(Episode 21)
(Which is food additive according to the Food Sanitation Act?)
(Submit)
(You will be informed shortly whether you have passed the exam.)
(In progress)
(65, You have passed the written test. Congratulations!)
I passed.
You scored 65.
I guess you aren't dumb.
Didn't you know?
I don't study, but if I do, I'm very good.
Don't call me simple, dumb, or aflatoxin from now on.
It doesn't describe me.
Simple and dumb people would pass if I teach them.
Come on.
I'm in a good mood.
I'll let you get away with making fun of me today.
Simple, dumb, aflatoxin.
Look.
It's the last time I can make fun of you.
You've passed.
My job is over, right?
Congratulations on passing the written test.
You did a great job.
Thank you.
I hope you'll do your best and pass the practical test as well.
I will for certain.
My life was full of fun incidents during the time I knew you.
I guess this is it. Goodbye.
Let me.
Wait outside, Bit Na.
Grandma.
I have ears.
How would I trust and lend Yoonga Food money?
This is the deed to the property.
It isn't worth much.
You want two million dollars with this as collateral.
You must've thought I was a pushover.
Do you think I'd budge...
just because you're using Bit Na?
You were wrong.
I'm not that stupid.
Of course if it weren't for Bit Na, I wouldn't be sitting here.
Her role is done here.
Money can bring a smile or tears to a person's face.
I don't want tears in my eyes.
Take this back.
Ms. Choi, I'm begging you.
Please just help us overcome this crisis.
I know you were at the investment briefing.
I believe you know that Yoonga Food has great potential in the future.
I do know you have a promising future,
but that doesn't mean all companies with bright future will succeed.
You're right.
However, Yoonga Food... No, our dwenjangjjigae is different.
My grandmother and father spent their whole lives to produce it.
My grandmother believed that those who lie to others...
about food would be punished greatly.
Diligence, sincerity, and honesty are my family motto and principle.
I've tried hard with that thought until now.
I'm certain I can bear through all kind of crises.
I'm sure I won't fail.
We'll see about that.
I see the person, not money when making investments.
It's the same when I lend others money.
However, you...
don't qualify.
(Yoonga Food)
You want to save Yoonga Food, don't you?
I feel the same.
I want to help you.
There's only one person who can persuade my grandmother.
Yes, it's me.
I'm the only one...
who can help you, Soo Hyun.
Hold my hand.
Come to me.
This is your last chance.
I don't want to hang onto you pitifully.
Yoon Soo Hyun.
I need some time.
Fine.
I'll give you one day.
It's over after that.
Thank you for today.
Drive safely.
- Grandma. - Stop it. Sit over there.
Are you angry at me?
He's the guy who said he doesn't like you, right?
That's not what he said.
Anyway, he said he won't go out with you.
I don't help people whom I don't like.
I'm not asking you to help him for nothing.
He will come to me.
When he does, please help him out.
Why would you cling on to a guy like him?
Doesn't it hurt your pride?
He doesn't deserve you. Why would you let him use you?
Never see him again.
Grandma, I love him.
Bit Na.
I'll find a 10 times better man, no.
I'll find a 100 times better man for you.
I don't want anyone else.
I mean it. It has to be Soo Hyun.
Bit Na.
A woman can be happier with a guy who likes her...
rather than a guy whom she likes.
This is for your sake. Do as I tell you, okay?
Please help me just this once. Help me make my wish come true.
I'm the only one who can help you, Soo Hyun.
Hold my hand.
Come to me.
(Chae Won)
I'm home.
Why are you so serious?
Mom, did you do something wrong?
Those are skin care products, right?
Did you buy them?
Yes, I did. Mom, it's for you.
Are you flattering her?
You asked her for money for the rent and bought such expensive products.
Gosh, Mom.
I didn't tell her anything.
She slyly eavesdropped on us.
How could you say that?
Don't call me sly.
Be quiet.
If you don't earn enough to even pay the rent, quit it.
It's because I just opened it.
I will take care of it.
Then why did you ask for help?
She didn't give me any money.
That little...
Why do you not do your duty?
You should have taught our children right from wrong.
You got all excited instead.
Do you think anyone can run a business?
Am I the only parent to him?
- You are half responsible... - Shut it.
You know...
I will leave you two alone so you can continue fighting.
My goodness.
You could have bought some for me, too.
I'm so disappointed.
Are you and Mom the same to me?
Forget it.
You don't have to buy me anything.
My goodness. You have so many wrinkles on your face.
You must be stressed out about your hospital.
Your face shouldn't look like this in your 30s.
You should get new skin care products.
Are you completely out of your mind?
Tell me the truth.
What did you do with the money?
He said he lent it to his friend.
His friend will repay him soon. Am I right?
Yes, that's right.
Why do you keep changing your answers?
You said you borrowed it to start a business.
I meant to start a business,
but I made an investment instead.
Investment?
Into what?
Into my friend's business.
- Gosh. Let go of me. - Beom Gyu, stop it. Calm down.
- Honey, calm down. - How dare you?
Smart phone games are popular these days.
It's a kind of IT business. One good new game can bring you a success.
You would end up going broke.
Gosh. I wish you were at least a bit like Soo Hyun.
He has never made me worry his entire life.
I didn't have to tell him what to do.
He was always on top at school without any private tutoring.
He is him. I am me.
You are you. Stop comparing us.
I wish I were born as smart as he is as well.
Born like this isn't my fault.
Do you want me to go back into Mom's belly?
- You just don't get it. Come here. - Honey, stop it.
Listen to me. Right this moment, Soo Hyun is trying so hard...
to save our company.
Grow up already. Please.
I am trying, too.
Frankly, the money I spent is like a drop in the bucket...
compared to your entire fortune.
The economy grows when there's enough money circulating.
If people save money like you, it'd destroy the country's economy.
So? Have you ever earned even one cent in your life?
All you did was spend all your money.
30,000 dollars is a lot of money.
Bring it back now.
I said I invested the money.
It is true.
I'm glad that you're so worried about the economy.
Learn how to make dwenjang while working for me.
Do you want me to smell dwenjang for the rest of my life?
I can't do that. I won't.
What would you do?
You broke your promise.
You gave me two months.
I still have five weeks left.
I'm against it, too.
You want him to make dwenjang? That is absurd.
Why would you give him such a tough job?
If you don't want to work for me,
join our company.
If you don't want that, either, bring back the 30,000 dollars.
You promised an investment fund if I get a chef license.
You can take 30,000 dollars from it.
You owe him money even before you get a fund.
You should come to your senses.
What's wrong with you? Don't add to it. Go to your room.
She's right. Go to your room.
Gosh.
Listen. If you are determined,
you can get a license while working.
All right.
If you get a chef license in the next five weeks,
I will do as you ask. Okay?
Since you're being generous, can I start to work five weeks later?
Then, give me just one week.
I have the exam next week.
I passed the written test today. I just have to pass the skill test.
If you don't get a chef license in five weeks,
work at our company until you repay 30,000 dollars.
I will take it from your salary.
Yes, Dad.
Did you work a part time job?
Yes. I finished it today.
I was worried he might fail. I'm relieved.
I had to teach him until he passed the exam.
- That's a relief. - Yes, it is.
I don't see Eun Ho often lately.
He is busy.
He's working a part time job.
Pardon?
I gave him my permission.
He seems to be frustrated about failing the job interview.
He said he'll apply for jobs, too. So don't tell him anything.
What kind of work is he doing?
I didn't ask. Part time jobs are all similar.
He was so nice to buy your grandma health supplements...
and skin care products to me.
I guess you two are very easy to bribe.
I'll give you some of my skin care products. He bought me a package.
That's okay. If I win the contest, I'll bribe you two, too.
Please help me win the contest.
I don't want a gift. I just hope you'll win the contest.
Me, too.
I'm so sleepy. I'll go to sleep now.
Mom and Grandma, goodnight.
- Goodnight. - Goodnight.
Keep yourself warm to avoid catching a cold.
Yes, Grandma.
I think Eun Soo is born with the ability to teach others.
Of course. She used to be a teacher.
I feel bad for her.
Gosh.
(Dumb)
I'm sorry, but I have no business with you now.
- Good job, everyone. - Thanks.
You won't answer your phone or reply to my texts.
Are you serious?
You said he wasn't your boyfriend. It seems like he is.
No, he isn't.
Yes, I'm her boyfriend.
What are you doing?
I told you I really need you. There's no one but you.
I really have nothing to do with him.
What is wrong with you?
Come on.
Did you hear that?
They're dating.
You understand, don't you?
Why aren't you saying anything?
I have nothing to say to your nonsense.
You want me to turn you into a cook within a week...
so you can pass the practical test?
Yes, you got it right.
I'd rather have you ask me to teach an infant how to run.
You don't even know how to cook.
You barely know how to use a knife and you want to pass the test?
- Are you kidding me? - No, I'm not.
Do you think getting this certificate is that easy?
Out of the 52 Korean dishes,
you have to cook the two selected within an hour.
Do you think that's easy?
Less than 30 percent of the test takers pass it. It's that difficult.
That's why I'm asking you to tutor me.
It's totally different from the written test.
You practically have to be dancing on the cutting board.
You can't do that, can you?
That's why I'm asking you for help.
I'll pay you as much as you want if I pass the test.
Don't you need money?
I'll do whatever you tell me to.
Please, master.
Please help me.
What are you good at?
Steamed eggs.
I can make a grilled dried pollack.
- Really? - Of course.
You fail.
You haven't even tried it.
You fail because of poor hygiene.
You also go back and forth during the cooking process.
Try it. I can tell what it'll taste like.
You didn't get rid of the fin or bones, nor did you make cuts.
You didn't even glaze it before grilling it.
For the eggs...
Should I go on?
If this is the best you can do, you can imagine the result.
There must be dishes that are often chosen for the test.
Teach me how to make those...
and I think it'll work.
Socrates left a great quote for us to use in this situation.
Know yourself.
I should at least give it a try whether I make it or not.
What about 10? Let's pick 10 and focus on those.
I'm a lucky guy, so I'm sure the test will be out of those 10.
Where do you get...
that baseless confidence?
What should I start with?
All sources of funds are cut off.
What should we do?
Did you meet Ms. Choi?
Yes.
Hi.
Mr. Chairman.
Thanks for your hard work.
Don't mention it.
You can get back to work.
- Bye. - See you.
Have a seat.
I brought you some clean underwear.
Thank you.
Is everything working out well?
I'm trying.
I'm sorry for making you worry.
It's fine.
Don't worry about me and get back to work.
I'll leave since you must be ready.
Don't skip meals when you work.
All right.
Stop by the house or restaurant tonight.
Let's have dinner together.
Okay.
Many people entered.
What should we do with the contest?
We'll scrap it in this situation, won't we?
Mr. Lee, what should we do about the recipe contest?
Stick to the plan. This is Mr. Yoon's order.
Okay.
We can make the first evaluation...
and we'll cast judges for the next evaluation, so make a list.
Okay.
Welcome.
I was wondering who it was. How long has it been?
Do you still work here?
I'm here for life.
Are you here to see Mr. Yoon? He isn't here.
Really? I stopped by to see him.
How does it seem like you're getting younger every day?
Do you like it in America?
No, it's because I take good care of my skin.
You can be like me if you take care of your skin.
Oh, my... Look at your face.
You have freckles.
Everyone gets freckles when they're old.
No one can beat age.
Why not?
Look at the celebrities on TV.
They look the same as they did 10 or 20 years ago.
That's because they always get plastic surgery.
People that don't have money like us can't get anything done.
Why not? You can't have nice skin by just getting plastic surgery.
You have to make it a habit to drink a lot of water...
and the most important thing is the makeup you use.
At our age, you have to use anti-wrinkle products.
Then you can have elastic skin like me.
You don't believe me, do you?
Try using this if you can't believe me.
I'll give my brother's employees a huge discount.
How much is it?
The whole set is 600 dollars.
We can't afford something that expensive with our salary.
I knew it.
You don't save a dime when it comes to your children,
but you feel like it's a waste to simply buy yourself makeup.
You shouldn't be like that.
How do you think your children would feel to see wrinkles on your face?
Do you think they'd be happy?
You should take the plunge and give this a try...
for your children if not for yourself.
This actually costs more than 1,000 dollars,
but I didn't tell you because I didn't want to shock you.
A thousand dollars?
That's way too expensive.
I don't know what my brother is doing...
without raising your salaries.
I can't let this go.
I'll have to talk to him about giving you a raise.
Can I pay in installments?
Of course.
I'll give you a bunch of complimentary facial packs...
just because you remind me of my mom.
You have to keep this a secret from my brother.
Let's get ready for dinner.
Okay.
What's this?
What's that on your faces?
Take it off immediately!
Oh, no.
Hello.
- Is your car broken? - Yes, it is.
It's smoking, but I don't know what the problem is. Please check it out.
It's because the coolant is leaking.
It turns to steam because of the heat of the engine.
You know much as you're a driver.
You can fix this, right?
Do you want me to fix it?
It's done.
It's a temporary measure. Please take it to a repair shop tomorrow.
I will. What would I have done without you?
Thank you.
No problem. Goodbye, then.
Bring your shirts to my store next time.
I will dry clean them for free.
Thank you.
Why does it keep causing troubles?
Are you all right?
Yes, I'm fine,
but my car has another problem. I need to deliver the clothes.
May I ask where you are heading now?
- I'm heading home. - Are you done working?
Yes, I am.
Thank goodness. I need you to pay for the button I sewed on last time.
Yes. I ran into a friend of mine on my way home.
Please have dinner without me.
Okay. Bye.
Thank you.
Where are we going next?
I'm done with the delivery.
Please take me to my car.
I think we should go that way.
I sent your car to a repair shop. You can pick it up tomorrow morning.
Can I just go to your store?
Yes.
- Here. Food is up. Hurry. - Okay.
You ordered three dwenjangjjigae, right?
(Chae Won)
Hello?
I called you yesterday.
I know.
Did the work you did outside the office go well?
You met Ms. Kim Bit Na yesterday, right?
I went to your office and saw you with her.
I've been meaning to ask you about something.
Do you love me?
After all,
Ms. Kim won.
I wish I could say,
"Thank you for telling me honestly."
But I can't.
You are such a bad person.
- You're back. - Yes.
- Did you eat dinner? - I don't have any appetite.
Goodness. Did you forget what I told you yesterday?
Give up on him.
Let's have dinner together.
I haven't had dinner yet. I waited for you.
Bit Na, please.
Grandma, please. Just for today.
Hello?
Where are you now?
Okay.
Where are you going? Who was that?
I'll step out briefly.
Bit Na.
Do you still like me?