(The following content may not be suitable for viewers under 15.)
(Viewer discretion is advised.)
(Still Loving You)
It's still cold outside. You should go in.
Aren't you going to go in?
Don't mind me and leave.
Get up.
I told you to leave me alone.
You might get sick.
What if something happens to your baby because of your mistake?
Eat.
Why are you doing this?
Do you feel sorry for me?
Are you pitying me?
I'd rather have you get mad at me and yell at me.
That's what you want to do.
You're right.
I want to yell, curse, and slap you.
Actually, I want to make you suffer several times...
more than Eun Soo did for the past eight years.
So eat that and brace yourself.
I want you to pay for your wrongdoings.
That's the only way you can make up for it.
Go in.
Bit Na.
Don't ever punish yourself like this.
There's only one person in this world that can punish you...
and that's Eun Soo.
What's this?
Why are there so many apples here?
Oh, my. Look at this.
How are they so big and pretty?
They're so pretty.
What are you doing?
My apples.
Where did all my apples go?
What apples?
Did you have a dream?
A dream?
How could a dream be so vivid?
What kind of silly dream did you have?
It wasn't silly. I dreamt of apples.
Do you think I only have silly dreams all the time?
Wait a minute.
This is a dream about a baby.
(Episode 100)
Where's Mother?
She's going to eat later and said you should eat and go to work.
Bit Na seems to have come home late last night.
Bit Na?
She fell asleep very late and asked that you don't wake her up.
Gosh.
I'm going to Pyeongchang-dong.
I'm sorry for causing you all this pain.
Drink slowly. You're going to burn your mouth.
I feel so much better now. That's refreshing.
I asked you to taste it for me, but you're only gulping it down.
It's delicious.
Bit Na got pregnant a long time ago, so it can't be about her.
Then was it a dream about Eun Soo?
You scared me. Since when were you standing there?
Good morning, Mother.
Good morning.
I didn't do anything. I just tasted the soup.
All right, I didn't say anything.
Wait, wait, wait. Come down.
What are you doing?
I was going to get a plate out.
Use the ones down here. There are plenty.
I need a big one.
You can use two small ones.
You could get hurt if you fall,
climbing up and down that chair.
If you really need something, ask your husband to do it.
Why aren't you making good use of him?
What's with her? She seemed worried about you.
- I'm leaving for work. - Okay.
What about breakfast? Are you skipping it again?
Eun Soo made dried pollack soup for our hangovers.
It's almost ready.
I'll have it later.
Bit Na went to her parents' house.
What are you talking about?
She went to her parents' house?
Have you decided to get a divorce?
That's enough.
Soo Hyun, you should go to work.
Bye.
Did you see that? How could he not answer me?
He really must be thinking of getting a divorce.
- What should we do? - Be quiet.
Don't say anything and let him make up his mind.
Don't create a fuss about it. Do you hear me?
Why are you sitting there? Aren't you going to work?
I am.
Are you feeling uncomfortable because of Bit Na?
Seeing Soo Hyun struggle,
I feel confused.
All I wanted to do was clear my name.
Why do other innocent people have to suffer?
- Did I do something wrong? - Wait a second.
You don't regret requesting a retrial, do you?
If you do, you're not a nice person, but a fool.
You didn't do something wrong.
It's Bit Na, not you, who is putting our family through this ordeal.
All you did was straighten out something that was wrong.
They say justice will prevail.
This would've eventually come out even if it weren't for you.
So I don't want you to feel bad or be in pain...
because of our family.
Even if I sue Bit Na for making a false accusation?
I want to punish Bit Na...
just as much as the pain I went through.
Will you still say that even after I do so?
Yes, I will.
As far as I know, you have always been right,
and you always will be.
Soo Ho.
Hey, you are up.
I meant to wake you up.
Where is Dad?
You overslept. He already left for work.
Get up and have some porridge.
- Come on. - I don't have any appetite.
You should eat for your baby.
Okay. Good.
Soo Hyun didn't call you, did he?
Bit Na, you should give up now.
Get divorced from Soo Hyun.
What could you expect from the man who hasn't even called you yet?
People say that being a divorcee isn't a flaw these days.
End things with him now.
I might go to prison.
What are you talking about?
Ms. Oh said she might sue me on calumny.
What did you just say?
If that happens, Soo Hyun will ask me a divorce.
What will happen to my baby?
What should I do?
Don't worry. That will never happen.
Just trust me, okay?
Now eat the porridge.
I'll eat it later.
By the way, Eun Soo,
what is Eun Ho doing lately? Is he busy?
Yes, he is.
Recently, he started to work as a webtoon story writer.
A story writer?
I didn't know he had that kind of talent.
Me neither. I thought he was only book smart.
A webtoon artist liked his story and asked him to work together.
I see. Eun Ho is so cool.
What's the title of the webtoon?
I'll tell you later.
Oh.
Hi, Soo Ho.
Right now? Okay.
I'll be back shortly.
Soo Ho, what brings you here at this hour?
I'm here to see you and deliver this lunch box.
Oh, no. I already had lunch.
This isn't for you.
You thought it was for you.
Then whom is that for?
Hi, Soo Ho.
Soo Hyun, did you eat lunch?
Why did you not eat to this hour?
- Why did you call me? - Come to the staff lounge now.
Gosh. Seriously.
So many people around me are so hard to take care of.
You skipped breakfast and lunch. Why are you doing this to yourself?
- I'm fine. - You're not fine.
Have you ever tried healthy doenjang jjigae?
I've tried it at the restaurant.
Not that one. I meant this ready-to-eat product.
I knew it. You're the managing director of this company,
but you sell the products you haven't even tried.
Think of this as work and eat.
Okay.
How do you like it?
It's delicious.
It's not so different from the one Dad cooks.
Right?
Soo Hyun.
What are you going to do with Bit Na?
Are you really getting divorced?
I don't want to talk about it.
Eun Soo is suffering.
She didn't want this to happen to you and Bit Na.
You may not have noticed, but you changed a lot because of Bit Na.
You used to be such a cold person who always think about work.
You seem like a real human being now.
You feel like my brother.
What are you trying to say?
I'm saying...
that maybe the biggest reason why Bit Na had to hide it...
is you.
Because she loves you so much...
Then she should've been honest with me.
I believed her to the last moment.
Do you even know how betrayed and disappointed I feel?
You are right, but...
I don't know.
What I'm saying is...
that you have to think it through to make a wise decision.
Also,
whatever you decide to do, it's a matter between you two.
Don't forget it's not Eun Soo's fault.
It's not Eun Soo's fault.
You're up. You should eat.
Where is Grandma?
She stepped out a while ago.
She asked me to make sure you eat.
Who is driving her car?
She said she would walk as it's near here.
Did she? Where did she go?
She went on a delivery.
She'll be back shortly.
Okay. I'll have her check it and call you back.
Thank you. Bye.
Welcome...
What brings you here?
What are you going to accuse us of this time?
What's the matter with you? What are you doing?
I said, get up now.
Please, I'm begging you.
Please forgive her just this once.
If this can resolve problems, there would be no law.
My granddaughter had lived...
with a criminal record for as long as eight years.
I will do everything I can to make up to you.
Please just let me know what I can do.
I will come here every single day...
to apologize on my knees for 8 or 80 years if you want.
So please help my granddaughter.
Please convince Eun Soo not to sue Bit Na,
so she doesn't have to go to prison.
Please, I'm imploring you.
You didn't care when Bit Na made Eun Soo suffer.
Now you're so afraid Bit Na might go to prison.
Grandma, I'm sorry.
It's all my fault. I'm to blame.
Come in.
Hi, Na Ra. What brings you here?
There's a problem I can't solve.
- It's this one with a rectangle. - Okay. Let me see.
"What is..."
Mom, hello.
I missed you too.
Have you been well, Mom?
I'm not home right now. I'll tell him when I get home.
I love you, Mom.
Mom?
Have you been keeping in touch with your mom?
Of course, I have. My mom bought this for me.
Oh, right. I should go home now. I'll come by later.
Okay.
Hyung Sik, are you busy now?
Na Ra talked to her mom on the phone?
You must've heard wrong.
I heard her say "mom" on the phone.
She even bragged about the new clothes her mom bought her.
Clothes?
What is it? Why are you laughing?
It's not their mom, but my sister.
It's their aunt.
Their aunt?
Why would Na Ra call her aunt "mom"?
She's legally the twins' mom.
What do you mean?
Actually,
they are listed on their aunt's family register.
That's why they are Kim Woo Ri and Kim Na Ra,
not Park Woo Ri and Park Na Ra at school.
Why are they listed on their aunt's family register?
Single dad's weren't able to register their children's birth...
without a mom in Korea.
I tried to register them as my family,
but there was no way.
To take them to the hospital when they were sick,
the only choice I had was to register them under my sister.
I think I heard about that once.
I also heard that there is a law that allows single dads...
to register their children under them.
That only applies to children that were born recently.
It doesn't apply to us.
Still, you can't have Woo Ri and Na Ra to live...
with a different last name forever.
I've actually started preparing the documents recently.
There are a few legal steps I have to take...
to list them on my family register.
I'm glad you decided to do that.
They are your gems that can't be replaced...
with anything else.
You should let them live as Park Woo Ri and Park Na Ra.
Let me know if there is anything I can do to help. I'm here for you.
Thank you.
Oh.
- Grandma, why are you so late? - I had some errands to run.
Are you feeling okay?
Let's eat. I'm hungry.
All right. Let's go.
This is so good.
You should've eaten without me if you were hungry.
It wouldn't have tasted this good if I ate alone.
It tastes better when we're eating together.
Eat slowly, my princess. You don't want to get indigestion.
Don't worry.
This is so good.
I should've come here earlier.
Everything tastes good with you. I love it here.
Do you like it that much?
Yes, of course.
Should we go shopping tomorrow?
No, let's go to the hair salon first.
It's been so long since I got my hair done.
All right.
I'm home.
Oh, you're home early.
Yes.
- Bit Na. - Hi, Dad.
Bit Na.
Not now, Dad.
Let's talk later.
Actually, I want to make you suffer several times...
more than Eun Soo did for the past eight years.
So eat that and brace yourself.
I want you to pay...
for your wrongdoings.
Please forgive my granddaughter.
Please convince Eun Soo not to sue Bit Na,
so she doesn't have to go to prison.
Please, I'm imploring you.
(Yoonga Food)
Come in.
What is it?
How are you doing?
I'll try to keep it short.
This is my resignation...
and this.
(Divorce Agreement)
I don't think we have any reason...
to fight over alimony or division of property.
Please just sign the agreement for custody.
Let me raise our child.
You can do that much even if I did the wrong thing, right?
Ms. Kim!
Hi, it's been a while. How have you been?
Good. Are you coming back to work now?
Eun Soo, can I talk to you if you aren't busy right now?
I should be working.
I'll leave if you aren't going to say anything.
Ms. Oh.
I'm sorry.
I'm sorry, Ms. Oh.
Kim Bit Na.
I know it's too late,
but I wanted to ask you for your forgiveness.
It started out as a joke.
I detested you.
I wanted to pick on you just a little bit.
That's what I was thinking.
I didn't have any memories of my mom.
The fact that you had a pretty and sweet mom...
made me feel jealous and feel hatred toward you.
I also thought it was a great opportunity...
to quit piano which I hated...
and couldn't stop myself.
I had no idea it would turn into such a big deal.
Then you should have told the truth...
when you realized how bad and wrong what you were doing was.
You're right.
However, I was too scared.
If I told the truth,
my dad and grandma,
who relied on me their whole lives would've been so disappointed.
That terrified me.
I'm sorry.
I'm truly sorry.
Did you file the complaint?
Is that what you wanted to know?
Did you apologize so you could ask that?
Does it seem like that?
You're right.
You should file the complaint.
What did you say?
Sue me on calumny.
I'm not joking or threatening you.
I have nothing to lose now.
I don't mind.
You said you waited for eight years.
Do as you wish.
(Complaint, Plaintiff: Oh Eun Soo)
The man I love...
doesn't love me back.
What else can be punishment?
I know it's too late, but as Bit Na's dad,
I deeply apologize.
Ms. Oh.
I'm sorry.