Yes, I'm looking at it now.
(Episode 13)
But we should forget about biomedical or healthcare funds.
These things can wait for a couple of years in the States.
But in Korea, people expect notable results in six months.
Let's talk again later. I have to go into a meeting now.
Okay.
(Analysis on Yoonga Food)
You have 15 minutes left.
Gosh.
(Which one of the following causes caramelization?)
Goodness.
(Chef Certification Exam, Name: Yoon Soo Ho)
Candidate Number 11315, Yoon Soo Ho.
Please leave immediately.
You've been caught cheating.
That's not mine.
Please get up and leave right now.
I said it's not mine.
How many times do I have to tell you? It's not mine!
Keep it down.
You're disturbing other people.
All I did was picking up what was on the floor.
It must belong to...
Sir. It's yours, isn't it?
It's not?
Ma'am, is this yours?
It's you, right? Tell me the truth.
It's you, right?
Why are you doing this to me? That's not mine.
What are you doing? I told you not to interrupt the others.
Ma'am.
Okay.
I would rather fail the exam than cheat.
Since I have done nothing wrong,
I'll finish the exam.
Gosh!
Gosh.
Hey.
I'm warning you, keep out of my sight.
Don't mind him.
I don't.
Do you want to make a scene and get arrested again?
Unless you want to be locked up, please leave quietly.
How vulgar.
He must be an airhead.
I want him in prison or in a holding cell.
Darn it! You're dead.
Thank you. I'll take questions now.
I have a question.
I am Kim Bit Na of EM Assets.
I heard Yoonga Food will most likely supply condiments...
to Korean food buffet franchise restaurants A Food Ville will open.
Are you able to meet the supply quota with the facility you have?
In order to meet the supply quota, we've made a short-term contract...
with two farms in Buan and Gochang.
Also, we're planning to move our factory in Paju to a larger place.
If we receive additional funds through this investment briefing,
we'd be able to produce enough products.
- That's good. - I see.
- Good job, everyone. - Thank you.
- Thank you for your help. - Thank you.
Let's go.
- Did you pack the charging cable? - Of course.
Bit Na, you surprised me.
It's good to see you again.
No.
I want it to be the American way.
I'm glad to see you again.
I missed you so much.
When did you come back to Korea?
It's been a week.
Didn't you miss me?
Can I be honest?
Sure.
I haven't had a chance to feel longing.
I've been too busy working.
Have you been busy with work only?
Do you have a girlfriend now?
Mr. Yoon.
I'm coming.
Would you like to have dinner with me?
I'm sorry. I have plans.
That's mean. We haven't met for a few years.
Shouldn't you get on the right side of me?
I'm from EM Assets, the largest investment company in the US.
I learned this from working here. Never break your promises.
That's my principle.
I'm free tomorrow.
I think I should turn it down,
but I'd love to see you.
- It's been a long time. - Indeed.
Good job, everyone.
Thank you for your help.
What are you doing here?
Please go ahead. I'll catch up.
- Will you be okay? - Please don't worry.
He's not a match for me.
You have to be careful.
I'll see you in a bit.
Okay.
Did you say I'm no match for you?
Wait.
See? You're no match for me.
Gosh.
Stop acting up and reflect on yourself.
Study hard for your next exam.
What do you think you're doing?
Do you know how important this exam is?
It could have turned my life around.
It's worth at least a million dollars. You know that?
Why would you try to ruin my life?
You got back at me for your brother, right?
You agreed on the settlement. How could you do this to me?
I can't hear any more of this.
Listen to me. You're the one who got in your way.
Why would you blame me?
Did I force you to cheat?
How many times did I tell you? Can't you understand Korean?
I didn't cheat.
There's only one solution.
Register for the next exam. Cheer up.
- What do you want me to do? - Are you kidding me?
I want you to apologize to me. If you apologize sincerely,
I'll let it slide.
How ignorant.
- What? - You're like aflatoxin.
What did you say?
Mr. Ignorant.
I don't let people get in my way anymore.
What would you do?
Take this.
Hey, stop right there.
Stop. It hurts. It hurts so much.
Hey! Gosh.
It hurts so much.
Here you are, Ms. Lee.
Please get changed quickly and come back here.
You must be destined to work hard.
What are you doing?
- You call this an outing? - Gosh.
We got away from Seoul.
I thought we were going on an outing.
- If I had known I would work... - Then what?
You know it's the season for making fermented soybean.
Everyone works late, as they're short-staffed.
It'd cheer them up a lot if we give them a hand and encourage them.
He's talking like a saint.
He's a tyrant at home.
Do we not pay them?
We never delay payment...
and pay overtime. They're just doing their jobs.
That's called being bossy.
Don't take them for granted. Be grateful.
No one is above others.
You said men are the sky, and women are the ground.
That's about the harmony between a man and a woman.
My goodness.
Get to work now.
Mr. Yoon, we made a snack. Please come join us.
- Ms. Lee, you, too. - We'll be there soon.
Okay.
See?
They share warm human affection.
This is what makes life enjoyable.
We have more gochujang.
Here you go.
Put it here, please.
It tastes so good.
Hi. Let's move it.
- In 1, 2. - Okay.
The higher-ups are considering two companies right now.
I heard the other company is Jewang Food. Is that true?
It's like the battle between David and Goliath.
Jewang Food is a well-known company.
The problem is the unit cost.
It's a big difference.
Why don't you lower your unit cost?
Since we use domestic ingredients and stick to the traditional method,
our unit price is higher than Jewang Food's,
but as you're well aware, consumers these days...
want to eat good-quality food even if they have to pay more.
Our buffet concept will help you boost...
your numbers because we're a premium brand.
You do have a point.
Do you want to participate in a charitable event?
It's nothing big. It's organized by a group of my friends annually.
They give kimchi to poor neighbors for free.
Then shall we donate some of our products, too?
- It'll help promote our products. - Sure.
No, we're not looking for product donations.
We only accept monetary donations.
If you get a contract with us, your net profit will be three million.
Don't you think you need to share a little bit with us?
Mr. Yoon.
He's asking for a rebate, isn't he?
We don't know it for certain yet. Let's not jump to conclusions.
I'm getting a bad feeling.
(Make Kimchi with Love for Your Neighbors)
(Min Urology)
You're a doctor?
And you're a nurse?
What's that for?
Rectal examination.
I must check your prostate through your rectum...
in order to fully examine your condition.
Please lie down on your side.
Forget it.
I wouldn't have come here if I had known it'd be with a female doctor.
All doctors know how to do their jobs regardless of their gender.
To me, you're still a woman.
I'm going to leave.
I can't force a patient to stay when he rejects my treatment.
Do as you wish.
You must have pain in your lower stomach as well as a fever.
It looks like you have acute prostatitis.
You should find another doctor soon.
You might die from blood infection if you don't get it treated fast.
Are you threatening me now?
Not at all. I'm just giving you my professional opinion as a doctor.
Doctor, do I have blood poisoning?
You'll fully recover if you stay here for a week and get treatment.
You got it treated quickly, so it'll be fine. Please don't worry.
Thank you.
(Min Urology)
What brings you here?
You have her number, right?
- Who? - We saw her at the police station.
You said the guy I fought with went to the same school as you.
I need his sister's number.
I don't have it.
You can ask him.
Why do you need it? Are you smitten by her or something?
Do you think I'm crazy?
Then what is it?
We shouldn't be chatting here. Come in.
Are you sure my guess is wrong?
Shall I swear on Dad's name?
She's seriously a piece of work.
You saw her there, right?
She said my head is full of junk. Who does she think she is?
They say that you have to avoid looking suspicious at all costs.
Why did you have to pick up the cheat sheet?
It came towards me, so I picked it up without thinking much.
Call him now.
What are you going to do?
I must get back at her.
Goodness.
Just let it go, okay?
Don't trip her up and make her fall.
If things go wrong, your life will get even more messed up.
She already messed it up.
She tripped me up first.
I also think you need to purge your head first.
Even you are mocking me now?
- Doctor. - Yes.
- Your next patient is here. - Oh, thank you.
Hey, just go home. Go whine at Mom.
Gosh, seriously.
Goodness.
That woman is really something.
I'm sorry.
That's not why I'm here.
I'm not here for treatment. The doctor here is...
Goodness.
Nothing is going my way today.
Gosh!
I'll prescribe two days' worth of medication.
Come back if the symptoms persist.
Okay. Thank you, Doctor.
Come in.
Dad!
Bit Na, you're here.
I stopped by on my way home from work so we can go home together.
I see. I'm glad you did. Give me a minute.
Okay.
Dad, I'm sorry.
For what?
If it hadn't been for me,
you could've stayed at a big hospital and kept your honor.
I'm really sorry.
Are you still beating yourself up for what happened back then?
I just think that you made a lot of sacrifices for me.
Don't think like that.
I prefer this. I'm very satisfied with my life now.
Really?
I don't regret leaving the university hospital.
Back then, I was so focused on advancing my career...
that I neglected everything else in my life.
I left you in your grandma's hands and couldn't even look after you.
I think I have more to apologize for.
That's not true at all.
I also work now, you know. I understand you.
Don't let work take over your life.
I don't want you to live like that.
Have fun with your life and be happy.
Okay.
Let's go.
He fights with other gangsters and becomes the number one,
but he ends up getting arrested.
I think it teaches a great lesson.
What did the editor-in-chief say?
Something else?
Do you know how many drafts I've sent?
I need to earn a living, too.
I even had to size down to a smaller place.
Where did I put my phone?
(How many calories does a carrot have? I'll just pick Number Four.)
How many times do I have to tell you? It's not mine!
I would rather fail the exam than cheat.
Since I have done nothing wrong,
I'll finish the exam.
That can't be.
Hello.
What if he really didn't cheat?
You said you saw him holding it.
I did, but his handwriting is so different.
He got very angry at me.
If he really didn't cheat,
I don't think I'll be able to forgive myself.
Gosh, don't overreact.
I'm not overreacting. I know what it feels like to be falsely accused.
Seven years ago...
What happened seven years ago?
I was falsely accused.
I thought I forgot about it, but it all came back to me today.
I might have wrongfully accused an innocent person.
No.
You don't think so?
He shouldn't have picked up the cheat sheet if it wasn't his.
I mean, he should've avoided looking suspicious.
- Right? - Of course.
He shouldn't have done anything...
that would make him look suspicious during the exam.
It cheers me up.
Does it?
Yes, a lot.
Then let me say one more thing.
I don't know what happened in the past, but you should...
stop looking back starting today.
If you keep looking back your past,
you may stay in your past.
We are standing in the present, and we should move towards the future.
Stepping backwards is stupid.
I'm not saying that you're stupid.
It's just something that I learned from my experience.
You really are a writer.
- Pardon? - You always say cool comments.
I'm Park Sing Geul.
I'm quite famous as a webtoon artist.
Have you not heard about me?
Are you Park Sing Geul?
I'm sorry, I don't know you as I've never read a webtoon.
I see.
Then he appears suddenly.
Eun Ho.
Goodness.
He reeks of alcohol.
Eun Ho, wake up. Get up now.
He's hammered. He can't get up.
Please move aside.
- Please open the door. - Okay.
- Come on in. - Gosh.
Oh, no. Hey.
Why would you block the path?
Right. I'm sorry.
Why are you staring at me?
You must be bored staying home all day long.
The community center holds various kinds of classes.
How about you take a lesson there?
Mother.
Yes? Why?
What are you thinking about?
You know... The other day...
Nothing. Never mind.
What is it?
Eun Ho, wake up. Try to walk straight.
What's going on?
What's the matter?
- Okay. - Oh, my.
- What happened to him? - What is it?
He reeks of alcohol.
Why did he drink so much?
We found him passed out in front of our house.
Where is his room?
- It's over there. - Okay.
- Mom. - What?
You should stop drinking.
Let go of me. I'm fine. Let me go.
Mom and Grandma.
All right. Go to your room and rest.
I failed.
Kukmin Enterprise.
I didn't pass.
Mom and Grandma.
I'm sorry.
- Wake up. Pull yourself together. - Are you all right?
- Goodness. Hey. - Oh, no.
Let's go now.
Gosh.
He's heavier than he seems.
- You must be tired. - It's okay.
I'll get going now.
- Thank you. - No problem.
I can't believe you.
- Thank you. - That's okay.
I'll do it. You should go to sleep.
Okay.
Are you sleeping?
It's okay if you failed.
It's not a big deal.
You don't have to apologize for that.
It would be great if everything goes as you planned in life,
but that's not how it works.
Some days are good. Some days are bad.
You will go through worse things in your life.
Eun Ho.
Don't let anything discourage you.
Sleep tight, my son.
I forgot because I left in a hurry.
- I'll be quick. - Okay.
Are you up?
(Bit Na)
Did you wait for two hours until I woke up?
I couldn't wake you because you looked so tired.
Did you sleep well?
Yes, thanks to you.
I'm sorry it's late.
I called my parents.
Shall we have a cup of tea?
Sure.
Okay.
Put on your seat belt.
What?
He got kicked out of the exam?
That's what I heard.
That's so upsetting.
It's all your fault.
Why are you blaming me?
You ate seaweed soup. You brought bad luck.
I knew it.
I didn't eat a drop of the soup.
You said you had eaten it.
I wanted to see how you would react.
You're reacting just as I expected.
- I'm home. - Hi. Did you have dinner?
Yes, I did.
Soo Hyun, your dad is sleeping.
Already?
He worked so hard with no break at the farm today.
He said he'd get some fresh air. Did you two go there?
That's right.
All we did was work. My whole body is covered with pain relief patches.
He should think of his age. He doesn't have to do that.
Exactly.
He thinks he's still young. He should at least leave me alone.
I'm too old for this.
Why don't you persuade your dad?
Yes, I will.
Oh, right. Did Soo Ho do well on the exam?
He's a troublemaker. He wouldn't have done well.
He was kicked out because he got caught cheating.
He says he didn't cheat, though.
Anyway, what matters is that he got kicked out of the exam.
What are you talking about?
I got startled. Please let us know you're coming next time.
Why should I do that in my own home?
What did you just say?
Tell me.
What is it?
It's not that he cheated.
He did something that made him look suspicious.
So he got kicked out the exam.
What... What?
- That little brat. - Oh, my. Honey. Honey.
- Honey. - Soo Ho, how could you...
What's this?
Has he not come home yet?
Where is he?
He just can't come to his senses.
Call him right now.
(Mom)
Hello?
I'm with my friends. Why?
I really didn't cheat.
Then come home and explain to him.
Stop chattering.
Just tell him to come home now.
Stop yelling already.
Soo Ho, come home now.
I know he won't stop nagging me.
I'm not going.
I don't want to hear him nag.
You little brat. Come home right now. Right now!
Gosh, he startled me.
I'm sure he cheated.
I don't think so.
You saw how angry he was.
Can't you see?
He tried to look cool after being conned by Jong Min.
He must be embarrassed.
Wasn't he just funny when he was conned?
He pretended to be so generous.
Sit down.
How can you call yourselves my friends?
I didn't say anything wrong.
You act so arrogant as if you were the son of a millionaire.
In fact,
your parents run a small restaurant.
They saved money from selling dwenjang.
Don't be disrespectful.
I don't mind if you criticize me, but I'd never...
let you be disrespectful about my dad.
Oh, that's so scary. Go ahead and punch me.
- You jerk. - Soo Ho.
He's just drunk. Just let him be.
Stop it. What's wrong with you?
Hey.
I asked you guys to come out,
so I'll pick up the bill.
This card has been suspended.
Sorry?
- Please try this. - Sure.
This one is suspended, too.
Pardon me?
It's about the card I'm using now.
I want to deactivate it immediately.
Yes. Right away.
Darn it.
(Still Loving You)
All you do is spend money like water, drink, and get into fights.
Learn from Soo Hyun.
You should've given me your good genes, then.
Why is it all my fault? I'm a bonehead because of you and Mom.
Please be careful.
I heard that the old lady who lives here is very fussy and difficult.
You should not badmouth people behind their backs.
Will you marry her? Shouldn't you marry someone you love?
Men can marry women whom they don't love.
What do you specialize in?
Urology.
"Special benefit for the winner".
"The winner will be hired as an employee after an internship?"