(Still Loving You)
Do you...
still like me?
I ran here like a puppy as soon as you called me.
I was cold to you.
I also said that you're not my type.
I know.
And you're still okay with it?
You've never been in love, have you?
When you fall hard for someone, those things don't matter at all.
You can't hear anything,
and you don't care about anything.
That may be how you feel now,
but you might regret it later.
No. I'm confident.
I know that I'll make you love me.
Are you still torn?
I never wanted to feel little in front of anyone,
but you made me feel that way.
I won't make you feel little. I promise.
Pride is everything to men.
Ever since I called you,
I feel like my pride has been hurt.
It's the opposite.
You chose to face me instead of running away or avoiding me.
I'm just waiting for you to make your choice.
What I can promise you now...
is that I'll do my best.
Will that be enough?
Thanks.
I'll make sure you don't regret making this choice.
I promise you.
(Episode 22)
- Hi, Dad. - Hey, you're getting home late.
Yes.
- Where's Grandma? - She's in her room.
She seemed tired, so I told her she should go to bed early.
Did something good happen today?
Is it that obvious?
Tell me.
Let's be excited about it together.
You remember the guy I like, right?
We made up.
Didn't you say that he told you you're not his type?
I misunderstood him. He didn't mean it like that.
Really?
If you say that, I have nothing to say.
All right. Good.
I should go to bed now, too.
- Get some rest. - Okay.
- Good night. - You, too.
Grandma.
I want to sleep beside you.
Why?
I just want to sleep by your side.
Did you step out to see him?
We decided to get married.
No. I'll never approve of it.
But I love him so much I could die.
You're saying that again.
I told you not to say such a thing.
You're so naive to let him fool you.
Why do you think he suddenly changed his mind and decided to marry you?
He is just using you...
to get an investment fund from me.
Pull yourself together.
I told him to do that.
What?
You said...
that you don't help someone you don't like.
He'll be your grandson-in-law, so you'll have to like him.
Gosh.
Grandma, please help him out.
If his company overcomes this crisis, it'll grow so much.
You know that, too.
He doesn't even love you.
Are you really going to marry him?
He will start loving me.
He said he will.
You didn't know this, but he used to adore me so much...
when we were in the US.
I still don't approve of him.
Stop it.
I will never change my mind.
Grandma, I love you.
I love you very much.
If it hadn't been for you, I wouldn't have grown up like this.
To me, you are practically my mom.
You don't want me to have a hard time because you love me.
I feel the same.
I don't want him to suffer.
I hate it as much as my own pain.
So please help him out. Please.
- Dad. - Yes?
You're back.
Why didn't you come home?
I had something to do.
Go upstairs and rest.
I think it'll be resolved soon.
Is that so?
Yes. Don't worry and go to bed.
Okay.
I knew you would pull it off. Good job.
Try to finish it up soon. Let's meet Chae Won's parents,
and set the wedding date.
- I'll go upstairs. - Okay. Goodnight.
Goodnight.
What are you doing there?
Where is the frying pan? Please find it for me.
- Why? - Today is the skill test.
Do you have to bring your own cooking tools?
Yes, I do.
Hang on a second. Here are frying pans.
Do you need them all?
Yes, I do.
Soo Ho, are you confident about the test?
I should try my best.
Right.
Everyone, come out for breakfast.
It's weird. I saw it in the pocket.
Did I drop it somewhere?
What did you lose?
Nothing.
Oh, right. Can you watch my store this afternoon?
Of course. Are you going somewhere?
I told you I had my car repaired. I'll pick it up later.
That junk car has so many problems.
Isn't it dangerous to drive it?
It's because it's an old car.
It's the same for people.
Shouldn't you buy a new car?
I'll use it until next year.
- Eat up. - Okay.
Eun Soo, come out for breakfast.
- What is it? - What happened?
(The Successful Contestant of the First Round, Oh Eun Soo)
What's wrong? What happened?
- Mom, I made it. - What?
- I made it. - What?
I passed the recipe contest.
Grandma, I passed it.
You scared me. I thought something bad happened to you.
You only passed the first round.
In the second round...
Only the first place will be hired as an intern?
It's not over yet.
I know I have to go through the next round, but I'm happy.
Of course. Good job.
- Congratulations. Do your best. - I will.
I'm proud of you. Good job.
What do they say? That's so cool.
Do you use that expression, too?
Woo Ri told me that you say that when you feel great.
- Cool. - Cool.
When is the second round?
- The second round? - It's in a few days.
What day is it today?
Oh, I forgot about today.
I should cook two of these dishes.
Good luck.
I'll cheer for you.
You can do this.
I can do this.
Contestant number from 1 to 30, please come out.
(The Chef License Skill Test, kalguksu and stir-fried squid)
Kalguksu and stir-fried squid.
This is a top secret. You need to put on an act while cooking.
When the examiners pass you by, try to look like you're skillful,
you didn't make any mistake, and you're feeling confident.
Okay. Let's begin.
It's medium flour.
Darn it!
Ms. Kim, are you home?
- Hello. - Hi. Where is Ms. Kim?
She's not home. Why?
This is my rent. Could you hand it...
to her for me?
What's wrong? Does your stomach hurt?
No, I'm fine.
It hurts so much this time.
Shall I get you an antidiarrheal?
No, that wouldn't help.
Where is a hospital?
Is it that bad?
Is it enteritis?
It's not the stomach.
I have prostatitis.
Oh, there?
Do you know any doctor?
No, I don't.
I do know someone. You'll probably be satisfied.
Probably?
Why did he add "probably"?
- Please come in. - Okay.
Hello.
- This is your first time here. - That's right.
All right.
Where is the doctor?
I'm the doctor.
How can I help you?
I must've come to the wrong place. I need to see a urologist.
You've come to the right place.
Well... I'll come back another time.
Doctor, it'd be great if you can just prescribe me some medication.
It's chronic prostatitis.
I just need some antibiotics.
I'm sorry to say this to you, but I can't prescribe anything...
without information from your previous doctor or examining you.
Let me examine you first.
Please go over there. Take off your pants and lie down on the bed.
Well... I get it often, so I know my condition very well.
It's chronic prostatitis. The symptoms include...
difficult, urgent or frequent urination and pain...
in the perineal region or lower back, and that's what I have.
Please just prescribe me some medicine.
Who will take responsibility if you react to whatever I prescribe you?
It'll be my responsibility.
I won't hold you responsible. Are we good now?
Why did you come here?
Aren't you here to see a doctor?
If you won't let me examine you, I'll have to refuse to help you.
Please let the next patient in.
Doctor, there's no one after this.
- Pardon? - There's no one.
Then I'll go on my break.
How can a doctor refuse to help a patient who is in pain?
It goes against the Hippocratic Oath.
I'm sorry.
Since you're reminding me of a doctor's duties,
I should tell you this to thank you for your kindness.
Doctors examine patients to diagnose their conditions.
You know that, right?
Difficult, urgent, frequent or night urination...
and pain or discomfort in the perineal region...
as well as pain in the lower back. Do you think that only patients...
with chronic prostatitis exhibit such symptoms?
People with prostate cancer experience similar symptoms.
Pardon? Do you think I might have cancer?
I don't know yet.
You should go see your old doctor or go to a different hospital.
I can't prescribe you anything without examining you.
Goodbye.
Just a second!
I...
have to live a long life for Woo Ri and Na Ra.
You can examine me.
I'll take my pants off if that's what you want me to do.
Where am I supposed to go?
- This way, please. - Over there?
He must be a true patriot.
Woo Ri and Na Ra as in "my country"?
By the way, why does he look so familiar?
I don't want to marry anyone but Soo Hyun.
I really mean it.
It has to be Soo Hyun, Grandma.
Grandma, I love you.
I love you very much.
If it hadn't been for you, I wouldn't have grown up like this.
To me, you are practically my mom.
Yes. I know that the deadline is today,
but please trust me and Yoonga Food. I'll pay it by the end of the week.
Please.
Of course. I'll be sure to keep my word.
Yes. Thank you.
(Kim Bit Na)
Come in.
Hello.
I'm sorry for visiting you like this without calling you in advance.
It's not a problem at all. Please have a seat.
- Would you like some tea? - It's okay.
Have a seat.
Please address me casually.
Bit Na told me.
She said that you two are going out now. Is it true?
Yes.
Why did you change your mind all of a sudden?
I'd like to know the reason.
Is it because of money?
No, it's not just because of money.
Then what is it?
To be honest with you, I didn't think...
that I was good enough for her.
I didn't know the details, but I knew that she was...
from a very influential family even when we were in the States.
I thought that dating someone from such a family would be hard...
and that there might be many obstacles to overcome as well.
Above all, people would've thought that I was dating her for money,
so I never showed her any interest.
When Bit Na told me that she likes me,
I thought she was just kidding at first.
But she was persistent, and it changed my mind.
Due to my current situation, me dating her now...
will be frowned upon. I'm fully aware of it.
If you don't approve of it, I won't...
date her.
Regardless of whether you two date or not,
what will you do if I decide not to invest in your company?
I'm not trying to become her boyfriend...
to persuade you to invest in our company.
If you don't think Yoonga Food...
is worth investing in, it's only right that you decide against it.
I see that you're very confident about Yoonga Food.
Let me ask you again.
What do you think of Bit Na?
I like her a lot.
How much?
I began to lean on her when I was stressed out...
from work because I saw how worried she was and how she wanted to help.
I realized how warm-hearted and wise she is.
She's like a ray of light to me now.
Get home safely. I'll see you again soon.
All right. Have a good day.
It's me.
I'm calling about Yoonga Food.
Oh, right.
Mr. Yoon, we got it.
Ms. Choi just sent us the investment fund.
- Are you serious? - Yes.
I checked it myself.
I'm going to take care of the contract tomorrow.
Please pay the farm right away.
We should also pay back the loan immediately, too.
I'm on it.
(Kim Bit Na)
Hello?
It's me.
Hey.
You must be stressed out.
I told Grandma about us.
I know. She was actually just here.
Really?
What did she say? Was she mad at you?
She decided to invest.
I'm so glad to hear that.
Thanks, Bit Na.
Can we meet this evening?
I have to go with you to buy something.
Sure, let's do that.
All right. See you later.
It must've made a lot of clunking noise.
Did you not hear anything?
I didn't think of it as a big deal.
It's because it's old.
Get a new van if you can.
Keeping this will be too costly.
- It's all fixed, right? - Yes.
I replaced the compressor as well as the belts.
- How much do I owe you? - Just take it.
Everything has been paid for.
- Who paid? - Your husband did.
Pardon? My husband?
Isn't the person whom I met your husband?
Did he pay for the repair?
Yes, he did.
Hello.
- Hello. - I'll take it.
What do you need us to do?
I need them to be dry cleaned.
I see. Okay.
May I ask your name?
Did the owner step out?
Yes, she did. Do you also need to pick up your clothes?
- No. - Okay.
What's your name?
Yoonga.
Yoonga? Okay.
She'll know it's me.
- Thank you. Goodbye. - Good day.
You, too.
Yoonga.
Hi. It's me.
It's been a long time.
You know why I called.
We should set the date for our family meeting.
What are you talking about?
Soo Hyun is busy with his work lately.
He can't see her often. I'm sure she's mistaken.
Did Chae Won really say that to you?
I see.
- I'll ask him and call you back. - It's so cold.
Winter has come.
Beom Gyu.
- Honey. - Yes? Right.
Did Soo Hyun tell you anything about Chae Won?
What about her?
What is it?
Call Soo Hyun and tell him to come home early tonight.
You can do that. Why would you...
All right. I'll do it.
She came a little while ago.
Are you done?
Yes, I am.
What are you doing there?
I came here to buy you a meal.
I have plans with my friends tonight.
Come on. Let's go now.
Oh, my goodness. Hello.
Hello.
Are you going home, too?
Yes, I am.
- Are you going home? - Yes, I am.
That's great.
Soo Min and I are going for dinner. Please join us.
What food do you like?
Aunt, I have plans tonight.
You do? But you promised you'd have dinner with me.
I have dinner plans with my friend.
You should have called me first.
Okay, then.
I'm hungry. Shall we have dinner without her?
I have plans, too. Let's have dinner together some other time.
Sure. Fine.
When will you be free?
I have an idea. Aunt, you said you're hungry, right?
Yes. I'm so hungry that I'm about to faint.
I heard you two will have dinner together tonight.
Since both of us are singles, we do this once or twice a week.
Do you mind if my aunt joins you two?
Of course not. I'd love that.
No. It's okay. I can eat dinner at home.
- Please join us. - But I don't...
- Good. Go on now. - I really...
After you, Dr. Kim.
Okay.
The skill test was so hard, right?
I don't think I can pass the test.
He hasn't called me yet. Did he fail the test?
He would've bragged if he'd passed.
He's not a genius. It would be odd if he had passed the test.
Should I call him?
No, I shouldn't.
Soo Ho, you're back. I was about to call you.
Did the test go well?
- Mom. - Yes?
Should I really work at his company?
Should I follow Dad's decision?
What else would you do?
I have a lot to do. I should make a business plan and...
And?
Making a business plan isn't easy.
It's like a blueprint for architecture.
You have to be meticulous...
to build a good building.
I guess you failed. It's obvious.
It's not over yet.
I have another chance.
Try harder and prove your dad wrong. You said you would do that.
Okay.
Squid.
Squid. Darn it.
He must be really upset.
Is he craving squid?
I'm not sure we have it in the fridge.
Honey, why did you leave the restaurant so early?
Is Soo Hyun home?
How about this one?
What do you think of this?
I think it's good.
What about this one?
That looks good, too.
You pick one for me.
Let me see.
Try this.
It's pretty.
Excuse me for a second.
Yes, Mom.
Why?
- Dad did? - Yes.
He wants you to come home now.
Did you do something wrong to Chae Won?
Please tell him I'll be home soon.
Yes, Mom.
I'm afraid I can't have dinner with you.
I should go home early.
Did your father ask you to come home?
That's right.
Go in.
Soo Hyun.
I wanted to receive a romantic marriage proposal,
but I want you to propose to me now.
I'll do it at a romantic place.
No. I want it right now.
I'm afraid you might change your mind.
I don't have a ring now.
Our matching rings would do.
Give me yours.
I'm sorry.
I'm sorry for making you anxious.
I won't make you feel that way again.
I'll be your best friend...
and a reliable husband.
Will you marry me?
Promise me you won't love anyone else.
Let me be the only one you love for the rest of your life.
I will.
I love you.