to being Ki Suh Ra's husband...
and Hae Sol's dad.
And I'll go back to being the grandson of the CEO...
and Jin Hae Rim's husband.
Ji Sup.
It was you?
Kang Jae Wook was you?
(Suh Ra)
- Hello? - This is Ki Suh Ra.
Let me speak to Mr. Kang Jae Wook.
Do you know what time it is?
I asked you to ask him to at least stop by to see my child.
Did you relay my message?
The meeting ended late, so I couldn't.
Naturally, he's sleeping now.
Wake him up.
Wake him up right now.
Are you out of your mind?
A child is dying,
and he can't do that one little favor?
A child is asking for her dad.
Is it that hard to stop by for a few minutes?
How dare you give me an attitude?
Does my husband have a duty to go see your child?
You should be begging and pleading,
not being angry and demanding.
Then I'll ask one more time.
Ask him to stop by the hospital tomorrow.
- Please. - Fine.
I'll relay the message.
Are you trying to starve me to death?
Give me more rice.
Stop eating. You've had two bowls of rice already.
What? Is my granddaughter-in-law...
taking this woman's side to starve me to death?
- Grandfather. - Don't bother.
You won't hear anything nice by talking to him. Ignore him.
- What? - That's enough!
They need to go to work.
Ms. Ahn. Give Grandpa more rice.
Pardon?
Do as he wants. Now.
Yes, okay.
Forget the rice.
Bring Lady Koo back today.
Father.
Please, forget that woman.
You're the one I want to erase from my brain.
If you don't bring Lady Koo back right away,
I'll make you regret it.
Oh, my gosh.
Mr. Chairman.
I'm fine.
I feel like...
the old man is getting worse.
I agree. Aggression is a symptom of dementia.
We should get him diagnosed with dementia...
and transfer his stock.
Where's In Wook?
The questioning must be taking longer.
I told you already...
that I wouldn't disappoint you.
I saw the headlines that Gangin Group's oldest grandson...
conspired with a subcontractor...
and received rebates.
The stock price will drop for a few days.
Don't miss this opportunity, and purchase stocks now.
Okay.
Be careful so the old man doesn't find out.
Eat.
In Wook.
Denying it won't get you anywhere.
How could you not know that 300,000 dollars...
was deposited into your account?
Who receives dirty money into their own account?
I heard you opposed that subcontractor.
Is that true?
Yes.
I opposed because they had caused problems with bad ingredients.
Isn't that a great strategy?
You used that opposition...
- to receive a rebate. - I did not!
Who tipped it in?
I can't tell you that.
I never even opened the cake Mr. Jung gave me,
and gave it to someone I know.
You did?
Who?
Will you take it with you to the grave? Why won't you tell me?
Where did you get the money to buy the shop?
You really didn't go to a loan shark?
The owner here will stop by the head office,
so you, part-timer,
should go early and clean the shop.
What do you mean? It's still early.
That was how things used to be.
Starting today, your day starts an hour earlier.
What? Says who?
Who else? Says the owner.
Go. Get to work.
Hello? Ki Dae Ra speaking.
Where? The Prosecutors' Office?
Why do they want me?
Hang up, idiot. It's obviously voice phishing.
Really? Hey, this is voice phishing, isn't it?
What do you take me for?
If you're the Prosecutors' Office, this is the Blue House!
Good job.
Seriously, these punks.
Since when was our family this quiet?
It feels like a temple.
You don't notice when someone comes,
but it's very obvious when someone leaves.
We lost two. Of course, it's noticeable.
Dae Ra, could you...
switch with Suh Ra today?
She'll end up fainting next to Hae Sol at this rate.
I can't. I need to start working at the shop today.
What shop? Did you get a part time job somewhere?
She bought a store.
What? With what money?
I borrowed from someone I know.
From a loan shark?
You may end up like me if you're not careful.
Did you really?
What if Mom finds out?
Why would I borrow from a loan shark?
Calm down and finish eating.
Sung Hae. Is it okay for a civil servant to go in so late?
Aren't you late?
What? Oh, my. I'm late.
He just doesn't seem like a civil servant.
Something's suspicious.
What's suspicious?
Do civil servants carry a sign saying, "I'm a civil servant"?
I get angry like that when I feel guilty.
Totally suspicious.
She said fortune will come my way if I wear women's clothing.
What a liar.
Ji Sup died and Hae Sol is hurt.
What fortune? What luck?
(Susam Hospital)
It's my fault. It's all my fault.
I should lay down flowers on my child's path,
but I threw ash on it instead.
Her real parents are right in front of her.
Goodness gracious. I've split apart a family.
I should be punished.
Why is Suh Ra the one being punished?
Hi, Mom. When did you get here?
I just got here.
How's Hae Sol?
She asked for Daddy until early morning...
and finally calmed down.
Mom. I need to stop by somewhere.
Please look after her.
You should eat something first.
I'll eat when I get back.
What? No, no. I packed you some food.
I won't let you go unless you eat.
My granddaughter is important too,
but you're important to me as well.
I know it'll be hard, but eat.
Force yourself to eat.
Eat. Here.
Eat up.
I'm sorry, but I really can't eat.
You need to eat to live.
You couldn't eat...
or sleep during Ji Sup's wake and funeral.
How will you save Hae Sol like that?
Eat. You need to eat and get energy...
in order to take care of Hae Sol.
Eat. Now. Eat.
Here.
Suh Ra.
My poor thing.
She can't eat a single thing.
This is ridiculous.
How could he do something so disgraceful?
He acted all righteous on the surface.
How could he receive expired ingredients...
and take a kick-back?
This isn't a Gangin Foods problem.
He damaged the reputation of Gangin Group as a whole.
My apologies. It is all due to my carelessness.
After selecting the subcontractors,
I entrusted Kang In Wook with all matters surrounding them.
I never imagined something like this would happen.
I'll take responsibility and resolve it.
I propose the removal of Kang In Wook.
Rash decisions are dangerous.
Kang In Wook was simply accused, nothing more.
It is proper to wait and see...
until the accusation is confirmed.
Director Kim is correct.
We should wait on the prosecutors...
and decide thoughtfully.
(Gangin Group in Peril. Illegal Rebates and Hereditary Succession)
Purchase Gangin Foods stock today and tomorrow.
Hello, Ms. Wi.
There are no words that can console you regarding Jae Wook.
I must've been mistaken.
I thought you'd be the first to call...
and offer me words of comfort.
To be honest, I'm disappointed.
I was having a hard time dealing with my own emotions.
He was like a son to me ever since he was a child.
It was painful for me as well.
Sure.
It's comforting to hear...
it was hard for you too.
Luckily,
you have another son by your side.
At least for Hae Rim's sake,
you should live peacefully with Ji Sup,
I mean, Jae Wook, like nothing happened.
Forever.
Yes, I should.
It's so cold. So cold.
My stomach is not happy since I'm not eating well.
Lady Koo.
Mr. Chairman.
Mi Hong.
Mr. Chairman.
Did Mr. Kang go somewhere?
He had a lunch appointment,
so he just left.
He did?
Where's Mr. Kang?
He just left the office.
Stop it.
Stop what?
You're here to harass him about your child again.
Hey you, Suh Ra!
What do you think you're doing?
I asked you to stop by to see Hae Sol just once.
Did you not get the message?
Did you jump in front of my car just because of that?
I waited all night.
Since I begged,
I believed you'd come. However,
you never showed.
Must I give up urgent company matters...
just to show my face...
to your child?
Isn't that natural?
The father should do that.
There you go again.
You were quiet for a while after your missing husband returned.
Now that he died, has your illness returned?
I don't want to hear...
your sickening misconceptions or irrational rambling.
Complain to the dead Han Ji Sup.
Han Ji Sup!
That's why I'm here.
That's why I came to you, Han Ji Sup.
It is you.
You are Han Ji Sup.
Now that your husband died and your child got hurt,
did you lose your sanity?
Snap out of it and get out of my way!
You're not the only victim.
I didn't want to live your life.
I'm also a victim of your mother's scheme.
I had to pretend like...
I didn't know my own wife and child.
Every day was torturous for me.
Explain.
Explain what happened, Ji Sup.
Are you saying...
that's proof that I'm Han Ji Sup?
What?
You must be trying to frame me...
with some fake recording.
Stop your crazy behavior and go home.
If you want to keep accusing me of being Han Ji Sup,
bring evidence...
so conclusive that I can't deny it.
Evidence that I am Han Ji Sup.
Stop. Stop the car!
Stop. Stop right now!
Stop! Stop right now!
You have a long way to go.
You had your husband and your parents taken away.
Must you lose your only child too, to get your act together?
What is it?
You acted like you never wanted to see me again.
I'm sorry about the other day.
What's the big deal about one slap?
I almost died and survived.
I can overlook that.
What did you want to talk about?
I have something important today, so please be brief.
You said that time,
that you loved my husband, and to let you have him.
Why?
Will you give me his soul, at least?
My husband whom you said you loved...
Was he...
the real Kang Jae Wook?
And is Gangin Group's vice chairman,
the man living with Jin Hae Rim,
Han Ji Sup?
They switched places, didn't they?
Mi Ryung.
Why did it take you so long to figure that out?
I dropped so many hints.
If you figured it out sooner,
we could've prevented Jae Wook's death.
What about you? Why didn't you come out and tell me?
Why?
If I did,
I'd be six feet under somewhere in the middle of nowhere.
The person who abducted me and held me prisoner...
was Jae Wook's mother.
- What? - My only goal was finding Jae Wook.
I kept it in only because of that goal.
But what about you?
You lived with a stranger and didn't even notice.
Han Ji Sup, whom you couldn't live without, was before you,
and you didn't know. You moron.
I suspected him and went and asked him countless times.
But he kept denying it. What could I do?
Then what, did you think he'd just admit it?
Give up on him.
He isn't your husband Han Ji Sup anymore.
He will never return to being Han Ji Sup.
If he lives as Jae Wook, he can have money,
fame, and power.
Why would he return to being the poor Han Ji Sup?
How could he do that?
What about Hae Sol?
Stop being so naive.
Even if he wants to go back,
Hae Rim won't let him go.
That woman Hae Rim...
is willing to do anything to keep your husband.
The one who killed Jae Wook,
the one who hurt your daughter,
was definitely Hae Rim.
Of course, your husband Ji Sup was probably an accomplice.
What do you mean?
What do you mean by that?
Everyone denies it, but I know.
If Jae Wook disappears,
Hae Rim can keep fake Ji Sup as Jae Wook forever.
If the real Jae Wook is gone, she can have her love and the company.
That's probably why she got rid of Jae Wook.
Ji Sup didn't want to be kicked out of the throne,
so he probably conspired with her.
No way.
Even still,
how could he sacrifice his own child?
How?
Figuring out whether or not it makes sense...
is your part now.
I have an important appointment, so I need to go.
One more thing.
You came over before...
and said you'd help me find my real parents.
Do you really know my real parents?
You won't be able to handle finding out everything at once.
Mi Ryung.
- Here's your jjamppong. - Thank you.
- Enjoy. - When is my food coming out?
- It'll be right out. - Okay.
Why is that punk always taking the day off?
Hey, Ra Hee. Where are you?
- I'm visiting Hae Sol with my aunt. - What?
Why did you go to Hae Sol again?
Are you lying so that you can take the day off?
Why would your aunt go to see Hae Sol?
What do you mean?
Oh, my gosh. What?
Who went to see Hae Sol?
Ra Hee's aunt.
Ra Hee's aunt?
That lady?
Hae Sol.
You remember me, right?
I don't know why I can't stop thinking about you.
I don't understand why...
you keep coming into my heart.
You should wake up soon.
That way, your mommy...
can smile again.
Why doesn't she take her phone with her to the bathroom?
What's this? It's that voice phishing person again.
Hello? What is wrong with you?
Is this Ki Dae Ra's phone?
What? How does he know her name?
Who are you?
What con are you pulling, that you're so persistent?
Hello. I'm Kang In Wook.
What? Mr. Kang In Wook?
Yes, it's me.
I can't reach Dae Ra. It's urgent.
Can you reach her for me?
Why? What is it about?
I'm being investigated by the Prosecutors' Office.
They say a subcontractor put money in the cake box.
I gave that cake box...
to Dae Ra when I ran into her.
What? Is that where she got the money?
Okay. I'll have her call you right away. Okay.
What are you doing with my phone?
What happened? What did you do with the cake box?
What do you mean?
I wouldn't eat cake. I'm on a diet.
Mr. Kang In Wook just called.
He's being investigated by the Prosecutors' Office...
because of the money that was in the cake box.
What? Don't accuse me of such a thing.
I never received a box of cookies, let alone a cake.
Dae Ra! Hey, Dae Ra!
I never imagined that your child would be hurt.
I know.
Do you resent me?
No, sir. It was an accident.
That's right.
It was an accident. One resulting from something unavoidable.
To be honest, when I heard from Hae Rim...
that you were Ji Sup, not Jae Wook, I was shocked.
- I'm sorry. - If it weren't for her,
you and I would never be drinking together like this.
Hae Rim saved you.
I know that.
She told me that she was pregnant, and threatened me.
She said she'd leave with you and go far away if I didn't help her.
I did something...
I should never do, for your sake.
What can you do for me?
If you ask for my life,
I'll give it to you.
Use that for Hae Rim.
I know it'll be painful, but bury your life as Han Ji Sup,
as well as your wife and child.
That's the only way you can really become Kang Jae Wook.
Yes, sir. I'll keep that in mind.
- Did you start eating already? - Come in.
I'm hurt, Dad.
How could you leave me out and eat alone with him?
I raised you with all my love,
but you're angry with me for calling out your husband?
I raised her wrong.
That's why they say you're an outsider once you're married.
Excuse me.
Yes?
There's trouble at home. Madam is out too.
What is it?
Mi Ryung... Yuh Rim...
called reporters to the house.
What? Reporters?
I'm not nervous at all being in front of reporters,
since I plan to tell the truth.
I'll first tell you what you're most curious about.
I, Yang Mi Ryung, am Jin Kook Hyun's...
daughter whom he lost 24 years ago.
As you could tell,
I grew up in a poor family,
and am uneducated,
and even worked at an escort bar.
I've stolen money and run away, too.
I even went to jail for assault.
And yes, I am a gold digging con artist.
When I worked at the bar, I seduced Kang Jae Wook,
Gangin Group's vice chairman, who is now my brother-in-law.
I had no idea back then that he'd end up...
marrying my sister.
Because of my past, my father, Assemblyman Jin Kook Hyun,
wanted to hide me from the public.
I also knew I was an embarrassment...
to my politician father, so I had planned to live in secret,
just as my father wanted.
Then why are you suddenly coming out about it?
I may be an embarrassment.
I may be unqualified to be his daughter,
but I wanted...
to stand tall as his daughter.
Yang Mi Ryung just stated that she is your daughter.
Why did you hide it until now?
Are you embarrassed of your daughter as she states?
I thought you were a feminist...
and honest and easygoing.
Why did you hide your daughter that you found after 24 years?
Are you really that embarrassed of her?
Was it because of your image as a politician?
Hae Rim.
(Hospital)
What took you so long?
Why weren't you answering your phone?
I think it died.
Why? Is something wrong?
Daddy...
- Daddy... - Hae Sol, what's wrong?
Why is she suddenly like this? Hae Sol.
I don't know. She's been asking for Daddy since early evening.
- Her blood pressure keeps dropping. - Daddy.
They say she may not make it through the night.
What did you say?
Our poor Hae Sol...
must have a lot pent up against her dad. She keeps asking for him.
But her dad's dead and gone.
- Daddy. - Hae Sol.
Daddy.
Is this because of Mi Ryung's press conference?
Yes. It'll be detrimental to Father.
Mi Ryung.
She keeps causing trouble. That brat.
Lie down.
I'll bring some tea.
(Han Ji Sup)
What is it?
Did you find new evidence...
other than the fake recording?
What are you doing?
I'll ask you just one last time.
Please go to see Hae Sol just once.
They say...
she may not make it.
But she keeps asking for Daddy.
Please, I beg you.
Please hold her hand just once.
Bury your life as Han Ji Sup,
as well as your wife and child.
That's the only way you can really become Kang Jae Wook.
Please, I'm begging you.
She may not make it past tonight.
Our baby Hae Sol!
They say tonight may be her last.
Go home.
I'm not Han Ji Sup,
but Kang Jae Wook.
I'll forgive everything!
I'm sure you had your reasons.
You had to have a reason for living as Kang Jae Wook.
I'll forgive it all.
I'll bury it all,
so please...
Please, go to Hae Sol just once.
I'm begging you, please.
My wife is pregnant.
She isn't feeling well,
so I must stay with her.
1, 2, 3. Clear.
Again. 1, 2, 3. Clear.
Hae Sol.
1, 2, 3. Clear.
Hae Sol!
1, 2, 3. Clear.
Hae Sol!
(The Secret of My Man)
Wait a little bit.
- Happy days will come. - What do you mean?
If something happens to me,
the truth will be exposed to the media.
What do you want?
She threatened me with his cell phone.
Eliminate everything that may be of evidence.
This is your dead son Jae Wook's cell phone.
What are you trying to do?
You and Ji Sup must've already planned what to say.
What?
If you want to remain as Jae Wook, take care of it right now.
I'll strip that mask off of your face...
and make you get on your knees before Hae Sol.