How did he end up dead?
Was there an accident?
- If it wasn't an accident... - Why do you care?
I'm done with your antics, so get out of here!
Get lost.
You wanted my dad dead!
Yes. You're right.
Your dad is the murderer who killed my dad.
It's only right he pays for it.
Good riddance.
How dare you say that?
You witch.
You'll pay for this. I swear you will!
I'll make you pay!
- Da Jung, stop it. - Wait and see!
That's enough.
Calm down.
You'll pay for this! Just you wait!
- How fortunate. - Da Jung.
The detective doesn't suspect murder.
Da Jung.
Da Jung!
Are you hurt?
Da Jung. What's the matter?
- What happened? - She fainted.
(Emergency Medical Center)
Da Jung!
Mom.
Da Jung. It's me.
Are you awake?
Did you dream of your mom?
Madam.
Yes, it's me. Are you all right?
What am I doing here?
You fainted outside the funeral hall,
and Bobaejung's manager brought you inside.
He left to take care of work.
I'm sorry.
You saw me at my worst.
You should lie down and rest.
The doctor said you need the IV drip.
I have to go to my dad.
I'm all he has,
so I should be there with him.
I can't let him pass on alone.
No. Don't do this.
You just passed out.
You need the energy to see your dad off.
Even he would want you to rest right now.
I'm such a dreadful daughter.
I blamed him and said such scathing things.
I thought we had a lot of time left.
So I didn't even apologize.
I'm sure your dad...
knows all that.
Where were you at all this while?
Did you go to Duk Soo's funeral?
Yes.
Why go there? What if you get caught?
What's this?
(DNA Comparison Report)
(Client 1 Yoon Bo Bae and Client 2 Shin Duk Soo are related.)
How did you get your hands on this?
Did you take it from Duk Soo when you killed him?
He was going to show this to Grandma and reveal it all.
- What then? - I didn't mean to kill him.
He happened to fall and hit his head on a rock.
Hey, wait.
Then...
does Sang Chul know of the show we put on?
No. He came much later.
He only knows Shin Duk Soo wanted to tell Grandma of our affair.
Oh, my gosh. That's a relief.
Goodness.
There's nothing to fear.
Shin Duk Soo is gone.
In the whole world, Madam Yoon's only son...
is my dad Kang Man Seok.
Yes.
Now that it has come to this,
we have no choice but to take the secret to our graves.
If we're to live,
none of this can come out.
Okay?
Okay.
Be sure to take note of all the donations that come in while I'm away.
I'll do that. Enjoy your trip and stay safe.
Oh, gosh.
Shall I head off and have a good time?
Hello.
- Are you going somewhere? - Yes.
I'm going on a trip.
I'd like to ask a few questions.
Ms. Kim Kkot Boon. Where did you transfer her to?
What?
Chancellor Lee and his wife can take Room Two.
Okay, I'll do that.
What about the Executive Suite?
It's reserved.
- Was it? - Yes.
- That's that, then. - Okay.
Grandma.
Are you acting cute to make up for spending the night elsewhere?
She was thoughtful enough to pay her respects to Shin.
- You went there? - Yes.
I am the CEO, so I thought I should visit first.
Yes. Well done. You did great.
We should see the deceased off so they leave without a grudge.
Se Ran, you're so kind and considerate.
She's such a kind, gentle soul.
I did what I should.
I thought I saw Manager Wang earlier.
Did he go out again?
How come he's never around?
He went to talk to Sarang Orphanage's director.
- What? - I don't see what that...
has to do with finding the culprit of the warehouse incident.
You should help Yo Han find out who locked him in the warehouse.
The sooner the person's caught, the better.
- Yes, of course. - Good.
Why is Wang Yo Han always getting you in trouble?
He can't have something against you.
Director Yeo. Do you think she told him everything already?
Why can't you say?
Where did you move Miss Kim to?
Is there a reason you can't say?
Well, the thing is...
Is it that hard to tell me where she is?
Fine, then. Do you know Choi Young Sik?
Who? Choi Young Sik?
You won't say you don't know him, will you?
I know he was here recently.
Take the call.
Hello, this is the director of Sarang Orphanage.
Don't tell Wang Yo Han anything, okay?
How can I...
My goodness.
He's grilling me, demanding I tell him where Miss Kim is, driving me insane.
He also knows Choi Young Sik was here.
How can I not say anything?
Then tell him everything.
What?
You moved her in case word got out that Shin Duk Soo's Madam Yoon's son.
Tell him that.
But you won't get away with it.
It's as I said.
We're already in the same boat.
We're accomplices.
I didn't say we're not.
I just don't know how to respond to his questions.
What right does Wang Yo Han have to know where Miss Kim is?
He's not related to her at all.
Do I have to tell you what to say all the time?
Oh, okay.
This wouldn't have happened if you'd left earlier.
Why are you hesitant to leave when I gave you so much money?
I was just about to leave.
I wouldn't be in this mess if we hadn't met.
Darn it.
Who was that?
Was it Kang Se Ran?
No.
You must not have eaten anything. Drink this at least.
Thank you.
You're a good girl.
Excuse me.
Hello, Noel speaking.
What?
Okay. I'll come over now.
We can't have an ill-fitting dress when the wedding's tomorrow.
I'm sorry to keep you when you're busy.
It's fine. I'll come by again tomorrow.
I must leave for now.
Okay. Thanks so much.
I'm not wrong, am I?
Whether Miss Kim's at my home or at another care home,
that's my business as her guardian.
It's none of yours when you're not a relative.
Is that what Kang Se Ran told you to say?
Miss Kim and I are related in a way.
What?
I searched for and found Madam Yoon's son.
And since Ms. Kim Kkot Boon raised Kang Man Seok, her son,
Madam Yoon owes her a great debt of gratitude, and that's relevant.
Where did you move her to? Tell me.
Do you think I put her somewhere shady?
I don't get it.
Why can't you tell me where she is?
I'm Miss Kim's guardian.
I made sure she was well looked after, so drop the topic.
Fine, then.
How do you know Choi Young Sik?
I'd like to see the visitation records to see why he was here.
I can't show you that.
I have a duty to protect the visitors too.
Will you stop being so stubborn?
What about you?
Mr. Choi must have his own reasons.
What right do you have to invade his privacy and see our records?
Just tell me why he was here.
He locked me and someone else in a warehouse and we almost died.
You might respect his privacy,
but don't go out on a limb to protect a criminal.
What do you mean he's a criminal?
Oh, I don't know.
Why should I care if he's a criminal or not?
Choi Young Sik gambles, right?
Text me the gambling dens he frequents.
To catch a tiger, you must venture into its den.
We're in the global age.
If we focus only on the domestic market,
we'll end up hurting ourselves...
and our competitors and that's cannibalism.
Do you have any good ideas?
How about we focus on our soup powders?
They have many uses.
One of our competitors did that, and their products went worldwide.
Do you think I don't know that?
Someone already did that.
It boils down to how we produce things.
Why don't you see if you can beat our competitor?
I'll promote you if you manage.
The vegan market is growing.
How about we develop vegan products...
to target that market?
The vegan market abroad has already stabilized.
We could try to export our products, so that's not entirely a bad idea.
Try harder to come up with more useful ideas.
Da Jung.
I'm sorry.
But I had no choice.
Don't ever...
forgive me.
- I'm back. - Hello.
Did you get what you wanted?
Director Yeo said she's Miss Kim's guardian,
and we shouldn't be so nosy.
We're not being nosy.
Wait. Grandma also knows Miss Kim was transferred?
So,
why did you go to the orphanage when you're after the warehouse culprit?
I think Choi Young Sik locked the door.
I recently learned that he'd visited Sarang Orphanage.
What's that about?
That guy.
He was a loan shark that harassed my mom. Why would he go there?
Do you know something, Ms. Kang?
I talked to the other staff,
and I think Choi Young Sik acted alone.
He could've gone too far by locking you...
in the warehouse to get my mom to pay him.
Why haven't you paid him off yet?
I gave you the money long ago.
I'm so sorry you got tangled up in the mess.
It's not your fault, Madam.
It's my fault.
I should've cleared my mom's debt right away.
I'm sorry, Mr. Wang.
I'm sorry, Grandma.
Se Ran. As Bobaejung's CEO, prove yourself by catching the culprit.
How else will I ever be able to face Yo Han and Da Jung again?
Okay. I'll do that.
Yo Han, you just got back?
- Yes, I'm home. - Hi.
How is Da Jung?
She must be stressed out. Is she doing better?
She rested until the drip was done, and I saw her wake up.
I had to leave to help fit a bride who's getting married tomorrow.
Then how is she doing right now?
I felt so sorry for her.
She called for her mom in her sleep.
My heart ached.
She only met her dad a few years ago after spending decades apart.
And then he died so suddenly.
She must be distraught.
I have to go back out.
He left as soon as he got home?
Did you go to pay your respects too?
Of course. I had to.
I couldn't let the poor thing be alone.
You can't care so much about her, even if she saved your life.
Why would you say that? I don't have much to give anyway.
People are grateful at first,
but then they take it for granted.
In the end, they demand more...
as if it's their right.
You should keep a safe distance.
It's not right to ignore a poor girl...
who just lost her dad.
Do as I say or you'll regret it later.
You're acting so strange today.
You can stay out of my business, buddy.
What?
Fine, buddy.
How can we not get the wrong idea?
Why is he so interested in a married woman?
He came back?
Did he reserve a table here?
Keep your voice down. You're not in the right yourself.
Do you think we can move on without incident?
Do you know what the detectives said?
No.
They've been quiet, so I think they think Father lost his balance and fell.
That's some desperate wishful thinking on our part.
I can't ask Da Jung, can I?
Don't do that. What if she suspects you?
Right. I've never felt this anxious in my life.
Se Ran caused this mess in the first place.
How could she show up and act so brazenly as if she wasn't involved?
That's what she's like. She's crazy gutsy.
I'd break up with her if it weren't for her inheritance.
You're wavering again.
That feels so good.
You can stop now. Your arms must hurt.
Let's chat.
Okay, Grandma.
Da Jung is Shin's daughter?
Yes. We used to be close friends.
But what?
To be honest, Mr. Shin was Mr. Shin.
I thought he and Da Jung were separate issues.
So I treated Da Jung as I used to, as the friend I thought she was.
Okay. So that's how your mom...
recommended her for a job here.
Yes.
I pleaded with my mom...
to get her to get Da Jung a job here.
That's how she came to work here.
Why didn't you tell me sooner?
Because...
Da Jung asked me not to tell.
She was afraid she'd be discriminated against...
if it became known who she was.
She wanted it to be a secret.
Is that so?
Even if that were the reason,
she denied her own father to keep a job.
She did.
Da Jung is greedy and ambitious.
Are you keeping an eye on Choi Young Sik?
We must catch the culprit behind the warehouse incident.
Let's play.
- Shoot. - I'm out.
Did the funeral go well?
I'm sorry I couldn't be there.
I had some weddings back-to-back and couldn't make the time.
Don't say that. You came on the first day and looked after my daughter-in-law.
Is Da Jung doing okay?
How could she be?
Still, the living must move on.
I have to go. Thanks for calling.
Who is it?
Is Jung Da Jung in?
Can we speak with her?
With my daughter-in-law?
Hello.
We can't talk here. I need you to come with us to the station.
Why does she need to do that?
We're investigating Shin Duk Soo's death.
Please cooperate.
I answered your questions already.
Do you recognize this?
Yes, it's my handkerchief. What about it?
We found it at the scene.
What?
Mom. Do you have a handkerchief?
Da Jung doesn't care about me at all.
You can take this if you want. It's clean.
Gosh.
- I'll see you later, Mother. - Okay.
Oh, my gosh.
What did they find at the scene?
What should we do?
You took Da Jung's handkerchief that morning.
They found it at the scene.
What?
Is this your handkerchief?
Yes, but I don't know why it was there.
Did I leave it at Dad's place?
The estimated time of death is between 10 p.m. and 1 a.m.
Tell me where you were and what you were doing then.
I told you last time.
I went to see my dad at around 11 p.m., then came home and went to bed.
Can anyone confirm that?
You need confirmation?
Do you suspect me?
He's my father. I'm his daughter.
I'm just getting your statement. Answer the question.
Hang on.
Do you know about this photo?
This photo...
What?
They found Da Jung's handkerchief...
where Shin Duk Soo was found?
So what?
The detectives took Da Jung to the police station?
What are you talking about?
Why did you drop that there?
Do you think I meant to?
It's only a matter of time before they find out what we did.
No. What you did.
Baek Sang Chul.
You're the one who left a loose end...
and you're backing out?
Don't forget we're in the same boat.
One more thing.
You never saw that handkerchief.
Whatever they say,
we were never at the scene.
What? My gel manicure.
When did it come off?
It can't be.
(The Third Marriage)
Kang Se Ran's making it look like you're the culprit.
- What? - You'll take the fall on your own.
Kang Se Ran, you're done for.
Did you find a gel nail somewhere?
You freaked out that I'd dropped my handkerchief.
You left something worse.
I have bad news. Detectives are here.
We left evidence everywhere.
It's possible we're completely done for.
(Subtitles are provided by KOCOWA.)