(Still Loving You)
(Episode 8)
Did you talk to that girl?
- Yes. - What happened?
What are you going to do now?
Will you let her get away with it?
I'm going to appeal the decision. I will.
But let me get some rest first. I'm tired today.
What did Jae Min say?
He told me to cheer up.
He must be frustrated as there isn't anything he can do to help.
That's why I feel very terrible.
We've been talking about our wedding and I feel like I let him down.
I feel sorry for him.
Eun Soo.
My sister, Eun Soo, is a strong girl.
You have me,
Mom, and Grandma. Jae Min is there for you, too.
So cheer up and stay strong, okay?
Mother.
Aren't I right?
Your children are all grown up now.
You have done your duties.
Just meet someone nice and pursue your own happiness now.
Will you grow old and die all alone?
Why am I alone? I have you.
Do you think I'll live forever?
How are your knees?
The weather has been good, so they're okay.
They only act up during the rainy reason or in winter.
They don't hurt, so I'm full of energy these days.
So don't worry about me and give it some careful thought, okay?
I'm serious about it.
Mother.
I want you to stay healthy and live a long life.
You have to take good care of your own health.
I mean, you know your body the best.
When you feel unwell, don't worry about money and just see a doctor.
Insignificant symptoms can turn into a serious illness. Got it?
You must be getting old, too.
You nag me more and more.
You're back.
- We're home. - Come on in.
Let's set the table.
Mother, stay here. I'll do it.
I'm going to postpone the family meeting.
Again?
It's not good to postpone it many times. Is there a problem?
No.
Your grandma needs a new outfit. I don't know what to buy.
For me?
You need a new outfit for the family meeting.
Eun Soo, why don't you buy her?
What? Buy what?
Sorry, I wasn't listening.
I said buy your grandma a new outfit.
The family meeting won't be soon.
Why would you ask Eun Soo to buy her a new outfit?
Why don't you buy her, then?
Stop it. Why are you throwing a tantrum?
They know our financial status. New clothes won't make a difference.
Eun Ho is right.
I'll need new hanbok for your wedding, too.
You don't need to waste your money for that.
It's okay. I'll buy you a new outfit.
Forget it.
I shouldn't even be there. I didn't think of attending it.
Stop arguing about it and eat up.
You were so rude just now.
Apologize to her now.
What's wrong with you, Mom?
Eun Soo isn't your personal bank account.
You're the head of this family. You should take care of us.
Why would you make her do your job?
- Do you know... - Eun Ho!
Stop it right now.
How can you say such things?
Mom is working so hard for us.
Apologize to Mom and Grandma.
Grandma, I'm sorry.
Mom, I'm sorry.
Please excuse me.
Gosh, what's wrong with him?
Don't worry about him.
He said he'd had a fight with his friend at school today.
Please don't mind his words, Grandma.
Don't worry about me.
I understand how he feels.
- Is that the court's decision? - That's what I heard.
Why? Does it bother you?
Yes, it does.
She just started her career.
Wouldn't it be hard for her to keep her job after imprisonment?
I guess she'll lose her job.
The Office of Education considers this situation as a serious issue.
She shouldn't have denied it.
If she had admitted and repented, she would have been forgiven.
Everyone hates her now.
I thought you said you wanted her to get what was coming to her.
I was too emotional as it happened to my own child,
but I feel bad for her.
She's still young. People make mistakes at her age.
I think we should give her another chance.
From my perspective, she has no room to improve.
She'd be the same even if she gets a second chance.
Does Bit Na know this?
No, she doesn't.
It'd be better if she doesn't know.
I said Ms. Oh will be transferred to another school. You do the same.
Yes, Mother.
If you apologize for what you've done in front of my friends,
I'll ask my grandmother to pretend...
nothing happened.
You're still disappointing me.
As your teacher, with the sense of responsibility, I tried to...
guide you to the right path on my conscience.
But it was my mistake and I misjudged.
It seems like...
I dragged you to the wrong path.
Or maybe, you're worse than I thought.
I'm ashamed of myself for stopping to ask for your help.
People shouldn't apologize just because they're poor and powerless.
The one who did wrong should apologize.
Why would she lecture me? She should be begging.
I guess she'll take care of herself.
Right. I'll see how well she'll handle this.
(Jaemyoung Girls' High School)
Am I dismissed?
That's right.
"As a result of the breach of the National Public Service Law..."
"Article 56, sincerity and Article 63, maintenance of dignity,"
"according to Article 2 on punishment..."
"on public educational personnel,"
"this person has been dismissed."
This is the official notice from the Office of Education.
Ms. Oh, please...
leave this school today.
You've been dismissed.
- I can't leave like this. - Excuse me?
I didn't do anything wrong.
This is unfair punishment.
I can't accept this.
How can you say you have done nothing wrong?
You're a teacher. Did you throw away your moral conscience?
You hit your student, and it was all over the media.
You disgraced our school and damaged our reputation.
If it's so unfair, go to the court or the Office of Education...
to complain about the decision.
I'm only following the order.
If you want to make a flutter...
and be ridiculed by your students, go ahead.
Sir, please.
Rest of you should bear this in mind.
Violence is unacceptable.
To prevent the school from being talked about like this,
please be careful all the time.
- Mr. Shin. - Yes?
Until we decide on her replacement,
please take care of Ms. Oh's class for a while.
Yes, I will.
Bit Na, I have unbelievable news.
Ms. Oh is finished.
What do you mean?
She got fired.
What?
Mr. Shin.
Could you let me go in?
I want to say goodbye to my students.
I'm asking you.
"Sometimes, I regret."
"That job might have been the best job ever."
"That person or that thing might have been..."
"the best thing that ever happened to me."
"I should have tried harder."
"I should have talked often."
"I should have listened more carefully."
"I should have loved more passionately."
"Didn't I let all go as if I were deaf and blind?"
"I should have..."
"enjoyed those moments with all my heart."
"Each moment is precious like a flower bud."
"The more I try,"
"the bigger the flowers will bloom."
You know the flower bud in this...
refers to the status before blooming, right?
- Yes, Ms. Oh. - Yes, Ms. Oh.
That's what you are now.
You're a mere flower bud right now,
but imagine what kind of flower you will become.
Some of you will bloom earlier than others.
And some of you will need...
more time to be bloomed.
But don't let it discourage you.
I hope you won't forget...
that you're all flower buds.
I'm telling you this instead of saying goodbye.
Eun Soo, come out for breakfast.
Mom, I'm late.
I don't have time for breakfast.
See you later.
You might fall. Slow down.
Why does she leave so early and come back late these days?
I don't know. I rarely see her, so I haven't had a chance to ask.
- Where's Eun Ho? - He went to school.
Mom and Grandma.
I'm sorry.
I should tell you the truth,
but I don't have any courage to do right now.
I'll get everything back.
Please wait a little longer.
Hello?
Yes, how have you been?
Come to school right now.
What's the matter? What's going on?
(Withdraw the unfair disciplinary action. Truth always wins.)
Hurry up, girls.
Eun Ho!
(Withdraw the unfair disciplinary action. Truth always wins.)
How did you know that I was here?
Give it to me. I'll do it.
Forget it.
It must be hard for you to stand here. Just go home.
This is something I have to sort out.
Give it to me.
I'll do it.
You should go to school.
You can't do it alone.
You did it alone, too. Why can't I?
I can do it.
I'll ask you if I need help. Come and help me then.
Don't worry about me and just get going.
Call me if anything happens.
Eun Ho.
Thanks.
Goodness. You said this is what family is all about.
Eun Soo, I'm rooting for you!
See you later.
(Withdraw the unfair disciplinary action. Truth always wins.)
Hey...
Don't trap yourself like that.
Your conscience will haunt you for the rest of your life.
Is that a curse?
I'm genuinely worried about you.
Bit Na, please don't fool yourself.
You don't deceive yourself.
You're worried about me?
I bet you're worried about yourself.
Gosh. Ms. Oh!
What on earth are you doing right now?
Don't even hang out with someone like her.
You are from a family of teachers.
Behave yourself so that you don't get involved in gossip.
(Jae Min)
(Eun Ho)
Hello?
What do you mean?
Okay.
Get on your knees. On your knees, right now!
That's crazy.
Isn't it so shocking?
Did she slap her in the face? That's way out of line.
Look at all the comments.
She's really way too much.
Can something like this happen at school? What will students learn?
May I have a look at that video?
I said I don't like salty food.
Do you have memory problems? How many times do I have to tell you?
Make sure everything is less salty, Okay?
- Yes, Ma'am. - Goodness.
Grandma, Grandma!
Yes, I'm here. What's the matter?
What should we do, Grandma? We have a big problem.
What is it?
Is that teacher trying to get back at you or what?
No, that's not it. You need to watch this.
Get on your knees.
On your knees, right now!
You better get on your knees and beg me.
How can you call yourself a teacher?
You're not even qualified to be a teacher.
(Emergency Room)
Eun Soo.
Hey, what happened?
I'm not sure, either.
I called Mom, and a paramedic picked up. He said he was taking her here.
Where is she?
I don't know. I just got here, too. Haven't you found her?
Excuse me. We're looking for someone. She came in an ambulance.
- What's her name? - Park Yeon Mi.
A 49-year-old female.
That lady?
She's in the far left corner.
What about her test results? What's her condition?
Please ask her doctor for details.
Doctor.
That means she needs surgery, right?
Of course she does.
I suggested that she should get it soon, but she's been putting it off.
Why? Why does she not want to get surgery?
You're getting married soon, right?
She was just worried about her family.
I think she wanted to wait until everything gets sorted out.
What should I do...
How can I...
Mom...
Why am I in that video?
What is this?
I'm not sure, either. I think my classmates took it.
- My goodness. - What should we do, Grandma?
- Dad will be so angry. - Delete it immediately.
Just delete it and he won't know.
I can't delete it.
Why not?
Someone uploaded it on the internet.
Who did it?
I don't know, either.
It's going viral. What should we do?
Grandma, do you know any high-up in the company that owns this site?
What? What site?
What do you mean it's going viral?
- I'm talking about the company... - Mother.
Hey, Jae Woo.
You're home early today.
Mother, there's something I need to ask you.
- What is it? - Did something happen...
between you and Bit Na's teacher when you visited her school?
What?
Well... Why are you asking about it all of a sudden?
I don't remember because it was too long ago.
Nothing happened?
Well, you saw Bit Na's face and hands, too.
As she denied about everything,
I raised my voice while arguing with her.
Did you also make her kneel down?
How did you know? Did you watch it, too?
Are you saying that the video clip is real?
Did you really...
Did you really do that in front of her students?
Mother.
I just told you.
She said she never hit Bit Na.
I got so angry and yelled at her.
Did you also slap her in the face?
How do you know that?
I'm not saying what I did was right,
but if you had been there, you would fully understand me.
When I got to the school,
I saw her laughing in the classroom through the window...
while Bit Na was in the hospital with a broken finger.
Watching her laughing made me furious.
Still, it was wrong.
You shouldn't have crossed the line even if you were angry.
You're no different from her teacher.
How could you say that? I'm no different from her?
She's the one who caused everything.
If she hadn't acted like that, I wouldn't have done anything.
An eye for an eye...
only worsens the problem. Why can't you see that?
Gosh.
Wait and see.
After watching the clip, to whom will people point their fingers at?
You should've remained rational. This is so humiliating.
All right. It's all my fault.
I'm too old. My brain got rusty.
I can't even be rational.
Just think that I'm senile.
- I didn't mean it like that... - Whatever.
I would do something worse than that for my granddaughter.
This is how I truly feel.
- Mother. - Such humiliation is nothing.
I'll be the one to be humiliated.
You just pretend you don't know.
I'm sorry for disappointing you.
Did you know that?
No, I just found out.
I'm sorry, Dad.
Please change into these.
I feel much better now. I'll just go home.
You should discuss with your daughter.
She consulted your doctor and registered you in the hospital.
Eun Ho.
Are you sure that it's our mom?
Could you be mistaken?
It might be someone with the same name.
I checked her medical record.
The date of birth and home address were all hers.
I'll go home.
Won't you see Mom?
I saw her in the emergency room.
Still, see her before you leave.
I have a lot to do.
I have an essay to write, and...
I'll see her later.
All right.
Don't tell Grandma. Pretend you don't know anything.
I'll get going now.
Please...
take good care of Mom.
I will.
- I wish I had known it sooner. - Exactly.
Visit my store any time. I'll give you an employee discount.
- Are you serious? - Yes.
Okay.
Mom.
She's here.
Where is Eun Ho?
He left.
Eun Soo, I can't find my phone.
You didn't see it, did you?
No.
I really need to find it.
Call on my phone.
I'll do it later.
I should...
pay the tax soon.
I wonder if Mother put the bill somewhere easy to find.
I hope she'll lock the door before going to bed.
Call Eun Ho.
Okay.
My work colleagues must be worried about me.
I should go early and tell them.
Can I leave the hospital tomorrow?
We'll meet Jae Min's parents, too.
There's a lot of things to do to prepare for a wedding.
I can't do anything in here.
I'll take care of it.
You know nothing about a wedding.
Don't worry. Just do as I tell you.
You should worry about yourself.
You know Eun Ho, Grandma, and I can't live without you.
What are we supposed to do? You should've told us sooner.
Don't worry about us.
Put yourself before anyone else.
Worry about yourself and nothing else.
Will you do that?
Tell your grandma...
that I had an appendectomy.
She'd be worried if I stay here for a while.
Don't cry.
I'm not going anywhere.
Really?
So?
I'm so relieved now.
Don't worry about me. I'm not worried.
Tell her to take a good rest as if she were on a vacation.
Tell her not to skip a meal, too.
Okay.
Okay. Bye.
Eun Ho, I just heard your mom will have a surgery.
She has acute appendicitis.
I'm relieved she found out early.
She needs to be hospitalized for a week.
I know.
It's still a surgery. I hope she'll get through it.
Should I make abalone porridge?
She hasn't been eating well because of gastritis.
The hospital will take care of her.
Why are you so indifferent when your mom is sick?
It's your mom.
I have a lot of assignments.
I'll go to my room.
What's with him lately?
(Hankuk Hospital)
Marry me.
Even if the entire world collapses, I'm going to...
keep you safe like Noah's Ark for the rest of our lives.
- I'm sorry, ma'am. - I'm sorry, ma'am.
- Jae Min. - Yes?
Many of your students are prettier than Eun Soo, right?
No one is prettier than her.
To me, she's the prettiest.
The court sentences the defendant six months in prison...
with a stay of execution for one year.
(Jae Min)
Hello?
I'm sorry.
I forgot to call you.
I had something to tell you in person.
Jae Min, can you come to see me now?
I'm at the hospital now.
I am so afraid.
Please come.
Eun Soo.
I'm sorry.
You can't come?
I really need you right now.
I miss you.
Let's end this now.
What?
I called you because I didn't think I could break up with you in person.
It kills me that there's nothing I can do except for watching you.
I feel like I'm a jerk.
No. It's true that I'm a jerk.
I'm such a jerk.
That's why I want to end this.
Let's break up.
Jae Min.
I'm sorry...
that I can't be a better man for you.
I'm going through a rough patch.
Don't do this.
Today, I found out that... My mom is...
Eun Soo, I'm sorry.
I'm really sorry.
Marry me.
I can promise this one thing to you.
Even if the entire world collapses, I'm going to...
keep you safe like Noah's Ark for the rest of our lives.
Once you wear this, you can never take it off.
There's no going back.
You said you'd keep me safe.
You promised me that you'd keep me safe.
(Still Loving You)
What's your problem? Stop staring at me and just say it!
Don't you think your grandma was out of line?
Someone revealed our school's name.
Bit Na, your name is revealed, too.
I'm here to see Ms. Oh.
You should have taught your granddaughter better.
Did that nasty old lady make Eun Soo beg on her knees?
What? "Nasty old lady"?
You know her better than anyone else.
Please put in a good word for her at school.
We broke up.
This paperwork is for her school abroad.
No, Dad. I don't want to go.