(Still Loving You)
Go home now.
You should get ready for work.
I'm taking today off.
Mom, I'm thinking of taking a leave of absence to look after you.
Forget it. I'm fine.
Are you going to tell Jae Min?
About me being hospitalized.
I should.
What about meeting his parents?
I told you. Your surgery comes first.
We can meet his parents later.
Don't worry about things like that.
All right.
What do you need?
I have to go to the washroom.
There has been a lot of news about infringement of teachers' authority.
A video posted online yesterday...
is making many netizens furious.
In the video, a woman who seems to be in her late 60s...
grabs a teacher, shakes her body violently, and pushes her.
- The video has gone viral online, - Gosh, is she crazy?
And more than three million people have viewed it in a day.
The incident captured in this video reveals violence against a teacher,
so the local office of education is trying to find out what happened.
A number of organizations related to education released statements,
where they emphasized the growing seriousness of infringement...
of teachers' authority as well as the pressing need for a solution.
It seems that teachers' authority has completely collapsed.
At a school in Seoul,
- a student's parent assaulted... - Gosh, that is absolutely crazy.
I know that this world has changed a lot, but that's just unacceptable.
- It happened at a school in Seoul. - My goodness...
A woman pushes the teacher, demanding her to get on her knees.
- This video is suspected to be... - Hold on a second.
That dress looks familiar.
Many netizens are furious over this video.
Since the video is causing a big stir among the public,
the office of education has launched an investigation on the incident.
Is that Eun Soo?
The customer's phone is powered off. Please...
- Why is her phone off? - Leave a message after...
It's you, isn't it?
You posted the video online, right?
I didn't do it.
Don't lie to my face. No one else would do such a thing.
I'm an accomplice. Don't you know?
Ms. Oh got fired because of us.
What's your problem?
Stop staring at me and just say it.
Don't you think your grandma was out of line?
Did Ms. Oh really hit you?
- Can't you see this? - If she actually hit you,
she wouldn't be protesting in front of the school every day.
I don't think Ms. Oh is lying.
Me, neither. I believe her.
- Me, too. - Me, too.
Hey, someone revealed our school's name.
Bit Na, your name is revealed, too.
What are you going to do, Bit Na?
People must have looked up your personal information.
Teachers, make sure students don't gossip about this.
Collect all students' phones.
Return them at the end of the day, okay?
Also, please make sure that this doesn't turn into a bigger problem.
Please pay special attention. Understood?
Ma'am, it's here.
Thank you.
Hello.
What brings you here?
Hello.
Well, I'm here to see Ms. Oh Eun Soo.
Who are you?
Well. I'm her...
grandmother.
My gosh.
Hello, Ma'am.
What happened?
How can you let a video like that leak?
Gosh, I'm really sorry.
Who posted that video? Go and find out right now.
That rat needs to learn a serious lesson.
Find out who did it and make her beg on her knees.
Ma'am, please calm down.
The situation will get worse if we involve students.
We're already getting so many calls...
from numerous media and newspapers.
They say that one rotten apple spoils the whole barrel.
That teacher, Oh Eun Soo or whatever her name is,
- is literally causing a mess. - Excuse me.
My patience has been exhausted. Please watch your tongue.
They say students shouldn't dare to step on the shadow of a teacher.
What? Rotten apple?
You seem intelligent enough to know.
Please watch your mouth.
Ma'am, you can't cause a scene here like this.
Ms. Oh isn't here.
She quit.
What do you mean?
Who quit?
Ms. Oh.
She quit last week.
What are you talking about?
You must be misinformed.
Even yesterday morning, she left home saying she was going to work.
That's impossible. That can't be.
Are you her family?
Yes, I am. I'm her grandmother.
Are you sure that she quit?
Are you deaf or what?
Your granddaughter...
got fired because she exercised violence against a student.
You didn't know?
- My goodness... - Oh, no!
I guess you didn't know.
Right, it's nothing to be proud about.
I bet she was too embarrassed to tell anyone about it.
You should have taught your granddaughter better.
How did you raise her?
Because of her, even I have to deal with...
No, no. That's a secondary issue.
My granddaughter got her finger broken because of her...
and had to give up playing the piano. Did you know?
You know nothing. What? A teacher's shadow must not be stepped on?
She didn't even behave like a teacher.
Not all teachers deserve the same level of respect.
I saw it in the news this morning.
Did that nasty old lady...
make Eun Soo beg on her knees?
What? "Nasty old lady"?
Look who's talking.
Yes. I did it.
I told her to get on her knees only because she deserved it.
How dare you make my granddaughter beg on her knees?
What did she do wrong?
- She's such a great girl. - Is this woman senile or what?
- What is this woman doing? - Why did you do that?
My goodness, let go of me.
- Why did you do that? - What's this crude woman doing?
- Let go. Let go of me! - Gosh.
- Who do you think you are... - Please calm down.
Please calm down.
That witch...
If you keep making a scene here,
I will have to call the police.
So please leave now, Ma'am.
Go home and ask Ms. Oh...
to tell you what actually happened.
I left my phone here to charge it.
- Here it is. - Thank you.
Eun Soo, I think your grandmother saw the news.
She came to school.
Are you all right?
I had no idea whatsoever.
She must have been so stressed out alone.
She must be extremely distressed at the moment.
Eun Soo will be here soon.
I'll get going now.
You know Eun Soo well, don't you?
She hit her student? That can't be true.
She would never do that.
She wouldn't do even if someone forces her to do.
You know that, right?
You know her better than anyone else.
Please put in a good word for her at school.
They don't believe us,
but they would believe you.
I'm sorry for my inappropriate behavior at school,
but Eun Soo is different from me.
I'm an ignorant person.
I wouldn't mind being reckless,
but Eun Soo takes after her mom.
She well-behaved, polite,
and nice to others.
She's a very good person.
You said you care deeply for Eun Soo, right?
I'm sorry.
We broke up.
Why?
I'll get going.
Jae Min.
I told my parents.
I just told your grandmother, too.
Grandma.
You're home.
Have you...
Have you eaten anything?
I'll fix you something to eat.
I'm sorry.
There's nothing you should be sorry for.
Telling an useless old lady like me...
wouldn't help you in any ways.
It's okay.
I'll just pretend I don't know.
You don't have to explain to me.
It's not like that.
Please believe me, Grandma.
It all happened so quickly as if a storm blew up.
I wanted to tell you,
but I didn't know how to say or from where to start.
You and Mom were so happy that I became a teacher.
I just couldn't tell you. It's true, Grandma.
Still, you should have told us.
You should have told us what you were going through.
Even though I'm useless,
I'm still your grandma.
Even though I wouldn't be of much help,
I can still console your broken heart.
It tears my heart into pieces.
How painful it must be for you.
How devastated you must be.
How did you endure all that?
Without knowing that you were suffering inside,
we told you to have a good time at school, asked you to buy clothes,
and nagged you to set the date for the family meeting.
Your mom and I were so insensitive. I'm sorry.
Please don't say that.
Don't swallow your tears. Cry out loud.
Holding back tears is not good.
Cry out loud so you can feel better.
Eun Soo, it's okay.
It's okay.
Grandma.
I told you, it's not me.
She looks like me, but it's not me.
I'm telling you, it's not me. I'm hanging up now.
My head hurts.
Is everyone that bored?
Why are they making such a fuss for nothing?
That old lady has nothing but muscles.
Gosh. How ignorant she is.
What could her granddaughter have learned from her?
Excuse me! What's taking you so long to get me a glass of water?
I'm coming.
It's so cold.
Why did you put ice in here? It's not summer.
I did it because you asked for cold water.
My goodness. Just leave.
Don't come back.
You're out. Do you understand?
All right. I can't stand this any more, either.
You always look down on me.
You shouldn't behave like that.
What... What did you just say?
I haven't done washing dishes. You finish it, okay?
You should age with grace.
If you mistreat others, you'll go through the same in the future.
Didn't you hear me? Get out of my house!
I will. I've been paid for working here,
but I have preferences for people, too.
You just fired me?
I choose not to work here any more.
Gosh.
Poor people always make a scene like that.
How dare she talked to me so rudely?
It's too cold.
My teeth hurt.
- Hello. - Hello.
I'm not sure if you remember me.
I've come here once.
You're the one from a TV station who bought dwenjang.
That's right.
What brings you here?
Was there a problem with the dwenjang you bought?
That can't be.
No. I've been enjoying your dwenjang.
I see.
Thank you.
(Hanmidang Food, Director Kang Jae Seok)
Do you want to take over?
That's right.
Why would you take over such a small restaurant like this?
I don't just want to take over this restaurant.
To be exact,
I'd like to buy your dwenjang recipe.
Our dwenjang recipe?
Yes.
Our estimated cost is five million dollars.
How would you like that amount?
How much is this?
Who keeps texting me?
(Credit card transaction notification)
(590 dollars, B Department Store)
I can't believe him.
Are you out of your mind?
Do you think a credit card is a magic wand?
Stop using it. No more.
All right.
I'm sorry, Mom.
I'm busy right now. Bye.
Wait, Soo Ho. Hello?
Gosh.
He never visited us on weekends as he promised.
He's just having fun when he knows he'll be scolded by his dad.
Why did you come home so early?
Give me a cup of tea.
Drink it while it's hot.
Honey.
Beom Gyu.
If you...
had five million dollars, what would you do?
Pardon me?
What would you do if you had five million dollars?
We don't have that much money. It's not like someone will give us.
If someone does, that person must be crazy.
Just answer me.
If I had five million dollars,
I would buy a large house,
buy new furniture,
a new fridge, TV, washing machine, and what else?
I'd also buy a dishwasher, too.
Right. I should buy diamonds.
I'd buy a 10 carat diamond necklace and earrings set.
I'd go on a round-the-world trip. And what else?
What else could I do?
Honey.
You won it, right?
You won the lottery, right?
Am I right?
Oh my goodness.
I never thought it would happen to me.
My goodness.
It's not a dream.
Let me see.
- What? - The lottery ticket.
I want to see it. Where is it?
Goodness.
Gosh, my heart. My heart is beating so fast.
You haven't told anyone, right?
Talking about it can bring bad luck.
I wanted to collect my thoughts, but it doesn't look like I can.
Stop thinking useless thoughts.
Yes.
I'm calling you to get your advice on it.
What? You don't think I should sell it?
You and Grandma have worked so hard. Don't sell the restaurant for cheap.
There's obviously a reason why that big company wants to buy it.
I do agree with you.
I'll go back to Korea as soon as I'm done with my studies here.
I'm going to help you and work with you when I'm back,
so wait just a little longer.
All right. Thanks.
Don't worry.
I'm still so full of energy.
Okay. Study hard.
Hello. Welcome...
Gosh, what are all those?
I bought new clothes for both of us.
Are you made of money or what?
We have a ton of clothes. Why did you buy new clothes?
You need to wear a Hawaiian shirt when you walk along the beach.
What do you think of this?
Isn't it so colorful and nice?
Let's go to Hawaii after seeing Soo Hyun and your sister...
in the States.
What do you think?
Hold on a second. Should I have bought myself a bikini?
- I'm so excited. - Go and refund everything.
If you don't, I'll take your card.
Let's enjoy it a little. Don't be so stingy.
Enjoy what?
You said you won the lottery.
Did you have a dream or what?
Go refund everything right now.
Hello?
This is Yoon Beom Gyu, the owner of the dwenjangjjigae restaurant.
Yes, I've made up my mind.
I decided against it. I don't want to sell my restaurant.
Yes. My oldest son told me not to sell it.
He wants me to pass the business down to him.
Yes. Sure. Thank you.
What was that about?
Soo Hyun will run the restaurant?
That's right.
Are you out of your mind? I can't allow that. I won't!
Lower your voice. We have customers inside.
You want him to work here with a degree from that elite university?
He wants to do it.
Have you lost your mind?
You have to stop him even if he says so.
That cannot happen.
I won't allow it. I'm totally against it.
Let me remind you. You have no say in these things.
He's my son, too. I certainly have a say in these matters!
Hey, hey.
- Have you heard? - About what?
The lady who hit the teacher.
It turns out that she's Dr. Kim's mother-in-law.
Gosh, no way.
I read about it in the comments.
Her granddaughter's name is Kim Bit Na,
and that girl's dad is a surgeon at Hankuk Hospital.
Let me see.
Gosh, you're right.
"Her grandma has always been overly involved in her school matters."
"Everyone was afraid of getting on Bit Na's wrong side,"
"and even the teachers treated her like a princess."
Gosh, that's a serious problem.
Dr. Kim is such a gentleman. She's so different from him.
Her family must have coddled her since she grew up without a mom.
- Gosh, hey. - Why?
Yes, Sir.
She is my daughter.
I apologize for concerning you with such a disgraceful mishap.
(Letter of Resignation)
Yes.
What is this?
I want to send Bit Na to the States.
This paperwork is for her school abroad.
No. I don't want to go, Dad.
Listen to me.
She's saying she doesn't want to go. We shouldn't force her.
People will recognize her even if she transfers to a different school.
That video has gone viral on the internet.
You can't keep transferring.
It'll be hard for you to stay here as well.
I've asked to have the video deleted,
but it'll take a long while for people to forget about the incident.
Leaving Korea and going to school at a place...
where no one can recognize her will be better for Bit Na's sake.
Yes.
I think your dad is right, Bit Na.
I'll go to the States, then.
Good. You're making the right choice.
I'll go and stay with you for a couple of months.
You'll go with her?
What about your job?
I've submitted a letter of resignation.
- What? - Gosh.
I packed her underwear and toiletries.
She'll be hospitalized for a week, right?
This should be more than enough.
Thank you.
I should visit her.
No, it's actually better that I don't go.
Let's not tell your mom about what happened at your work...
until she gets discharged.
Okay.
You should get going.
See you later, Grandma.
Don't worry about me.
And call me right away if anything happens.
- Okay, I will. - All right.
Don't worry.
I'll be fine.
Just think of it as getting a deep sleep, Mom.
Eun Ho and I will wait for you together.
Let's see each other again in a bit with a big smile.
(Central Operation Room)
My precious loving children.
Eun Soo and Eun Ho,
thanks for being my daughter and son.
You two have filled my life with happiness.
Thank you, Mother.
(Central Operation Room)
(2016, 7 years later)
Eun Soo, are you still sleeping?
Eun Soo.
Eun Soo, you'll be late. Wake up already.
Okay. Gosh...
Did I sleep too much?
My back...
My gosh! I'm in trouble.
Eun Soo, drink this before you go.
- I'm late. I'm in a big rush. - Just have a sip.
Good.
- I'll see you later, Grandma. - Okay. Have a good day.
That poor thing.
I thought she'd work as a teacher her whole life.
It pops up on my mind every time I think I've forgotten about it.
No, no.
I'm glad that she's doing well now.
I should be grateful. Yes, I should.
Thank you. Thank you.
Thank you.
Hello?
The room on the rooftop?
No, it's still available.
Sure, please come by and have a look at it.
My gosh! I'm so late.
Hello.
- Hello. - Hello.
Hello.
- Hello. - Hello.
- Good morning. - Hello.
Everything is ready.
Thank you.
- Hello, everyone. - Hello.
My assistant teacher wrote everything down so well.
Now, shall we begin?
- Yes. - Yes.
Please take a look at the chicken.
Please watch this.
You see the joint here, right?
You can easily cut the leg if you cut right here.
Please flip it over.
You can see the end of the bone here.
Please cut right under the wing.
You can just take this bone out.
Thank you.
- Thank you. - Thank you.
- See you next time.
Thank you for today.
Thank you.
- Can I talk to you briefly? - Okay.
What do you think about teaching your own class?
You can handle 1 or 2 classes, right?
No, I can't.
You know you're going to do well.
I'm not confident in teaching people.
Everyone is aiming to get a license. It's a heavy responsibility.
I'd be under too much pressure.
You can't always be an assistant teacher.
You told me...
that I shouldn't memorize the recipe.
Using my eyes, ears, mouth, and my whole body,
I'm learning to cook improving my sense of taste.
Until when? You can improve faster if you teach your own classes.
In fact, I'm thinking about my next step.
Should I get a job as a cook?
Or... I won't be able to get a job at a food company, right?
I've become interested in traditional fermented condiments.
It won't be easy as it's hard to get a job these days.
But who knows? You never know what happens in life.
Right?
Until a few years ago, I couldn't even imagine myself here.
Life is full of unexpected things.
That's the fun of life.
It wouldn't be fun if you know what will happen in the future.
All I did was enjoy myself.
I never thought I'd run a business.
Did you read my business proposal?
I brought it in case you didn't.
I read it, but I'll take a look again just to be clear.
I think it's good. It's a good idea.
A game development business is a type of IT business.
If we keep developing new games, we'll have a bright...
and promising future. You know?
Of course.
Everyone uses a smartphone these days.
Everyone plays mobile phone games. What do single people do at home?
They either watch TV or play video games.
That's true.
It'll take some time, but I'm sure...
that virtual reality games will be widely popularized.
As you can see from my proposal, in order to develop one game,
we have to make a plan, write a scenario, and...
You know webtoon artist Park Sing Geul, right?
He's a popular webtoon artist, and he made a contract with us.
When we're done with the scenario, we'll start programming the game,
- working on the graphic design... - Hold on a second.
It's a good plan, but I don't understand...
Why me?
I'll be honest with you.
I have good ideas, but I don't have any money or people to help me...
to put my ideas into practice.
So I need a decisive investor with initiative and drive like you.
Could you please help me?
- Do you really need me? - Of course.
- Are you serious? - We're friends.
All right. Let's be partners.
Oh, my. Thank you.
I was trying to come up with a new business plan.
I tried to find a business...
that would make me look cool and bring me success.
Right that moment, you called me.
It feels like... What is it?
Don't you think it's a sign?
My friend, let's make this a success.
Let's do that. Thank you.
This is a good idea.
(Hankuk Culinary Institute)
Here it is. We have enough powder.
We're out of parsley. Order more parsley.
Who is this?
Hello?
What?
- Let go of me. - Hey, stop it.
- Bring it on. - Stop it already.
You're dead.
Let go of me!
- Eun Ho! - Sit down now!
Are you crazy? Why did you get involved in a fight?
Who did this to you?
He did. He hit us first.
Hey, it's all your fault.
You should apologize when you push someone. You stared at me instead.
Apologize to me. Now!
Did you apologize to him?
What?
You see this bruise on his face, right?
Did you apologize to him?
He hit me back, too.
You jerk. You hit me, too.
How dare you call him a jerk?
Mind your language.
Whatever. It's none of your business.
You're so vulgar.
Your head must be full of garbage.
What? Garbage?
Hey!
What are you staring at?