(Still Loving You)
(Episode 6)
Hello.
I couldn't come because we're in the middle of...
Bit Na is crying in the hospital, and you smile?
How can you smile?
Ms. Choi, what are you doing?
- My students are watching. - You really don't know?
I'm trying to get even with you for what you did to Bit Na.
I don't know what you're talking about, but let's go out.
Let's talk outside.
Why? Are you afraid everyone will find out?
What did you do to Bit Na in the counseling room?
You slapped her face,
and you hit her hands until her fingers broke.
Are you saying I hit her?
I've never laid a finger on my granddaughter.
Are you a bully?
If you're a teacher, you should have talked to her nicely.
You scare and hit her in the counseling room.
Do you call yourself a teacher?
You don't deserve to be a teacher.
You don't have the right to stand before students.
Ms. Choi, I really don't understand what you're talking about.
Are you saying I hit Bit Na?
You don't understand?
You ruined Bit Na's future.
Her dream was to become a pianist,
and you broke her fingers. Do you still not understand?
I've never hit her.
There's clear evidence. Don't pretend to be innocent.
You must look down on me because I'm old,
but you're mistaken.
Go down on your knees.
- Sorry? - Go down on your knees,
and beg me to forgive you.
I didn't do anything wrong.
Let me tell you again. I've never laid a finger on Bit Na.
Are you saying Bit Na is lying then?
Get down on your knees.
Get down right now.
I said, get down on your knees.
Right now.
Beg for forgiveness on your knees.
- Say that you're sorry. - Please calm down.
Ms. Oh, are you okay?
The person who should apologize is you, not me.
You have no right to do such a thing in my classroom.
What did you say?
How dare you talk back to me so rudely?
Who do you think you are?
Please calm down, Ms. Choi.
Ms. Choi, please calm yourself.
Please calm down.
Wouldn't I be upset after what she did?
Because of her who doesn't deserve to be a teacher,
Bit Na is in the hospital.
Aside from the physical harm,
she heard that she might have to give up on playing the piano,
and she got mentally damaged, too.
What kind of school is this?
Do you even manage your teachers?
Bit Na said she can't go to school because she's afraid of her teacher.
It's completely ridiculous.
Ms. Choi, I apologize.
Ms. Oh, explain to me.
Did you hit Bit Na?
Didn't I say that no corporal punishment is allowed?
I told you several times. I've never hit her.
I said a few oppressive words to her,
but I was never violent with her.
Oppressive words?
That can be verbal abuse, Ms. Oh.
Apologize to Ms. Choi right now.
I really didn't hit her.
You won't admit it?
This is the proof.
Goodness. Ms. Oh.
How could you do this?
I didn't do this.
I'm telling the truth.
Just because there's no security footage,
you must think you can fool everyone by denying what you did.
I can't be sure...
that there will be no other victims like Bit Na.
I won't forgive you for the sake of those students.
Sir.
Yes?
Hello. I'm here to investigate the assault case.
I reported to the police.
The Office of Education will get in touch soon, too.
Hello.
Where is Yeon Mi?
She's been in the bathroom for over 30 minutes.
Actually, she stepped out briefly.
She said she'll be in an hour.
We don't have many customers at this hour.
I let her go because I thought I'd be okay alone.
Are you the owner or something?
Why would you decide on it?
I tried to make up an excuse,
but the manager stayed to wait for you, so I had no choice.
I see. It's okay. I'll be back soon.
Ms. Park Yeon Mi.
Yes.
Please go in.
You're aware that you have a tumor in the stomach, right?
Yes, I am.
Fortunately, I have good news, too.
Is it not cancer?
I wish that were the case.
You do have cancer.
Cancer was considered as an incurable disease before.
These days, it can be cured.
Fortunately, the cancer hasn't spread to other parts yet,
and it's not terminal. If you have a surgery soon,
you'll recover well.
Are you saying that I can fully recover if I have a surgery?
We need to see the result,
but it's not a difficult surgery.
I suggest you schedule your surgery today.
Ms. Park.
My daughter is going to get married soon.
Since her dad isn't around, I need to attend her wedding.
Do you think I can do that?
We should do our best.
Mother would be shocked.
Should I say I'm going on a trip?
Eun Ho is so excited about his college life.
I can't just tell him.
Doctor.
Some patients die during the surgery.
Isn't that right?
You might find cancer you didn't see when you cut my stomach open.
Did I watch too many dramas?
I saw some cases like that from dramas.
Are they all a lie?
My grandma did?
Yes, she did. It was no joke.
She slapped Ms. Oh as soon as she entered.
She told her to kneel and apologize.
So what did Ms. Oh say?
Did she apologize?
No, she said she did nothing wrong and your grandma should apologize.
How dare she tell my grandma to apologize?
Is your hand okay?
Yes.
Did Ms. Oh really do that to you?
What do you mean? Are you saying that I'm lying?
She beat me in the counseling room. Ask Jung Ah. She saw everything.
I don't want to talk about it. Bye.
She doesn't believe me saying she's my friend.
Dad.
Are you feeling okay?
Yes.
How's your hand?
It's uncomfortable, but it's better than yesterday.
I heard from your grandma.
Your teacher hit you because of your friend's phone.
Is that true?
Yes. It was a mistake, but it was my fault.
You didn't do it on purpose. Anyone makes a mistake.
It was wrong of your teacher to treat you unfairly.
Why do you think she did that?
I'm not sure.
I think she hates me for no reason.
For no reason?
Yes.
She told me not to bully the weak.
I went to school by car as I was running late not long ago.
She told me not to do that again.
In her English class, my classmates said I pronounce better than her.
Then, she forced me to read the textbook.
She also scolded me on my friend's birthday.
I think she has low self-esteem.
She has no virtue to become a teacher.
You must've suffered a lot. I'm sorry I couldn't help you.
Take a rest. I'll come to see you again.
Can I go home?
I want to get out of here.
Your grandma made it clear that you should stay here.
Stay here for today and let's talk about it tomorrow, okay?
Okay.
Hello? How did it go?
How could she deny it?
How can she call herself a teacher?
And so?
Investigation?
You must tell the truth now.
If it turns out you lied, you'll get additional punishment.
I didn't lie.
According to your statement,
Kim Bit Na and her friends have been...
bullying Oh Jung Ah. Is that right?
Yes.
When you found out that she dropped the phone,
what did you do?
I gathered the three of them and scolded them.
But Bit Na kept saying that she had done nothing wrong.
So I took her alone to the counseling room.
I've run out of patience.
I tried to understand you.
It's not right of you to bully Jung Ah.
There's no one in here. Stop acting like a nice person.
Why are you so twisted?
I know you dumped water on me.
I don't know what you're talking about.
You're so good at lying.
Can you prove that I did it?
No, I can't.
But I can prove what you did in the club.
This is yours, right?
Why would you take someone else's belonging?
Are you larcenous?
What?
Oh, right. You took my dress, too.
I practically threw it away, though.
Just ask me to give it to you. I can show you that much mercy.
You're impossible to talk to.
Then what are you going to do?
Are you going to hit me or something?
I wish I could.
Do you think you could get away with that?
I'll report you.
I'm not scared.
Do you want to do it or should I do it for you?
Report me to your father.
I have a lot to tell him.
Does your family know that you go to clubs?
Your grandmother didn't seem to know it.
Should I tell them?
They'll be very disappointed.
You'll have to talk about yourself as well.
A teacher can't be too proud of going to clubs.
It's nothing to brag about, but I don't need to hide it.
I'm a grown-up unlike you.
No one can criticize me for drinking and dancing.
Also, it was before I started at this school.
I was celebrating with my friends.
My friends can testify, too.
They'll testify that you were there.
I'll give this bracelet to your father myself.
What do you want?
If you don't want to report, I'll do it.
Give me a second.
Welcome, Jung Ah.
Bit Na wants to apologize.
Bit Na.
I'm...
I'm sorry.
I was bad.
Can you accept my apology?
She's lying.
It's all made up.
Bit Na, calm down.
Calm down and tell her what you experienced.
Nothing more, nothing less.
Grandma, I'm sorry.
I did go to a club.
All right.
But I didn't drop her phone in the toilet on purpose.
It was a mistake.
I even apologized to Jung Ah, but the teacher didn't trust me.
She told me to kneel, and I resisted because it was unfair.
And then she dragged me to the counseling room.
I've been trying to be patient.
I've been trying to understand you.
But it's unfair that you bully Jung Ah.
I never bullied her. I swear.
I didn't drop her phone in the toilet on purpose.
I apologized to Jung Ah, and I promised her to buy a new phone.
You're such a liar.
I didn't lie.
What did I do wrong?
You dropped it on purpose. Just admit it.
That's not true.
You're impossible to talk to.
Why do you hate me so much?
Why did you hit me?
You're only a student. Apologize for what you did.
I never liked you.
You come to school by car with a driver.
Are you a princess or what?
You show off your English skills, too.
I never showed off.
See? You talk back to me again.
How dare you talk back to your teacher?
Go ahead and do it again.
You're a teacher, so what? I hate teachers like you.
Give me your hands.
I don't want to.
Do it while I'm still nice to you.
Otherwise, I don't know what I'll do to you.
Keep them up.
She's a terrible teacher.
I'm not going to be generous to her.
Please punish her according to the rules.
Their testimonies are so contradictory.
With no camera footage or other evidence,
we have to rely on their testimonies. This is hard.
Look at her hands.
What else would be stronger evidence than this?
Still...
Well...
Why don't you ask Jung Ah?
She saw everything.
Yeon Mi, does your workplace mean nothing to you?
How can you disappear without any notice during working hours?
I'm sorry.
What's going on?
Yeon Mi has been leaving her position often these days.
She's causing her colleagues trouble.
I see. I'll talk to her. You can go back to work.
All right.
Yeon Mi, can we have a moment?
Here.
Thank you.
Is there anything wrong?
Sorry?
As far as I know,
you wouldn't leave your position for no special reason.
You've been so nice to me. I'm sorry.
I'm being transferred.
I heard.
You're being transferred to the main store, right?
Congratulations.
I'm not sure.
The thing is,
I wanted to stay here.
I see.
Yeon Mi, the thing is...
I'm sorry. I'm not feeling so well.
(Jaemyoung Girls' High School)
The Office of Education will visit us tomorrow.
I'm really sorry.
Of course. I'll talk to her.
Are you coming tomorrow?
See you tomorrow, then.
Ms. Oh, what did things end up like this?
I'm sorry.
Is that all?
Our principal is furious.
He got a call from the Office of Education.
Gosh.
Before you joined us,
we never had any issues like this.
He's holding you responsible for ruining our reputation.
Make sure to put things right.
I really didn't hit Bit Na.
I swear.
Then...
do you mean Bit Na is putting on a show?
I don't know about that, but I'm not lying.
This is so frustrating.
Gosh.
Who do you think would be the most frustrated now?
- Sorry? - Who would it be?
It's the school.
The students and the teachers are the most frustrated.
I delivered the principal's order to you.
Before things get worse,
you put things right by all means.
Ms. Oh.
Yes?
Bit Na's grandmother has so much influence.
Things will only get worse for you if you drag this on.
I know you're upset, but apologize and end this.
Things could get much worse...
than you can imagine.
I see. Thank you for your advice.
I think that's the reason.
I told her off when she mistreated my mom at the department store.
That's when she started to put me through trouble.
I tried to be patient.
But when she bullied Jung Ah,
I couldn't pretend I didn't know.
You didn't tell me about it yesterday.
I was afraid you might misunderstand me.
You said I shouldn't be emotional with my students.
I knew how you would react if I told you that.
Then, who on earth beat Bit Na?
I really want to ask her...
why she has to do this much to me.
She's such a scary person.
Eun Soo, did you really not hit her?
Not even once?
You've known me for three years.
How can you not trust me?
I just don't get it.
Bit Na isn't that bad as far as I know.
She's an elite student with good grades.
What about me? Do you think I'd do such a thing?
That's not what I'm saying.
Forget it. I'm going home.
I can go by myself. Bye.
Please don't be angry.
If you don't believe me, who would believe me?
No one believed me today.
I said I didn't hit her so many times and asked to believe me.
But no one believed me.
It was unfair to me, but everyone treated me like a criminal.
I'll take you to the hospital.
You said it's not fair.
Go talk with Bit Na.
She's so mean and cold-hearted.
She can't be a teacher. She's evil.
I can't believe she's a teacher.
If she admits it and begs for forgiveness,
I might forgive her.
I meant to end this on a good note, but this isn't right.
I'll make sure she'll get what she deserves.
I agree with you.
She doesn't deserve to be a teacher.
Exactly.
Hello?
Okay. I'll be there soon.
I should go now to prepare for the inauguration.
Okay. You should go.
Don't worry about Bit Na.
I'll take good care of her.
- Thank you. - It's okay.
Bit Na, see you later.
Bye, Dad.
Grandma, what are you going to do with my teacher?
She should be punished for what she did.
Excuse me. You have a visitor.
Who is that?
She said she's Ms. Oh Eun Soo.
Who did you say is here?
I'm sorry, but I forgot that no visitors are allowed.
Can I just meet her briefly?
I'm sorry. I can't let you.
Please ask her again.
I really need to see her.
(No visitors, absolute rest)
You see that, right? You can't.
I told you. You can't go in there.
I really have to ask her about something.
Please let me see her just for one minute.
I told you.
I'm imploring you.
What's all this noise?
You must be quiet in the hospital.
I'm sorry. She kept trying to go into the room.
- Hello. - Gosh.
How can you greet me as if nothing happened?
How brazen you are.
How dare you show your face here?
I don't want to talk to you or look at you. Go away.
Please let me see Bit Na.
What are you going to do?
What? Are you going to threaten her?
I really didn't hit her.
You're unbelievable.
Do you think denying it can resolve everything?
Honestly, it's not fair to me.
I'd like to ask Bit Na.
I'm here to find out why she lied that I hit her.
So you can never admit what you've done,
and you're here to blame Bit Na.
I didn't mean it that way. I want to talk it through.
I want to resolve misunderstanding if there's any.
What are you talking about?
Open your eyes and look where you are now.
This is a hospital.
I even showed you her medical records.
Are you saying Bit Na is lying?
My goodness.
You're supposed to take care of your students.
You're making her a liar instead.
You're just despicable.
- Ms. Choi, please. - I don't want to hear it anymore.
The police or the Office of Education will...
find out who did wrong.
If Bit Na did something wrong, I'll go down on your knees.
But if you are at fault,
I'll never forgive you. Do you hear me?
Please make sure no one enters except for the family.
What did she say?
She didn't even let me in.
Bit Na's grandmother stopped me.
Cheer up.
Let's go.
I'm getting confused.
Maybe, I hit her.
Eun Soo.
What did I do so wrong?
To be honest, I didn't come here to make up with her.
I wanted to yell at her.
I wanted to see if she's really hurt.
I must've been too emotional just as you said.
I thought I wasn't. I tried not to, but I guess I was.
That's right. I hated her.
She was so mean to my mom at the department store.
Just because she's a VIP customer,
my mom apologized to her though she did nothing wrong.
When Bit Na found out she's my mom, she mistreated Mom on purpose.
What should I have done?
Should I have done nothing?
Is that right?
Teaching the subject isn't all about being a teacher.
Mom told me that, too.
She told me to guide her well.
I really tried to do so.
I may have a lot to learn as I don't have much experience.
But I really wanted to be a good teacher.
You will become one.
I'm confused now.
I don't know what I'm feeling.
I'm just angry.
I'm starting to hate Bit Na's grandmother.
Honey, please help me live.
I know that you're missing me,
but please wait a little longer.
Until our children are well off without me,
please wait. Please wait a little longer.
Did you just arrive?
Yes.
- Where is Grandma? - She's sleeping.
Have you had dinner?
I don't want to eat.
You haven't eaten until now?
It happened.
You look worried. Is something bothering you?
I'm just tired. Mom, I'll go take a rest.
Let's have dinner together. I haven't eaten yet, either.
Wash up and come out.
You didn't have to prepare all the side dishes.
We need to have a proper meal if we're having one.
Here. Let's eat.
The rice is warm.
I heated it a little.
Your grandmother always gave me warm rice when I was little.
She believed cold rice would bring you short life.
That's not true.
Still.
I hope my Eun Soo and Eun Ho will a live long and healthy life.
Consider it as your mother's care.
It's delicious.
Your grandmother is good at cooking. Eat a lot.
Eun Soo.
(Still Loving You)
Did you commit violence in this counseling room?
No.
I surely got hit by the teacher.
Why are you doing this to me?
What you're doing now is totally wrong.
Don't give classes for a while.
Did you exaggerate the situation because of your personal feelings?
Do you take on her side just because you're a teacher, too?
Teacher Oh Eun Soo I know...
isn't a bad teacher who commits violence toward her students.
Then she fooled you.
It's not my fault that my family is rich.
Your class teacher's court will be held soon.
She's not going to jail, is she?