I'm home.
Hi, Soo Min.
Mom, what is Aunt doing here?
You're supposed to greet me first. That was rude.
Am I not welcome here?
It's because I get scared instead of happy when I see you.
I don't bite. Why are you scared?
I'm just worried you might be running away from something.
Thanks for worrying.
How was the blind date?
Did you like the man?
He's just like Dad.
Gosh.
Did she go on a blind date?
Who is the man?
You just heard her. He's just like my husband.
You're home.
Hi, Aunt.
It's so good to see you, Soo Hyun.
How do you get more handsome every time I see you?
I heard you're getting married.
- The thing is... - You must be tired.
Take a shower and rest.
Come on.
Why are you cutting me off?
It's nothing to brag about and he has work tomorrow.
Go on.
Goodnight, Aunt.
Goodnight.
Seriously...
Learn how to knock.
Happy?
Is this yours?
Don't nag at me.
Your mom told me to use this room.
It's so comfortable.
You sleep on the floor because you're young.
My back hurts,
and I can't sleep on the floor as I lived in the US for long.
How old are you?
Oh my goodness.
You're not so young anymore.
Now we're growing old together.
Be honest with me.
You have a boyfriend, don't you?
Didn't you hear that I went on a blind date?
You can still do that even if you have a boyfriend.
How does your boyfriend look?
I'm not interested in men.
My goodness. You're being so coy.
You can tell me. I'll keep it between us.
Gosh.
That wench has a short temper.
How would she even date a man?
Being back home feels so good as always.
I'll do it.
I'm done.
Come and sit here.
About your friend you came with...
Is she just a friend?
Why do you ask?
She seemed to like you.
Am I right?
She's just a friend.
Are you sure?
Yes, I am.
Oh, well.
Do you like Bit Na?
Is her name Bit Na?
That name suits her.
It looks like she's from a rich family.
I think that's true.
But how did you know that?
Apparently, Bit Na's grandmother is very famous.
She and Bit Na came to our restaurant the other day.
I heard the other customers talking about her.
They talked about how great she is as an investor and so on.
Anyway, I think she's very famous.
I like you.
You're joking, right?
Do you still think I'm joking?
I became sure after I met you yesterday.
I love you.
You said you didn't bring your car, right?
Let's go. I'll drive you home.
What was that? I just said I love him.
Do you not like me?
Am I not good enough for you?
Am I not attractive to you?
Do you hate me?
You're not my ideal type of woman.
Then, please tell me.
I don't like a spoiled woman...
or a selfish woman.
I appear to be selfish because I'm determined to reach my goal.
My goal is you.
I'm sorry, but you have to find another goal.
I don't need your permission to love you.
I love you, and I simply showed you my honest feelings for you.
I may be a bit spoiled,
but isn't it cute sometimes?
I don't act cute to anybody.
I don't like a stubborn woman, either.
What else?
That's it for now.
I feel motivated.
I can offset the three flaws of mine with my charms.
Just wait and see.
Just wait and see. You're going to fall in love with me.
What's all this?
Please evaluate my dishes.
Today's main condiment is dwenjang.
Eun Ho, come out for breakfast. Come on.
Come out now.
Let's eat.
How does it taste?
It's delicious.
She's right. It tastes really good.
Eun Ho.
Tell me. What do you think?
It tastes like dwenjang.
Of course, it tastes like dwenjang because I used dwenjang.
Don't you feel anything else?
Does it taste like nothing you've had before,
or does it feel like a party in your mouth?
I guess it doesn't taste that good.
Korean dishes are all similar.
It's not unusual, but it's really delicious.
Is it okay to leave your store?
I asked the next store owner a favor.
It's so hard to see Eun Ho lately, so I wanted to stay.
I think he came home late last night.
Son, let me see your face.
I'm sorry.
You're doing it again.
I'll send you your allowance for this month later.
Hello?
He's so dispirited.
I know.
His shoulders are drooping.
Come in.
Didn't you go to school?
I should.
Do you have some money?
Mom said she'll send you some.
How much money do you need?
I need 3,000 dollars.
You need...
You need 3,000 dollars?
Yes.
What do you need it for?
Why does it cost so much to replace the front bumper only?
It's because it's an imported car.
It's cheaper than other repair shops.
I meant to deal with it through my insurance, but he begged.
So I decided to give him a chance.
It's not good to let it drag on. Let's just get it over with.
You drank a lot last night, didn't you?
So what?
I heard you behaved wrongly.
What are you talking about?
You called him names and yelled at him while he was driving.
It's understandable because you were drunk.
But you also hit him while he was driving.
That's not right.
I think the person who's responsible for this accident is...
you, not him.
Did you see me hit him?
No, I didn't. I only heard from him.
I always fall asleep when I'm drunk.
How could I hit him while sleeping?
What are you talking about?
You hit me.
I was being nice to you, and you're trying to rip me off in return.
You should have focused on the road while driving.
How can you blame me...
Darn it.
I was almost crushed into pieces last night.
You should be thanking me. You did not get hurt thanks to my airbag.
You shouldn't live like this.
What do you mean by that?
Are you looking down on me because I'm a designated driver?
Stop it.
I'm sorry.
I didn't mean to find out who's to blame.
It's a lot of money.
Could you partly take responsibility and pay half of...
the repair cost and medical bills?
Why should I do that? Having my car repaired is already upsetting.
If you don't pay it within today, I'll call my insurance agent.
Did anyone tell you to work as a designated driver?
Did anyone ask you to make money?
Didn't you learn anything after failing to get a job?
I didn't tell you anything because you were upset.
All you do are drink and hang out with your girlfriend. It's wrong.
Eun Ho, pull yourself together.
You should focus on getting a job instead of wasting your time.
That's enough. I'll take care of myself. So don't worry.
What are you going to do?
I said, I'll take care of myself.
I can't believe you.
How can you throw a tantrum about this?
You only get in trouble driving for other people.
Aren't you sorry when you're about to waste a lot of money?
How could you act like this, knowing how hard Mom works?
That's enough.
I'll take care of everything.
I'll take all responsibility.
Why is he becoming worse?
(ATM withdrawal, credit card, cash withdrawal, cash deposit)
I shouldn't have bought this.
I'm sorry.
You begged me not to sell it and now you want a refund?
Did I get the wrong impression of you?
I'm sorry.
I really don't want to make a refund, but it's urgent.
I'm very sorry.
Here you go.
Thank you.
I'll buy it for sure next time.
I hope you meet a better owner and write history together.
Really?
No, I'm sorry I called out of the blue.
I hear your baby crying.
I'll talk to you again later.
There you are.
- Did you need something? - Yes.
Would you like to tutor?
What?
Someone asked for a favor.
He's looking for someone who'd tutor for the writing test.
I think it's urgent.
He has to achieve his Korean cuisine cooking certificate in two months.
Full-time employees like me can't get caught tutoring.
He asked for a recommendation and I thought of you. What do you say?
I'll do it. I'd love to!
That's great. I'll call him and let you know.
Wait.
The tutoring fee...
Is there any way I could get it up front?
Up front?
I'll teach him until he passes the writing test.
I'll even help him with the practical test any way I can.
Would that be hard?
Soo Ho.
I found it.
Did I ask you to find anything?
I found you a tutor.
She's skilled in Korean, Chinese, Japanese, and Western cuisines.
That must mean she's old.
I believe so. Why?
It just killed my fantasy.
What are you talking about?
I'm just kidding.
Get ready to leave.
Tell her to come. She can tutor me here.
You need lessons for your practical test at the institution.
I'll take classes after I pass the written test.
From what I've heard, it isn't easy to do this in two months.
I registered for you.
I'm not cut out for this.
For what?
I'm a man.
It's embarrassing to cook with an apron on.
Why are you always so worried about other people?
Don't you watch TV?
Baek Jong Won, Choi Hyun Seok, Lee Yeon Bok. Who else is there?
Oh, Sam Kim. These chefs are all men.
You're right.
Dad is also a man.
That's right.
Is that so?
So you're signing with us, right?
Of course. We'll work all night to adjust the volume.
We should sign a contract.
After you come back from the business trip?
All right.
See you then.
Yes!
Did we get any applications?
No, not yet.
It just started, so I'm sure everyone is getting ready.
I hope people will be interested.
I saw on the internet that quite a lot of people are interested.
People are sharing information at online cafes related to cooking.
Really? That's a relief.
Hello.
Really?
I'll head right over.
We got the contract.
That's great.
We're going to get busy. Brace yourselves.
I'm not sure who it is, but just give him a call.
What are you talking about? I have no one to call.
My friend dumped her boyfriend and dated someone else.
There's a saying...
that you can go from a beat-up car to a sports car.
So is she dating a sports car?
No, it belongs at the junk yard.
However, her ex-boyfriend became a sports car.
How?
He couldn't pass the bar for years, but now he's a lawyer.
She shouldn't have taken him for granted.
(Hankuk Culinary Institute)
- Hi. - Hi.
- Welcome.
Hi.
Yes, thank you.
- Can I help you with anything else? - No.
My eyes sting.
You have been forwarded to an automated voice message.
Are you in class?
I kept calling, but you aren't answering.
I wired the money, so you don't have to worry.
Make sure you focus on studying and nothing else from now on.
Quit your part time job at the driver service.
Let me know if you need an allowance.
Hey, you!
I'm sorry.
Stop!
Oh, no.
- I'm sorry. I'm sorry. - Come on.
What do you think you're doing?
Move it.
I'm sorry.
Stop!
Did he come looking for me?
Is he crazy?
Why did I run away?
What did I do wrong?
You did nothing wrong, Eun Soo.
He had a cheat sheet.
He was acting suspicious.
So we meet here.
Wait until I get my hands on you.
Gosh.
Shipping only takes...
I'm so bored.
Would you like to go to work with me?
No.
You said you were bored.
You'll only make me work.
I'll go visit Soo Min at work.
Why would you go there?
Am I not allowed to?
Are you worried I'd ask her to treat me for free?
What are you going to do there?
I'll take a look around and get a facial.
She's a dermatologist, right?
What?
Last night, she was talking to someone on the phone...
and was discussing skin and fungi.
My skin is a mess because of all the stress.
It would've been nice if she had been a plastic surgeon.
Then I would have gotten surgery and started a new life.
I shouldn't complain when I have the best looks anyone could ask for.
Come on.
You should've told her to become a plastic surgeon.
Do you think she listens to me?
She doesn't even listen to her dad.
You can't just leave.
What do you need?
You have to tell me where she works.
(Min Urology, Saebit Orthopedics)
Should I go up another floor?
What brings you here, Aunt?
I came here to see you.
Please come in.
Urology?
Yes.
Why did you want to see me? You said you came to see me.
I thought you said you're not interested in men.
That's right.
Then, how could you...
How could you choose urology?
It's almost like you're saying...
You're a woman.
I never said I wasn't.
What is wrong with your parents?
Didn't they try to stop you?
It's beyond my understanding.
Not all urologists are men.
Not all patients with urology issues are men.
Women also need a urologist sometimes.
Still, I can't understand.
Why did you choose urology?
I don't have to convince you.
I should get back to work. Please leave unless you need examination.
I won't stay even if you ask me to.
I'm leaving. Bye.
This is the phone number of the dry cleaner's.
You can call and ask about it.
Oh, my.
Thank you for coming all the way here to give me this number.
It's okay. I had something to do in this neighborhood.
You said you'd speak casually to me.
Please don't be formal with me.
Okay, then.
I want to ask you about something, but I'm not sure if I should.
Please go ahead.
By any chance, do you like...
Yes, I do.
I like Soo Hyun.
Is that true?
Yes.
But it's one-sided love.
Do you not like me?
Don't be ridiculous. I like you so much.
You're cheery, friendly, smart, and pretty.
I'm relieved.
In fact, I worried.
I was afraid you might not like me.
Soo Hyun said he doesn't like me.
Why?
He said I'm not his ideal type of woman.
He only studied hard. He doesn't have an eye for women.
Come back later in the evening.
I'll call Soo Hyun here, too. Have dinner and hang out with him.
Are you serious? Are you going to help me?
I'm just offering you a meal.
Will you come?
Of course, I should.
I'll be here.
Good.
I'll get going now. I have work to do.
I'll see you in the evening.
- Okay. See you later. - Okay.
- See you later. - Bye.
No problem.
- Hello. - Hi.
What brings you here? You didn't call us.
I asked her to come.
- You're here. - Hello.
What's your plan about your work after getting married?
Will you continue working?
You're getting ahead of yourself.
Don't put pressure on her. They haven't set the date yet.
Stop asking hard questions.
Dating each other with their parents' permissions means...
they're going to get marry.
Am I right?
Yes.
Don't rush into marriage because people around you tell you to.
A woman must be careful to choose a good man to marry.
What if he turns out to be a weirdo?
- Take your time and think wisely... - Stop talking nonsense.
Are you saying that Soo Hyun is a weirdo?
That's not what I meant.
So many couples get divorced these days.
People get divorced even when they loved each other so much before.
She and Soo Hyun haven't dated long.
I didn't mean to hurt your feelings.
Please don't get me wrong.
Of course, I know that.
I guarantee.
She's my friend's daughter, and Soo Hyun is my son.
He'll learn a lesson when he gets betrayed by someone he trusts.
Oh, right. She must be busy. You should let her go.
You can go now. It's okay.
Please stay. Soo Hyun will come here after work.
Yes, I will.
Good.
Oh, no. Your cartilages became so thin.
Which of your knees hurts more?
Both hurt equally.
My knees hurt before it rains or when it's cloudy.
Right.
You shouldn't just lie down because they hurt.
They will get rusty like a machine.
Go for a walk. If it's too hard, swimming is helpful, too.
I'm afraid of water.
Drink one glass of milk every day.
Calcium is good for your bones.
If you don't like milk, you can also eat cheese.
You're telling me to eat all the food I don't like.
I know that, but I can't eat a lot of them.
But you should maintain your health.
Take calcium supplements instead.
Who's in there? Why is it taking so long?
Where was the bathroom?
That way, please.
How much is it?
Would you like to pay now?
But you need to get a physical therapy, too.
Oh, I see.
This is the physical therapy room.
Thank you.
You can go in now. He's alone.
Thank you.
- Mother, you're here. - Don't get up.
I'm here as a patient.
What's bothering you?
I think I slept in a bad position last night. My neck hurts.
Is that so? Can you turn your head for me?
I found the torn part of the lining, so I sewed it up.
Oh, my. I forgot to tell you that. Thank you so much.
Here you go.
- Thank you. Please come again. - Okay. Bye.
Hello? This is the dry cleaner's.
The location of my store? It is...
- Stop it. - Gosh.
- Woo Ri, Ms. Kim is coming. - Hello.
- I'll carry it for you. - Okay. Thank you.
- Let's go in. - Thank you.
Dad, should I put it here?
Yes, you can put it there.
Thank you.
Shall I move it inside the house?
No, it's okay.
Your children are very polite.
I think they take after me.
Dad, Woo Ri is playing a video game instead of doing his homework.
Woo Ri, I'm coming for you.
See you later, Ms. Kim.
Which one is the best?
- I'll recommend you a few. - Okay.
These are the most sought after rings.
Yes.
Goodness. What should I do?
I should've asked for her number.
I shouldn't have invited her.
Should I call Soo Hyun to tell him?
He would be angry at me. What should I do?
Yes. The restaurant near here?
I know that place.
Okay.
Soo Hyun asked me to see him at a restaurant.
- Did he? - Yes.
Okay. Then, you should go. Go on now.
I'll say goodbye to Father first.
You don't want to keep Soo Hyun waiting.
I'll deliver your message. You can leave.
- I'll see you next time. - Bye.
I must have indigestion from worrying all day.
Oh, my...
Have a seat wherever you'd like.
Okay.
I heard the girl who just left is going to be the daughter-in-law.
I heard that, too.
She seems to be a kindergarten teacher.
She's lucky if she gets to marry Mr. Yoon's son.
Where did she go?
She's on her way to meet her boyfriend.
They're at the restaurant across the street.
Do you know the place? Is it nice?
How would I know? I've never been there.
What would you like?
I can eat anything.
Let's see.
I didn't think much about what I'd like to eat.
What are you doing here?
My dinner plans got canceled.
Hi.
This is a friend from college.
I feel embarrassed to leave like this.
Can I join you?