(Episode 29)
Se Ran.
What are you doing here?
I asked why you were here.
Well, we were just...
Se Ran.
Mr. Wang.
I'm hurt.
What?
Why didn't you tell us Grandmother would be coming here?
We had to rush to catch up with you.
Is that why you're here?
Yes, Grandmother.
Don't even think of going somewhere without me.
- Okay? - Okay.
Why are you dressed like this?
Oh, this?
It's a look that's trending these days.
Mother.
We should thank Miss Kim too, of course.
She did us a great favor.
Right, Mr. Wang?
Duk Soo?
Yes. Do you remember my dad?
Of course I do.
So you're Duk Soo's daughter.
Jung Da Jung. What are you doing here?
You should know when to stay away.
Oh, you woke up.
I should've visited sooner.
Thank you so much for helping me find my son Man Seok.
Well, I should...
tell you about that.
What?
Ma'am. If you have anything to say, say it to me.
Oh, gosh...
The courier's here.
Where are the vintage fabrics to send to the Sindang-dong studio?
Oh, just a moment.
Hi, Da Jung.
Dad, do you know old Miss Kim from Sarang Orphanage?
Who?
You told me she raised you when you were little.
Old Miss Kim.
Oh, yes.
I'm visiting her right now.
It would've been nice if you had been here.
How did you find her?
Bobaejung's Madam Yoon...
planned a visit to thank her for helping find her son,
and I ended up tagging along.
Were you and Se Ran's dad friends?
What?
Oh, we were just...
I'm busy right now. Let's talk later.
- Deliver this with care. - I will.
- I'm going out for a bit. - Okay.
- See you later. - Bye.
If it hadn't been for you, I'd have never met Se Ran.
I got to meet my only granddaughter...
thanks to you, Miss Kim.
Not everyone knows yet.
I hid the golden swaddling clothes.
He wasn't found. It's fake.
What? What is fake?
No. You can't tell the truth now.
Keep your mouth shut.
Oh, dear.
You hid the golden swaddling clothes?
Oh, dear.
What do you mean?
I hid them because of the bed-wetter.
The golden swaddling clothes...
Ma'am, have one of these.
Se Ran!
What if she were to choke on it?
Da Jung.
Can you excuse us? You have nothing to do with this.
She's right.
Why would a third party crowd the already tiny room?
Ma'am, continue what you were saying.
The golden swaddling clothes were hidden,
and what did the bed-wetter do?
Honey!
The bed-wetter...
was Man Seok.
Did he end up being your dad?
Will you stop babbling?
That was my son.
My son was a bed-wetter?
The bed-wetter...
and golden swaddling clothes...
No. You can't say they were swapped.
Yes?
My gosh. What's wrong with you?
Hae Il. It's me, Duk Soo.
Don't you recognize me?
What's wrong with him? Goodness.
Hae Il!
Lower the window. Hae Il, open the door!
- Honey. - Please!
- Look at me! - Send someone over.
- I got in my car... - It's me, Duk Soo!
- Hurry. Send someone. - Hae Il!
Hae Il, it's me, Duk Soo.
Hae Il, please. Hae Il!
Hey.
My darling.
What took you so long to get here?
You must've grown taller.
Honey.
Her visiting hours are over.
It's me! Hae Il, it's me.
Look at me. Hae Il, it's me!
Hae Il!
Yes, you did the right thing by driving away.
It was so odd. I'm so scared now.
(Dream Food)
Insects swarm to pretty people like you.
It's no joking matter.
I'm scared to death, and you're laughing about it?
I sent some men over. Don't worry. They'll be there soon.
So,
what did he say as he approached you?
I don't know.
A guy in a helmet called out to me saying "honey,"
and chills went up my spine.
"Honey?"
He called you that?
How is he your guest?
My mom owes him money.
I don't know how the fly found us.
Excuse me.
What are you doing here?
Why do you ask? I came here myself.
Did you follow Ms. Kang here?
I believe Ms. Cheon is no longer in debt.
Hey.
Who's no longer in debt?
Do you think I'm a stalker?
Do you know who I am?
I wonder.
Who are you?
Should I just tell the truth? I'm getting offended right here.
Let me tell you who I am.
You!
What did we do to you that you keep getting in our way?
Is it about money? You can have it!
I'll pay you the money you love so much!
We can talk just fine with your mitts off my clothes.
Will you leave us alone?
I'll give you the money plus interest, okay?
Ms. Cheon, is he harassing you?
What is it about? Didn't you clear your debt?
Well...
It's such a long, complicated story.
Get lost.
What a rotten day.
You definitely said you'd pay me with interest.
Yes, fine.
Hey.
Don't. You needn't go after him.
It's best not to get involved with people like him.
We don't want you...
to end up in a scuffle with him...
that would result in your pretty face getting hurt.
I'm really sorry.
What's the name of the lady who just left?
- What? - Is it...
Min Hae Il?
She just drove off.
- Min Hae Il? - Yes.
No.
Her name is Noel Park.
"Noel Park?"
But...
That person...
That woman. Isn't she Min Hae Il?
I've never heard of that name.
There's no way she isn't Go Eun's mom.
I never forgot that face.
Then...
her name is...
Noel Park?
Yes. She's the CEO and designer.
She's very well-known worldwide too.
- Who are you? - What?
Oh, I had business with the CEO here.
Get out right now.
How dare you lie in this day and age?
Leave now!
What business could the likes of you have with Ms. Park?
I think she's someone I used to know.
Drag him out of here!
You don't have to do this.
It'll be way worse if we see you here again.
It's not surprising that she doesn't recognize me.
Many years have passed,
and I must look quite different.
"Honey?"
He didn't seem crazy or unwell.
It has been so long, friend.
Why did you bring something so expensive?
I don't know why I'm so busy, but it's so hard to meet up.
- Have some. - Thanks.
Is Da Jung doing okay?
I haven't seen her in a while,
so I dropped by to check on everyone.
I don't know if I should tell you this.
What is it? Is something wrong?
Actually, I'm trying to get my son divorced.
What for?
Does your son want to move in with the other woman?
Goodness. Did you know my son had an affair?
It's okay. We're friends. What can't we talk about?
I see Da Jung tattled to you already.
It's not like that.
I overheard Da Jung and the other woman fight.
That's how I found out, so don't blame Da Jung.
Anyway, the brazen thing cheated on my son too.
- What? - You can't judge a book by its cover.
The wench called her fling to the neighborhood,
and I saw them in an embrace.
I almost lost my mind.
How could Da Jung...
There must've been a misunderstanding.
You think so too?
I did at first.
But she went out to see the guy in the middle of the night.
My son and I followed her, and we saw them together.
My gosh.
Thanks a lot for today, Da Jung.
Not at all. I didn't do anything.
You assisted Madam Yoon on your day off.
The man who came to see Se Ran. Didn't you find him a bit odd?
I did. You did too?
I have a feeling...
he and Se Ran are involved in some other way.
Ms. Cheon acted strangely too.
I should look into it.
By the way, your husband and Se Ran...
don't bother you anymore, right?
What?
I met with them both and gave them a stern warning.
You did? Why?
What do you mean why?
You said your husband thought you and I were up to no good.
When did I say that?
Come on.
You complained that I got you in trouble.
So I talked to them both to explain. Is there a problem with that?
I don't need you to explain anything.
Why do you get involved in my business?
How is it just your business?
I tried to explain the misunderstanding I caused.
Exactly. Did I ask you to explain?
A small incident we could brush off...
could look even worse if you get involved.
How could it look worse?
Why are you so twisted?
I'm twisted?
Stay out of my business. You make me so uncomfortable.
I feel uncomfortable, you know.
Do you think I like being suspected that I'm seeing someone like you?
I get it now. That's what it's about.
I'm so very sorry.
People suspect you're seeing a poor, ugly married woman,
and I totally see how uncomfortable and displeasing that must be for you.
I'm very sorry I didn't see that before.
I didn't mean...
It's not like that, Da Jung.
Don't get the wrong idea.
I really wanted to help you.
Why do you always want to help me?
Do I look that helpless?
Am I that pitiful?
No, it's just that...
But then, I had no idea my husband was seeing...
my best friend.
I went around as if life were perfect.
I must've looked pathetic.
Why do you talk like that about yourself?
I never thought of you that way.
I felt...
guilty that I got the wrong idea about you.
Hey, what a lovely picture.
Do you think you can come here to date?
I was better off without seeing this scene.
What?
Kang Man Seok's mother's room is right next to Miss Kim's room?
Yes.
Do you know how surprised I was?
What are you even doing?
You took the money I gave you and did such a shoddy job.
Sorry.
I sent Miss Kim there because that care home...
partnered with our orphanage.
- It's a pity that... - It's a pity?
So, what will you do now?
We must do something.
I'll have Miss Kim transferred.
You'd better.
And do some research first this time.
If you scare me like this again,
it will get really bad for you.
So,
how did you get your DNA to match Madam Yoon's?
What did you say?
Sorry. I was curious, that's all.
Why do you think I gave you that much money?
- What? - Didn't I tell you...
I hated it when people talked too much?
Don't you know I can't stand it when Miss Kim talks?
I know that very well.
Then don't be curious or ask questions.
Your brain isn't just an accessory. Use it to think for yourself.
What is more profitable for you?
That's why I cooperated so far,
and I've kept my mouth zipped.
You already told Choi Young Sik everything.
Anyway, each month,
you'll get a sum you never even imagined wired to your account.
Think a bit from now on.
I will.
Se Ran.
When should I meet your grandmother?
Don't you think you're being a bit shameless?
- What? - You're still married to Da Jung.
Why do you want to meet my grandmother?
Get divorced first.
Okay.
I'm trying to frame her for cheating with Wang Yo Han,
but I have nothing on her.
We need to think of another way to get her to divorce you.
Come in.
Song Yi, get changed and wash your hands.
Okay.
Mom.
You won't go anywhere, will you?
- What? - You won't divorce Dad, will you?
Promise me you won't divorce Dad.
I promise.
I won't upset you. Don't worry.
Then can I live with you and Dad forever?
That's just great!
Who says you can stay married to Sang Chul?
You went to Bobaejung today to see him again, didn't you?
Mother, that was...
I feel so betrayed.
I got stabbed in the back, and it's enough to kill me.
Madam Yoon planned to visit the woman who raised my dad.
I went to make them sikhye.
Be quiet! Don't make excuses.
Do you even call that an excuse?
- That's complete nonsense. - Mother.
As if you could dupe me.
Sang Chul and I saw you in the cafe...
with that man, laughing away.
You couldn't help but go out late at night to see him.
You went to Bobaejung today to see him.
What husband and mother-in-law would put up with that?
Mother, you're mistaken.
You don't need to cook.
Get out of my house now!
Leave!
I won't eat the food you cook. I just won't!
I can't stand you anymore, so get out.
Leave my home this instant!
Dad, did you hurt your back? What happened?
It's nothing. I'm fine.
Give it to me. I'll help you.
- Is it this spot here? - Yes, there.
It's late. You should go home. I'm really okay.
Let me stay a little longer.
My dear girl.
It's the first time I'm lying next to you, isn't it?
No, it's not. I put you to sleep every night as a child.
I'm sorry, Dad.
I should apologize.
For everything.
Is everything okay at home?
Yes, of course. I'm so very happy.
I won't eat the food you cook. I just won't!
I can't stand you anymore, so get out.
Leave my home this instant!
Go Eun.
Hang in there.
I'll reunite you with your mom.
Is Se Ran on her way?
Yes, she'll be here soon.
Let's do as planned, then.
A powerful shock tactic is what we need...
to get Da Jung to give in and divorce you.
Right, Mom?
I can't wait to marry an heiress worth hundreds of millions.
I know.
It's not easy to climb the social ladder.
How dare you come here?
Why would you ask? I'm here to visit my husband.
Are you still leeching off him?
You have no pride at all, Da Jung.
Do you want to cling to the man who doesn't want to be with you?
Leave while I'm being civil.
You can't make me change my mind.
Song Yi is my priority.
Fine. But she's important to me too.
She'll be my daughter now.
Right, darling?
Yes.
Song Yi will become your daughter once we're legally married.
What a joke.
You can't keep her when you're the spouse at fault.
I'm at fault?
You're seeing Wang Yo Han.
That means we're equal. We both had an affair.
- Right, darling? - That's right.
I missed you, honey.
So did I.
(The Third Marriage)
Do me a favor. It's really important.
Please pass this on to your CEO.
- A secret? - Don't you think Se Ran's acting weird?
The man whose mom is staying next to Miss Kim came to Bobaejung.
Why do you keep calling? You could get me in trouble.
It was him on the phone, wasn't it?
He's not here asking your mom to pay him back.
Who is that guy?
(Subtitles are provided by KOCOWA.)