- Hello. - Can I order to go?
What would you like to order?
----
Bit Na.
Where did she go? What's taking her so long?
(Episode 19)
What are you doing here?
I can't believe you.
I told you that I'm starving. You didn't get anything?
You said that you'd get me something to eat. Why did you lie?
Even earlier in the day,
you ignored me and told me not to talk to you.
Am I vermin or something? Do I embarrass you? What is it?
Are you hungry?
Seriously.
I've been going on about how hungry I am.
Follow me.
I knew you wouldn't buy me a meal.
You didn't want to buy me a meal in the first place, right?
How could you?
I'll say it tastes bad if it tastes bad.
I'll really say it.
Don't regret it.
You're bleeding. Gosh.
Does it hurt?
No, I'm okay.
Wait here.
Don't look at me.
I heard you are a good cook.
How can you teach me when you can't even use a knife?
Are you really a good cook?
Here you go.
You said you were hungry.
Using spicy chili was a good choice.
It doesn't taste too greasy.
I admit that you're a good cook.
Just eat up.
I wish there were more variations of Korean style stir-fried noodles.
- Mom, I'll do it. - Okay.
You must be tired. Why didn't you go straight home?
Oh, my baby.
What if someone sees us?
I don't care. What's wrong with patting my son?
I'm too old for that.
You're still like a baby to me. Let's go.
You don't have any money. How did you buy these?
I started working part-time.
You should study.
I'll study, too.
I can't study all day long.
I won't let it distract me from studying.
Okay, then.
Get a refund and buy yourself a new outfit.
I have enough skin care product.
I'll take care of myself.
This product is very effective to get rid of wrinkles.
Try it.
Grandma, make sure you take these...
every morning and evening.
It's good for your bones and arthritis.
Anything that my grandson buys me would be good for me.
Since you've already bought it, I'll take it easy on it.
Please don't do that.
Then, it won't be effective.
Please take it every day.
Okay. I will.
You're home.
Yes, Grandma.
You look so tired.
I'm just having a headache.
Grandma, I'll rest in my room.
Okay. Go ahead.
She must be very tired.
Give these health supplements to her.
Eun Ho gave them to you. You should take them.
I'll take care of Eun Soo.
I must have been mistaken.
Bit Na!
What's so funny?
Hello, ma'am.
How dare you hit my precious granddaughter?
Do you call yourself a teacher?
You don't deserve to be a teacher.
You shouldn't be in a classroom.
She surely hit me.
She hit my face and hands.
That's not true.
Tell them the truth.
You hit me. You stop lying already.
Ms. Oh, please leave this school today.
You have been dismissed.
(Withdraw the unfair disciplinary action. Truth always wins.)
Eun Soo, come out and have some fruits.
Eun Soo.
She fell asleep.
Was I too harsh on her?
She didn't have to cry so hard.
Did something happen to her?
I made red ginseng tea for you.
I heard red ginseng is good for fatigue.
Here you go. Drink up.
I boiled it for a long time to make it stronger and added some honey,
so you can enjoy it better.
- Honey. - Goodness.
Don't you see I'm working with numbers?
Did you make a mistake? I'm sorry.
Shall I help you?
Gosh.
What is it?
What do you want this time?
My goodness.
I don't want anything from you.
I just feel bad that you work so hard.
I mean, I'm so grateful.
About Soo Ho's car...
It seems to keep breaking down.
He might get into an accident.
So?
He drove it for seven years. That's quite long.
Why don't we buy him a new car?
He's not making money. He doesn't deserve a new car.
Tell him to sell it and travel by foot.
What are you doing?
I'm doing yoga.
What is this position good for?
It's good for your spine.
While breathing in, flex your anus.
Lift up your head...
- Like this. - Goodness.
Lift up your shoulders, back, and chest like this.
Gosh. Forget it.
It hurts.
Why would you do such a thing? It's too difficult.
It helps to relax strained muscles and to correct posture.
It feels good if you do it properly.
Don't push yourself too far. Try it. It's good for your health.
I would rather get an aromatherapy massage.
This is too hard.
All I have to do is lie down and they'll do the rest.
I haven't gotten a facial massage for a long time.
My skin is so dry.
You wench. You should've become a dermatologist.
Why did you choose that out of all good specialties.
Urology is good, too.
You haven't dated a guy before, right?
You haven't as far as I remember.
My goodness.
Have you been single your whole life?
I'm not interested in guys.
Then, why did you choose urology?
Wasn't it for a substitute satisfaction for dating guys?
Gosh, my back is killing me.
Should I go see a doctor?
You know the orthopedic clinic nearby, right? Is it good?
Yes, it's good.
Professor Kim Jae Woo is a renowned doctor.
Professor?
Did he use to be a professor?
He used to be the president of Hankuk Hospital.
President?
That's very impressive.
Why does someone like that work at a small clinic?
He should be at a bigger hospital.
I'm not sure.
I envy his wife.
It must be someone fabulous.
He's single.
Is he a bachelor?
He's good-looking, though. Why is he single?
I heard that his wife passed away a long time ago.
I should go put on a facial mask.
Ouch, my back.
Bit Na, until when are you going to run away from me?
Did you think that I'd never be able to find you?
Come out. Get off the car.
Let go!
You ruined my life. Was it fun for you?
Look at me.
Look at how I've been living because of you.
You destroyed my life.
You crushed my life to pieces.
No, I didn't.
Your grandmother and dad need to know, too.
I'm going to watch you with my eyes wide open.
Go tell them the truth.
No. Let go!
You need to experience what you put me through.
I'll make sure you do. I must!
Get off the car.
- Don't do this... - Come out!
No, no!
Bit Na, don't be scared.
I mean, what's she going to do now?
Did I kill someone or what?
No, I didn't.
That wasn't even a big deal.
That's right. I didn't do anything wrong.
It was all her fault.
Yes.
Bit Na.
Bit Na, come on out.
Bit Na, Bit Na!
Gosh, I can't take this anymore.
Why are you causing a scene here?
I've been falsely accused.
I have to clear myself of the accusation.
I must do so for my mom and grandma.
Is it because you're poor? You're so clingy and desperate.
Do you need money?
I never asked for money.
I just want the truth to be known.
- You hit Bit Na. You can't deny... - I never hit her.
I have to talk to Bit Na.
Please let me see her.
Bit Na, Bit Na!
Didn't you hear what I said? She's studying abroad right now!
If you cause a scene like this once again, I won't let it slide.
Do it if you want to know what I'll do.
I'll make things difficult for your entire family.
May I help you?
Are you here to meet someone?
Well...
Miss.
The hearty texture makes it more flavorful than other...
Are you still awake?
Yes.
Watching this makes me forget time.
Where is Bit Na?
She's sleeping.
Didn't she say anything?
I'm just going to pretend I don't know anything.
She'll tell me about it if it gets bad.
I want to know who this guy is.
He's a smart guy.
Do you know him?
Yes. I'm certain that it's him.
Bit Na has a sharp eye for people.
She liked him a lot. I'm worried she might be heartbroken for long.
She'll be fine in a few days.
If she doesn't, I'll set her up with a nice guy. Don't you worry.
You have to work tomorrow. You should go to bed.
- Okay. Good night. - Good night.
Gosh...
Woo Ri and Na Ra, hurry up.
You'll be late for school.
- Bye, Dad. - Hey, wait.
Come here. Eat this.
Here. Just eat three before you go.
- Dad, I want three at a time. - You will get indigestion.
Chew it well. You too, Na Ra.
Give me.
Na Ra, Woo Ri!
I love you guys!
My gosh. Sorry.
Goodness, he adores them so much.
He's a young dad, but he loves his kids so much.
- That's why his kids are so happy. - You're right.
- Are you going to school? - Yes. Will you stay home today?
Yes.
- Be careful with the traffic. - Bye, Mother.
- Bye. - Have a great day, guys.
Oh, right. Wait!
Thinking about it won't do me any good. I decided to forget about it.
Eun Soo, you made up your mind to start afresh.
Forget all about it and move on.
Are you heading out to work?
Yes.
It looked like you went out late last night.
I had a headache, so I stepped out to get some fresh air.
Grandma, I'll see you later.
- All right. - Bye.
Be careful with the traffic and people!
The other driver already picked up a few things.
I thought he replaced you. I'm glad that isn't the case.
Are you sure that he's a driver?
Yes, I saw him in front of that house. Do you not know him?
I know whom you're talking about.
Have a great day.
You, too.
- I'm here. - Hey, it's good to see you.
I was just about to call you.
Here. Have a look.
My gosh! The stain is completely gone.
It looks like a brand new purse.
- How much do I owe you? - Don't worry about it.
Hey, let me pay you.
I'm no longer that girl who used to rent a room from your family.
I'm well-off now.
I know.
You won't be able to save money if you're this generous.
You're not rich anymore. You shouldn't be this giving.
Quit that habit.
Okay. I won't charge you this time because you're my friend.
I'll charge you from next time.
If you insist...
All right. Thanks.
I'll get coffee instead. I saw a cafe nearby.
Get it next time.
I just put on the kettle to make coffee.
- Wait for a while. - Okay.
She's cute.
She's not cute.
She's not young anymore. She's about to turn 50.
She might still be immature after she turns 50.
It would be so frustrating.
She must be upset about the fraud. Try to be nice to her.
She pretends to be sad only in front of my husband.
If I had lost that money, I'd be upset for months, but she isn't.
She's only giving me hard times.
If I tell my husband, it'd make me look like a bad person.
They're both giving me hard times.
Can't they catch the swindler?
He fled somewhere in Europe.
They said it won't be easy.
My sister-in-law doesn't know how to choose a good man.
All she cares about is how they look.
She loses control of herself when she sees a handsome guy.
Driver? No, I didn't hear anything.
Let me see my shawl.
Here you are.
She's very good.
What are you doing? Go start the car.
Yes, I will.
Ms. Choi, do you have another driver other than me?
Why do you even care?
You just focus on your job. Do you hear me?
If you make another mistake, you'll be fired.
Yes, ma'am. I'll do my best.
He never moves until I tell him to.
- I'm so sick of this. - Have a good time, Ms. Choi.
- Grandma. - You're here.
I came here to have lunch with you.
But I'm busy.
You should still eat.
You didn't eat well yesterday and this morning.
Do you want to go on a blind date?
Shall I find someone?
No.
I heard briefly from your dad.
Don't be stupid and forget about him.
I'll find a good man as your husband.
I said, no.
Bit Na.
Grandma, please.
What do you like about a man like him?
You should forget the man who rejected you.
I can't give up on him yet.
It hurts my pride too much.
Bit Na.
I'll make him want me.
I can do that.
Gosh.
Hello?
Yes.
Yoonga Food has enormous potential for development.
They respond to the customer trends very quickly,
so their sales are increasing steadily.
In the first half of this year, their sales increased by 33 percent.
Also, they're about to make a contract with A Food Ville...
Please hold on.
I just got new information.
I'll check it and call you back.
Yes. Bye.
Hello?
Are you sure what you sent to me is true?
Okay.
I'm sorry.
I have to cancel our plan because I'm working late.
Okay. I'll call you back later.
- I meant to call you... - We're in trouble.
A Food Ville is going to sign the contract with Jewang Food today.
What are you talking about? We're meeting them tomorrow.
It looks like they tricked us.
What?
The number you have dialed...
Yes.
He's not in his office.
Can you tell me when he'll be back?
I'm sorry.
Mr. Yoon.
They signed the contract just now.
There. I think he's the chief director of Jewang Food.
Excuse me.
It's been a while.
I heard you worked hard on this.
This is how it works among companies.
Wherever you go, you can't escape...
this predatory world.
It'd be much easier to stick to a small business.
When people become greedy,
they often lose their own businesses, too.
Bear that in mind.
Think of this as a learning experience.
Good job.
- Let's go. - Yes, sir.
No.
- Where are you going? - I just have something to say.
What are you doing?
- I'll just talk to him briefly. - You can't pass through.
It won't take long. I'll be quick. Please.
Your score is 35 points.
How could you get a lower score?
Did you check the answers randomly?
Of course. I'm good at it, right?
Aflatoxin.
Can you really help me pass the exam?
Help me get a higher score.
You're right.
I should do anything to do that as the exam is in a few days.
No matter what.
(Chef License Exam, Written Test)
You can't go home until you solve all the questions.
What?
There will be a time limit, too.
Ready.
Ready. Go.
Gosh. Wait.
Where is it?
(Dwenjang and meat, gochujang and meat)
I saw this question just before.
Do you know how a newborn baby learns to talk?
They repeat 50,000 times.
When they hear a word 50,000 times, they can say it.
Do you want me to do this 50,000 times?
Do you think you can do that?
- It would drive me crazy. - It's driving me crazy, too.
I'm running out of time, and you're stupid...
Let's do everything we can do.
Memorize the questions you see often.
You're studying with my notes, right?
It has summaries and past exams.
I'm exhausted. Let's have dinner.
I need a break.
What's the food poisoning with the highest death rate?
What?
You can't eat if you don't know the answer.
Give me a multiple choice question.
Just like the exam.
A, salmonella poisoning.
B, vibrio parahaemolycius poisoning.
C, clostridium botulinum poisoning.
D, staphylococcus poisoning.
C.
Correct.
What's blowfish poison?
BT.
Blowfish... Tet, Tet... Tetrodotoxin.
Let's go. I know a good sujebi restaurant. How does that sound?
No. Let's eat braised seafood.
There's sujebi in it.
But sujebi is only...
Sujebi...
I wish there are more variations of Korean style stir-fried noodles.
That's it. Stir-fried food.
Thank you.
What was that?
Where is Soo Hyun?
What brings you here?
You think you won, right?
Be careful. This is just the beginning.
(Still Loving You)
The interest for the loan is due in two days. What should we do?
The company can't even afford that right now?
You should take care of your skin in your 30s.
Try this.
I guess that's why you came to see me.
He's clueless and reckless, but he's actually a pretty good person.
I'm only putting up with you because of the exam.
Have you heard the news about Yoonga Food?
Put off the investment plan and look into it.
Soo Hyun. Hang in there, okay?