[ 100 days left until the Korean SAT ] [ In a make-up class ]
The No.1 student seems to disappear.
What?
It was when we had 100 days left until the exam.
The top student disappear.
And our life as a 19-year-old...
was changing fundamentally.
[ I want to die. I want to kill myself... ]
Maybe it was...
when we became seniors in highschool that every started to change.
[ The Temperature Of Language: Our Nineteen ]
[ Does My Grades Determine My Life? ]
[ 255 days left until the Korean SAT ] [ The first day as a senior in highschool ]
Hey, hurry.
I told you that every second matters!
I'm so sleepy. Why do you want to go to school this early in the morning?
Well, you are then one who wants to go together with me.
After 3 years!
Finally!
We are in the same class. Of course, we should go to school together.
You are you and I am me.
What do you mean by "WE"?
You just hurt my fellings.
What? So what?
What's up with your face, by the way?
You must have had instant noodles last night, right?
Hey, no!
I just had a 3-hour sleep because I had to study!
I'm so determined!
I will focus on study until the SAT.
Oh wow, Miss. Nerd.
Nice to meet you.
Good luck!
What?
Hey, did you just make fun of me?
Look, it's so quiet.
We may be the first to come to school.
Maybe not.
I told you. This is not too much.
People say that your hard work won't betray you.
Jinah!
You come early.
Hi, Sera!
You come early.
Alright.
A senior in highschool should what?
A senior in highschool...
should study like a machine.
You may think I'm too cruel to say this.
I understand.
But, the grades that you will get this November...
will determine the grade of your life.
Got it?
Ye
Answer louder. You got it?
Yes!
The teacher has made us feel so anxious.
Right, everyone should feel anxious already.
But, you don't need to feel anxious, right, Yuri?
Your resume is like 20-page long!
What? 20 pages?
Amazing.
Well, not as many as 20 pages.
I thought, the top student, Doyun Kim, is the only monster at school.
Here we have another one.
Hey, I'm not the top student.
Eunbin right there...
is THE top student.
Rumers have it that she studies text books like 100 times.
That's really amazing, right?
Hey, you were like almost living at cram schools during the break, right?
Well, yeah, kind of.
You know about my mom.
The problem is...
it is not just me who're working hard.
Jinah!
You said that you went to the library every day during the break, right?
Do you think you can focus well there?
Well...
Yeah, it's alright.
But it's not easy to find a seat. So I might as well register at a study room.
Do you want to register at the same study room?
- Really? - Yeah!
You went to the library every day during the break?
So cool.
She must have taken a nap there every day.
Hey!
Well, it's not something cool, I think.
I mean I'm now a senior in highschool so I should study a bit more.
You look tired, do you want to go home?
No, I'm good. I'll stay a bit longer.
Don't worry about me. You go home.
Okay, we have exams tomorrow. Don't stay up too late.
I'll go home then.
I don't know how hard is...
enough.
Oh no.
Hey, we never did well on exams!
What did you say?
At least, I should get right the ones I solved.
Doyun.
What's the answer of question number 5? Number 1?
That's number 4. It was treaky between number 1 and 4.
Oh, it's 4.
What about question 12?
Oh, the answer should be number 3.
But his is number 2.
Doyun must get it right.
Did you even solve all the questions?
No, this is my mistake.
The correct answer is number 3.
Jinah is correct.
Right, that question was treaky.
Oh, okay, the correct answer is 3.
Thank god, that I got at least one question right.
What about quesetion 14?
Is it 5?
I just had to guess this one with 4.
What about question 16?
If you can't prove yourself with the results, your hardwork becomes meaningless.
[ First grade ]
[ Second grade ] Doyun must get it right.
[ Third grade ][ Fourth grade ] Did you even solve all the questions?
[ First grade ]
[ 4th grade ][ 2nd grade ][ 3rd grade ][ 2nd grade ] [ 5th grade ][ 2nd grade ][ 1st grade ][ 7th grade ]
Your grade that you get this November...
will determine the grade of your life.
No matter how hard I try...
my grade today...
may not change. That anxiety.
And...
the frustration.
What are you up to?
Do you want to come to my place to have stir-fried rice cake?
I feel blue today.
I'm sorry but my mom is waiting me in front of the school.
What a sharp guy!
You go to cram schools sharp like that? After school?
Well, we just finished the mock test, I should go for some special lessons.
What about you, Yuri?
Oh, I can't today as well.
My boyfriend is waiting for me.
Boy friend?
She has a boyfriend who is in university now.
They've been together since she was a freshman.
She's good at studying and dating.
You are good at everything.
Well, I'm not that good.
What about you, Chansol?
Sorry, but I can't today either.
I need to go to cram schools today.
Everyone is busy today.
Oh, hello.
Hello.
How was the mock test? Did you do well?
Oh, right.
Your sister is Jinseol, right?
How's she doing? She was in my class last year.
Yes, she's doing so well.
She went to Seoul National University. Ask her to help with your studies.
Jinseol should be the best tutor.
You should do at least as much as you can be called her sister.
I'm studying hard.
Hard enough?
Do you know how hard your sister studied?
She hurt her back because she was sitting all day to study.
To be honest, if you study hard like half-much as Jinseol did,...
you may be able to go to a 3-notch higher university than the one you can go now.
Anyways, tell her to visit me sometime.
Good bye.
Does she even know my name?
I will bet 1 million won on "No".
What?
Come here. Hey!
I'm home.
Wow, you're enjoying the sunlight.
Your life seems to be good.
Hey, don't bother me.
Jinah, thank god you're here. Deliver this.
She's doing nothing!
Make her deliver!
I'm a senior in highschool.
I'm going on a date today.
So, don't bother me.
A senior in highschool must be studying.
Just because you're 19 years old, that doesn't mean you're a senior.
I'm studying hard these days!
Study
You may not know what it means to study hard.
If you're saying that you're studying hard, all highschool seniors in Korea...
would get the first grade and go to Seoul National University.
Mom, did you just hear that?
She said she's studying hard.
Please. Deliver this to the customer before it gets soggy.
Please? My dear youngest daughter?
So annoying.
Just like that everyone judges the grade on my hardwork.
Oh, good job.
So you used to be a soccer player?
Well, but I did soccer until middle school.
Well, your fitness test results are good.
But your academic performance.
So, I think you should apply regualr admissions.
Well, as for now, try your best to get the best results on the fitness test,...
and apply universities that consider the fitness test more than academic performance.
But study hard.
Does that mean that I may be able to apply for a physical education major?
Woojin, where are you?
Why?
Did you have a meal?
I haven't eaten yet.
That's why you're grumpy a bit.
Come to the Mapo station in 10 minutes.
Enjoy your meal.
We only serve the first grade pork.
This is high quality pork.
Oh, there are grades on pork?
Sure.
The first grade ones don't smell.
They taste better. They are the best.
Oh, that's why the meat looks so good.
Thank you.
Even pork has gotten grades.
Why do you spend money so much today?
Oh, that? Because I think I can go to university.
All of a sudden?
I went to a cram school to have a fitness test for those who want to major in physical education.
And they say that my fitness test is alright.
Well, I knew that I'm fit.
Physical education major?
You said you don't want to do sports anymore.
Why didn't you tell me?
Because it would be embarrassing if they say I can't even go near the physical education major.
Wow, I didn't know sometimes you feel embarrassed.
So, did they say you're good enough?
They say my fitness test results are perfect.
Wow, you look excited.
Right, you always did well in P.E. class.
That proves you used to be a soccer player.
Enjoy the meal, my friend.
I feel so good today.
Good for you.
That's good that you're good at something.
[ 6th grade ]
I see him with his grade.
I hate this.
[ 5th grade ] But really though, what if my grade today...
determines the grade of my life?
If I fail my senior year,...
does that mean that I would live a 5th-grade life?
Hey, Jinah?
What?
Why are you not eaing much?
Well...
I'm just full.
Is it because of your grades at the mock test?
Hey, you can do well next time.
You're studying hard these days.
Your hard work is what's important. Right?
But no one knows your hard work...
unless you prove it with your results.
I know that you're studying hard.
I saw you study really hard for this exam.
You may not get good grades on the mock test.
There must be something that you're good at.
You like reading and writing.
You know?
There's this hashtag.
#Writing_gram! You should try that.
That's a new trend.
But it won't help me make money.
Do you live to make money?
Do you really think that we should be like a machine to study?
We're humans. We should do what we want to do.
And we should eat what we want to eat.
Those words don't comfort me though.
Just eat the meal.
Are you home?
What happened? You look frustrated.
Nothing.
Is it because you didn't do well on the mock test?
Jinah, sit here.
I...
don't wish that you go to Seoul National University like your sister.
Everyone is good at different things.
I just want you...
to try your best...
so that you won't regret even when you get bad results.
Mom.
I really studied hard this time.
Even during the winter break...
even though I know that I can't do well as much as my sister,...
I studied really hard to go to a university.
But the grades don't change.
What do you want now?
[ MEMO ]
[ I don't like people say "You should win your fight against yourself"... ]
[ Sometimes you need to take a step back and see the world... ]
[ Everyone has dreams in their heart... ]
[ It's important to say this is the beginning... ]
[ MEMO ] Our hardwork is constantly being judged.
We face people's doubts about our hardwork.
You may not get good grades on the mock test.
But there must be something you're good at.
You should do the #writing_gram.
That's a new trend.
[ Nameless ] Being forced to work harder can be a violence.
Are you in puberty?
Everyone insults like that these days.
I'm a senior in highschool.
She seems to have a lot to worry.
This must be Woo Jinah!
[ Haemil Highschool Community Board ] Does a senior, W J in class 2 have a boyfriend?
Why is he curious about that?
[ Nameless ][ Writing_gram ] [ Being forced to work harder can be a violence ]
[ feel ._. empty: I can relate. ]
[ because people only see your results. Thank you for your good writing. ]
What a warm comment.
Thank you.
So warm.
[ Name: The temperature of language ] [ Words and writings have their temperature ]
[ The temperature of language ] [ Words and writings have their temperatures ]
Hey, Jinah. Where are you?
You didn't answer my call. Are you still in bed?
Hey, did the teacher come to the classroom?
You said you would come to school early.
I don't know what time it is now.
You should me wake me up!
Be quiet.
We have a transfer student.
A transfer student?
What on earth a highschool senior transfers?
Maybe he's forced to transfer.
So, can you please introduce yourself?
I'm Gangwook Shin.
I've never seen a highschool senior transfers.
He's good looking.
I like you.
Do you like me?
[ The Temperature of Language: Our Nineteen ]
[ I Can't Help But Comparing Myself to My Friend ]
This is a group project.
Form a team of 5 members and prepare for a presentation.
Oh, no. We're in the 12th grade.
Excuse me, sir. It's hard to do a group project.
You're going to have presentations 3 weeks later. Good luck.
Kids.
Good luck!
Who will you do the group project?
What about Han Yuri? Yuri?
Did she decide whom she would do with?
Shall we ask?
Nobody says but everybody knows.
Who should we do with?
What about Kim Doyoon?
- She's the best. - Right?
Everybody knows the name of someone who's essential.
Oh....
We're in the 12th grade and doing a group project.
Doyoon, did you decide who you're going to do it with?
Yes, just now. I decided.
Not my buddy! Go!
Yuri, will you do that with us?
Well....
Chansol, Doyoon and I are going to do it with her.
Since we became seniors, you've been turning a cold shoulder to us.
Disappointed.
You know... Stop teasing me.
Let's go to a coin karaoke room together later. Huh?
Never mind.
If you treat us, we'll join.
Done deal!
Yuri, did you decide the group?
She did. Already.
Sorry.
I wanted to do that with you. Sorry.
Is it because of me?
Sorry, Yuri.
Never mind. Sera is a bit obsessive.
Never mind.
Why didn't she decide groups to do the project?
Like... according to the numbers.
The last one...
As a class president, I need to take care of a transfer student.
You didn't join any group for the project, right?
Sorry?
Woo Jinah, she's a bit annoying.
Since Yuri is nice to her, she thinks she's somebody.
That's what I'm saying.
Without Yuri, she doesn't have any friend.
Also, Doyoon joined them.
She will get a good grade from the test.
Since Yuri and Doyoon hang out with her, she thinks she's somebody.
I'm turning a blind eye to it, but I know.
[ First day in the 2nd grade ]
She's so pretty.
Oh, Yuri!
- Good to see you again! - Hi.
How are you? Did you enjoy your vacation?
- Yes. And you? - I'm fine.
I missed you.
I missed you, too. See you later.
Hey.
Oh?
Is this taken?
No...
No. Have a seat.
Thanks.
At first, I liked it.
Yuri, drink it with your friends.
Somi, thanks for the drink.
What will you drink?
Yuri, don't forget to do the volunteer work together next week.
Of course! I'll call you.
Yuri, I'm so sorry that we're in different classes.
That's what I'm saying.
- I wish we were in the same class. - Right.
Hello, I'm Woo Jinah.
I've heard a log of good things about you, Sera.
Oh, glad.
Yuri, will you have dinner later?
Okay, I'll call you.
See you around.
You have so many friends.
Now I understand why kids call you "Every step".
You meet someone you know at every step.
That's amazing.
I am a member of a club and the student council... That's why.
I have no close friend.
I think you're the one.
Really?
I bought this for you when I bought one for me yesterday.
I want to have a so-called friendship item.
I've never done this before.
Oh, my.
That's so cute!
Thanks.
Ta-da. This is mine.
Isn't it cute?
I'm glad that you like.
- Shall we take a selfie together? - Good.
1, 2, 3.
[ 5 likes ] [ Yuri's surprise gift~ Pretty necklace ]
[ You two look great! Yuri, I love you! ]
[ 257 likes ] [ Common items for friendship with Jinah ]
[ I picked them on the street vendor as soon as I saw them ]
How many likes did she get?
I can't help but comparing myself to you, with great presence.
You look great with that lip tint. What's the brand?
Is she a transfer student? Hang out with me, Yuri.
I can't see anyone else but Han Yuri.
Are you close to Han Yuri?
I want to introduce her to my friend. Is she seeing someone?
Sorry, but may I know Yuri's phone number?
She never reads my Facebook messages.
Oh, my.
My name is disappearing due to your strong presence.
What?
Will you give it to Yuri?
She's dating someone.
Hey, please.
Oh, my.
I'll just pass it to her.
Thanks.
I'm like a supporting actor, who's just nice, next to a pretty star in a TV series.
I exist to make the main character shine more.
Someone without a name.
Hey, Woo Jinah. Have you seen this?
Something unbelievable happened.
What?
Someone said he likes you.
What?
WJA of class 2, 3rd grade. Is she seeing someone?
WJA? Who is it? Woo Jeongah? She's in class 4.
The one who's dating Lee Chansol?
They're not dating. They're just close friends.
I guess it's about Woo Jinseol's sister. I wondered who it was.
Oh, the one close to Yuri?
Lee Chansol's best friend.
Younger sister of Woo Jinseol.
The one next to Yuri.
I have my own name.
Calling someone by his or her name
is to confirm the identity of someone.
Jinah.
Will you do the presentation?
Me?
Presentation.
You talk well in front of others.
I recommended when you were in the toilet.
Good job, huh?
Hey, I've never done this before.
Do that with me.
I think it'll be better for two to do the presentation.
Will it be okay, Yuri?
Oh...
I think it will be fine.
Do you want someone else? If you don't like...
I know I'm not living my life to show something to others.
But I want to prove something to others with my name.
I'll do it.
I'm going to do my best.
Good.
I opened a group chat. Let's talk there together.
Is it over?
Excuse me.
Oh, see you.
Is he asking you out?
That's amazing.
I'm sorry. I...
Yuri, will you give it to Jinah?
Oh?
What?
Woo Jinah?
He's asking Woo Jinah out.
I can't believe it.
Woo Jinah. He wants to ask you out.
Me?
I hope it won't bother you, but I want to keep in touch with you.
Me?
Me? Do you like her?
Get out of this.
I like her.
Do you like me?
Every name is precious. Right.
[ It reminds me of you ]
[ Min Kyunghoo 010-990-5220 ] [ Call me anytime ]
Every name matters.
[ #Temperature of self-esteem #Calling someone's name #Let's not compare #Way to go, 12th graders ]
Yuri.
Look at this. Isn't it cute?
Why are you doing this?
Doing what?
I hope you won't date him.
Oh...
Well, you know...
I want to just call him.
You want to focus on studying.
I don't think it's appropriate to go out with someone in the 12th grade.
That's right.
You said your boyfriend cheered you up.
We're not the same.
[ Taking a selfie because I am so happy now ] [ I guess I look cool today ]
[ I want to have some Tteokbokki. Who will join me? ]
[ I just woke up... Too tired... I will stay home today ]
I guess he's a delinquent student.
I like you.
Do you like me?
Why did she blush?
Oh, my.
Did you play a game all night?
You need to wash yourself at least.
I hope you washed your hair.
What's this smell? Did you wear perfume?
Yes, I did. So what?
Can't I wear perfume?
Oh, my.
Your lips are red.
It's none of your business.
Did you do all these for that guy? You applied something on your lips?
Oh, my. You want to go out with him.
You're the 12th grader and you're not studying.
I'll talk about this to your mom and Jinseol.
It's none of your business!
What does it matter to you, if I go out with him?
Am I a stranger to you? Am I?
Then, what are you?
I'm your close friend.
Best friend. Buddy. Close friend. Don't you know?
See you later in front of the class. I want to give something to you.
Oh, my. Look at her smiling.
Hey, go with me.
Who do you want to give?
Jinah.
He's looking for you.
It's hard to study, right?
Drink this during a break.
Thanks.
I keep receiving.
I guess she'll go out with him.
I hope not...
We can't let it happen.
But why?
Nothing. Never mind.
Hey.
How is it going on with Woo Jinah?
Of course. I'm working on it.
Oh, tired.
What about Han Yuri?
She was looking at me when I visited the class.
I guess it's bugging her.
The one who asked her out is now asking her best friend out.
I'll get back at her, Han Yuri.
If I dump her best friend, she'll feel guilty.
Do you want to go through all this because she turned you down?
Oh, my. Naughty kids.
Chansol, what are you doing?
Well... Just...
Why did you leave first? I wanted to go with you.
Give me a moment.
Oh, they're gone.
Woo Jinah went home?
Yes. She told me that she would go to a library with Yuri.
Really?
I see. See you tomorrow.
I guess it's bugging her.
The one who asked her out is asking her best friend out.
I'll get back at her, Han Yuri.
I hope not.
Nothing. Never mind.
She knew it from the beginning.
Who ware you?
Why did you appear here? Are you out of your mind?
Tell me. Why did you transfer to this school?
Yuri, calm down.
I didn't know you're at this school.
I didn't know I would meet you.
I didn't decide to transfer to this school for you.
Hey.
Do me a favor. Never tell anyone we know each other.
Never. Never say hi to me. We're strangers.
We just met today. Got it?
I see.
I am fully aware of it. Stop being mad at me.
Yuri.
I was sorry, back then.
Never say a word.
Never, ever say a word to me.
[ The Temperature of Language: Our Nineteen ]