----
An important turning point in life is bound to happen.
- I'm... getting married. - What?
I'm sorry for taking him away.
You son of a...
The wedding I attended in hopes of maintaining my dignity.
Who knew that would...
back me into a corner.
Do you know who Yoon Min Ji is?
- The niece of the president. - I'm disappointed, Oh Ha Na.
Honey, you dated that weirdo?
Team Leader. Why did you do that at the wedding?
- No wonder she got dumped. - Good thing you got dumped, Ha Na.
No way!
- No way. - Excuse me!
- I'm sorry. - What are you doing?
It's all your fault.
If you didn't make a fuss, I wouldn't have had that dream.
I told you I'm sorry. Are you still not over it?
They'll be back from the honeymoon tomorrow.
What should I do? Should I just use few vacation days?
- Why? Does it bother you that much? - Of course.
Of course.
People are betting if I will quit or not.
Your co-workers have a lot of free time.
I know.
What did I do wrong? I'm a victim too. I should be the one being comforted, no?
[Episode 2]
Thank you.
Don't be so emotional during the morning.
Don't show it at work either.
- You're good at pretending to be strong. - Easier said than done.
Excuse me.
You left this.
But... don't you remember me?
Hey, Won.
- I'll call you later. - Okay.
- You're talking to me? - Yes. I remember you though.
What is this?
Am I being hit on?
By this young, good-looking man?
Out of all the places.
You don't remember me?
I don't know. I can't quite remember...
- Is that so? - Thank you for this.
One, ten, hundred...
That's the correct amount.
The special sales promotion was held all week!
Why are the numbers so low?
Because of that Koo Yeon Jung incident.
What's the use of selling 100 pairs of cheap shoes?
There are still 1,000 pairs left of the ones worth 100 thousand won.
Don't worry too much. It's because Yeon Jung disappeared.
It's not your fault.
Upper management should recognize this.
They should, right?
As a team leader of the marketing department
you should have prepared for the worst!
How could I have known?
Take a look.
I aged suddenly because of those Koo Yeon Jung Shoes.
All of a sudden. Why do you think?
Because I was stressed!
- I'm sorry. - Those words.
Sorry? Sorry?
What are you going to do now?
I'll hold another promotion of those shoes at the mall.
I'll keep looking for Yeon Jung.
I'll make the launch show a success.
So good with words.
Anyway. What are you going to do about the wedding incident?
Listen, Team Leader Oh. Be careful of your actions.
Don't make others uncomfortable around you.
What now.
Where did my glasses go?
They were here.
That's the marketing team.
And this is the design team.
You probably won't have to deal with them directly.
Since you're an intern of the marketing team.
Lastly, introduce yourself to Team Leader Oh.
Okay.
Team Leader Oh.
Ouch.
The new intern joining our team.
Hello. I'm Ki Sung Jae, the new intern of the marketing team.
Isn't he so cute? He beat the odds of one in twenty.
They must have picked the intern based on looks.
Welcome, Ki Sung Jae.
Task-related directions will be given by Deputy Hong.
If she's not present, from me or Hyun Soo.
Okay.
I think I saw him somewhere.
Thank you.
- Which way are you headed? - I'm okay.
Mr. Sung Jae, look at this.
- This and this. These are important. - I see.
- Store this carefully. - Okay, I will.
This and this are different, so remember them.
Oh my. I respect you.
All the girls he's met are pretty.
These are all just profile photos.
They look this much alike in real life.
- They look the same in real life. - Really?
Then will you get married this year?
But then again.
My mom told me nobody has it all.
That is so true!
Number one. Moon Gyu Ri. Pretty face, but a graduate student.
- Meaning she's broke. - Introduce me.
Number two. Lee Hye Jin. Pharmacist. She has a good job.
Her father retired last year. Future look uncertain.
Number three. Kim Ji Won.
Has a good personality and is really pretty.
There's no special feel to her. No chemistry.
Wow.
Hello.
- Hi. - Hello.
Hello.
Since you like sweet things, an ice mocha for Choi Won.
Thank you.
- Here you go, sir. - Thank you.
- This is an espresso. - Since you're a coffee lover.
For Mr. Min Guk, a healthy grain latte.
For you, a simple Americano.
- So Eun, you have a good eye. - Incredible.
Hey. What about a girl like her?
So Eun would like Mr. Won more than Mr. Woo Jin.
Why?
There's a Ying and a Yang.
To such a cynical, rough man
a bright, nice woman is needed.
Won. What do you think?
You better stop it.
I bet he likes it.
- Is this how it starts? - All right!
- Ah, hello! - Hi.
Hello.
- What is this? I want coffee. - Here it is.
- I'll be back. - Okay.
Hey... Is there outside work everyday?
You could say that, since we manage the stores' sales.
Ah, okay.
Hey... Thanks for that time.
Ah. You remembered. The mall, right?
I felt bad for not even saying thank you.
We meet again here.
Yeah. I actually thought you were around my age.
So when I saw you in the morning, I tried to hit on you.
Don't get the wrong idea. I just thought you were around my age.
Anyway, I'll try my best from now.
I really want to try fashion marketing.
How could you choose that as the main display?
Vacation season is still more than a week away.
Until then, you should go with formal shoes.
Ms. Oh. It's tough for me too. You see that multi-shop?
They sell stilettos too.
Plus, our ace quit last week.
What can I do? I'm forced to show the best-sellers.
Who's the owner of this store? Come out, now!
She's here again.
Since the store isn't doing well, only those people come.
- Hello, Ma'am. - I'll try.
- What may be the problem? - Are you the manager here?
Yes.
Give me my refund.
Since they've been worn a bit, a refund is not possible.
Give me a refund. I can't wear them because they're too tight.
Where was it too tight on?
You're saying I'm lying or something?
Excuse me for a second.
Wait a second.
What are you doing?
You have a high arch.
The front of your foot is smaller so when you walk
your toes hurt because more pressure is put on the arch.
We will re-shape the shoes to match your feet.
If the re-shaped shoes don't fit, we will give you a refund.
Thank you.
Well done. What should I do?
Let's re-do the displays.
Fine then...
Until the ace comes, three-hour store support everyday.
Okay?
Cool, but you need to take care of the display yourself.
Fine.
Wow, you were so convincing.
Sometimes, facing the situation helps.
You are more attractive as I find out more.
I think I might fall in love.
Here.
- You're still here? - Yeah. I was waiting.
It's dangerous for a woman to be alone.
I'll be over there until you get off. Call if you need me.
Is it because he's part of the newer generation?
How old is he?
Since he's born in 1990, twenty-six years old?
- He's a kid. - That's what I'm saying.
Yet he wasn't uncomfortable with me.
He waited for me while I worked overtime.
Do you know what he said?
It's dangerous for a woman to be alone.
- Isn't it funny? - He knows his way around.
- That's what I'm saying. - So what did you tell him?
Well...
Normally, I would have said something harsh.
But I just let it be for some reason.
You're going too far.
- Huh? - The way I see it...
the chance of that kid
considering you a woman is slim to none.
Don't take it too far just because
the intern tried to talk smooth to you.
- Are you getting jealous? - What?
You're not popular among the younger attendants
since you just try to act cool.
But you're getting jealous since I'm loved by my intern? Huh?
- That's why you're dissing him, right? - I'm actually popular, okay?
- Whatever. - It's true.
Do you want to come see tomorrow?
Nope.
I'm hanging up.
Senior.
Thank you.
During that last flight, it was tough because of that passenger.
Thanks to you, it was okay.
Well, it's not even a big problem.
No, it's really big for me.
Actually, using that incident as an excuse
I want to have a meal with you.
Can't we?
You're not popular among the younger attendants
since you just try to act cool.
Shall we?
Thank you.
I finally get to eat with you.
It's called Fukuoka Hamburg. You cook it like this.
Here. Open your mouth.
It's okay. I'll eat it myself.
This is embarrassing. Hurry and take it.
Say 'ah'.
[Koo Yeon Jung]
Did you get home safe? I was worried.
[Yes.]
Then see you tomorrow.
What is this? This seems like a text to a girlfriend.
No way.
Really?
Ms. Senior Attendant is a fan of Mir?
She's so into him.
I can't imagine that.
Isn't she a scary boss at work?
She's such a little girl at home.
You two are cousins?
- Yes. My aunt's daughter. - Then around the house...
- You just call her 'Noona'? - Yeah.
It must be nice. Since I'm an only child
I don't have anyone to call my brother or sister.
Can I call you 'Oppa'? ('older brother', term of endearment)
What?
Let me be comfortable with you.
I'll take that as a 'Yes.'
'Oppa.'
[Oh Ha Na]
- Yeah, what's up? - Where are you? It's noisy.
- I'm eating. - With who?
- With a junior attendant. - Won.
- Should we order another beer? - Sure.
Say what?
You're with a junior attendant.
Are you dating her?
It's not. She was playing around.
You won't be able to talk for long. Call when you get home.
Okay.
Who is it? Girlfriend?
- Just a friend. - Really?
Can a guy and a girl really be just friends?
She's really just a friend.
- Why are you smiling? - Because I'm really happy.
If that's true, I'm happy that you don't have a girlfriend.
If that's not true, I still am happy.
Because that means you were conscious about me when you lied.
Right?
I guess you think as you would like?
I like how you're so positive.
'Oppa'? Seriously?
Since when did he start dating?
How does he do it?
Can a guy and a girl really be just friends?
Come to Andante within thirty minutes. I'm giving you special consideration.
Right now?
It's okay even if I don't go to your school?
Hurry up.
He's crazy. Why all of a sudden? We don't even go to the same school.
I need to study for an exam.
Hello, I'm Won.
My name is Won.
I'm Won.
The guys that came out are the hotties of Joong Ang High.
- We hit the jackpot! - Come on.
You should have told earlier. I didn't even put on any make-up.
I'm just going to go without dressing up.
You still have to look as pretty as you can.
I'm just going.
Okay. See you later.
I'm Ha Na.
Promise me.
- Where are you going? - Me?
- To the library. And you? - Me?
- To the church with Na Young. - I see.
- Okay. Fine. Study hard! - You too.
- Is this the library? - How about you? This is a church?
Sure. I came here to pray.
Hey. These are all girls from my school.
Who cares? Think twice before reserving a space in your heart.
Love may be closer than you think, and other famous quotes.
Now, to the highlight of today's group blind date.
It's time for item selection!
Don't be shy, don't over think, don't don't be scared.
Take an item out.
Choose.
Wait. I need to use the restroom...
Won, I'm using this.
- This what? - This. I used this.
Oh I got it. It's like taking a test with all the answers.
I'm not going to take yours so don't worry.
- Okay. Then we help each other. - Yes. Since we're friends.
Let's go!
If you don't choose on three, you're out.
One.
Two.
Three.
Whose is the polka dots?
I even showed you!
How can you not tell the difference between polka dots and checkered?
Idiot.
Do I look like a girl to you? You should have told me in detail.
Anyway, you're not of a help whatsoever.
And you even blame me for this.
I tried to go on a blind date, but I'm doing this again with you.
This is a K.O.
- Let's go. - Why, you...
Hey, come on.
You!
- Dummy. - You're dead.
['Love of the Single Eyed Fish']
You're here? That's Min Ji's gift to everyone from her honeymoon.
- It smells really good. - Is that so?
She has a good eye for things. She even chose a good man.
Oh yeah. We got a call from Yeon Jung's management company. She's back in Seoul.
Really? Let's go together later.
Okay, Ha Na. Don't avoid her.
A real revenge is being happy without you.
- We missed you! - You got prettier.
- Really? - Your honeymoon must have been great.
- Have a good day. - Okay.
Wasn't the honeymoon too short? You must be sad.
We had no choice.
We promised to travel after having a child.
What? Okay.
Yeon Jung said she can't do the show. The manager said to convince her.
You think we can?
If we can't get rid of the summer items, we can't start on the winter boots.
Koo Yeon Jung's shoes will disappear by next spring.
We have to convince her.
That Koo Yeon Jung...
She's not home right now. She left not too long ago.
- Then when will she come back? - I don't know.
What should we do?
We wait. Until we see her.
I have to go home early tonight. It's my dad's memorial.
Did she go somewhere far?
- Why isn't she coming? - I know...
I would want to hide if I were in her position too.
I hid too when my girlfriend betrayed me.
I thought the world was coming to an end.
Now that I think about it...
I think it was a good lesson to find a better person.
Oh my.
The weather is too nice. Isn't the weather awesome?
I should have opened it earlier.
Go ahead. I'll return the company car.
Thank you. See you tomorrow.
I think it was a good lesson to find a better person.
Why did I at that moment...
Look what you've caused. Whatever. Forget it.
Let's throw the trash away now.
I'd appreciate it.
Oh. I was going to put it in, but I guess I didn't get it in.
Ha Na.
It's the holiday. Aren't you going somewhere?
Why go out on a holiday? Thanks, Mom!
Oh my.
There you go.
Have a lot.
Delicious.
Are you the only one eating this? Eat the outside too.
I think you need to fix your sentence. You mean the sides?
Fine.
What about Ha Na?
She seems kind of out of it.
Honey, she's a little weird.
She gave up.
She's good at everything she does, except for finding the right man.
Hey, Dae Bok. So about Choi Won...
He doesn't have a girlfriend yet, right?
- Yes, there's Choi Won! - That's right.
- You want to set her up with Choi Won? - Yeah.
- You shouldn't do that to him. - Why?
To be honest, he puts up with her because he's Choi Won.
You want him to deal with it until death?
That's torture for him.
If you're going to be dumb, pay for that watermelon you ate.
I'll get Won.
With who?
'Oppa.' Should we order another beer?
Wait.
Is there anyone I can date around me?
[Name: Choo Sung Hoon, Profession: Athlete, Personality: Kind]
Choo Sung Hoon. Athlete. Manly and kind.
But like models?
Cut.
Yoon Sang Hyun.
Profession: Song writer. A sentimental romanticist.
Wait. Too many girls like him.
He's already married too. So tiring. Cut!
Ohn Joo Wan. Profession? CEO of an online shopping mall.
Has a good taste and is witty.
Wait, he's a cheapskate?
Cut.
Ha Na, no. He's eight years younger than you.
Cut.
I really don't know any men.
Choi Won?
I really, really, really can't!
Stop it. Stop it.
Ha Na. Come eat lunch.
Because you might be bored if you ate by yourself.
- What about Dad and Mom? - We have to go to the store.
Feel free to stay here as long as you want.
Okay.
You're here?
Wow... What have they done?
Aren't you going to meet her?
The girl who called you 'Oppa.'
She's just a junior attendant.
But she can call you that?
I hear you're strict.
She's still young and likes to play around.
How old is she?
Twenty-five? Twenty-six?
You cradle robber.
- Then what does that kid call you? - Team Leader Oh.
This is what I say.
Male-female relationships get decided by how you call each other.
If she's your junior, then she should call you 'Senior.'
Why does she call you 'Oppa'?
I thought it was okay.
What if that kid tries to call you bolder things?
Are you going to stop him?
Of course. I'm a woman who keeps things straight.
Hello?
Hello.
Peppers!
And this.
This is a little too much.
You should have done it yourself. Why are you making me do this?
Fine. This is really the last time, okay?
You're doing it right now. You'll do it again later, too.
I have to or she gets so upset. You know her.
Well. If you were weird too, you two would have always been fighting.
Of course.
I have a good personality.
That's how I put up with you for seventeen years.
What? You have things backward.
I'm the one who puts up with you.
You're a sensitive guy. People don't realize this.
Do you still not know Mi Hyang's preferences?
So careless.
Mi Hyang's preference... would be this. This.
Done.
Choi Won! How did you know I like this?
You guys need to do me a favor.
Even if you do this for him, does that Mir or Milo guy even know you?
Hey, you must not know. He loves the food I give him.
He said he wishes the president of the fan club visits more often.
Wow... You believe that?
It's the manager who wants to eat it.
Pork rib soup. Before that, beef broth, now braised spicy chicken!
How is this food young people like?
I should go see it myself.
Hey.
Ah.
- It's super delicious! - Right?
If I were Mir, I would marry you.
He should not let you go. You cook so well for him.
Why do you say that? I'm getting embarrassed!
Hey! Do you know how many years apart they are?
It's not much, okay? Twenty...
Why does age matter at all?
But if Mir asks you out, would you date him?
Why do you keep saying that? You're making me too happy.
You only live once. Who care about age?
True.
- Grandma, can I help you? - Huh?
The wheels are broken.
You're right.
It's heavy.
It's okay.
- I'm so sorry. - It's okay. Its fine.
This is nothing. I'm strong.
Isn't it heavy?
- I'll carry it, Ms. So Eun. - It'll be heavy.
- Grandma, where are you headed? - Over there?
Okay.
- Then I'll take your bag, Mr. Choi. - Okay.
What about your bags, Ms. So Eun?
Oh yeah.
- Excuse me. - Yes?
- Do you have size 245? - Yes.
Just a moment.
- This too. - Okay.
I'll do it.
Why are you looking at me like that?
Nothing.
Here it is.
- Good job. - You too.
Here, wear these.
Your feet are hurting.
- Where did you get these? - From the manager.
I said I'll return them tomorrow.
Hurry.
It's no fun, right? Since you're just helping at the store.
No. It's all for a good outcome.
If you really want to learn about shoes, the production team would be better.
If you're interested, I'll tell the upper management.
I'm happy right now too.
Thanks to you, 'Noona', I'm learning a lot.
'Noona'? ('older sister', term of endearment)
We're off the clock.
Since we're off the clock, you're not 'Team Leader Oh.'
I'm not an intern either.
I've arrived. That is my house.
Okay.
- Shoes. - Oh yeah.
- Go ahead. I'm going in. - Okay.
Won!
- What are you doing there? - I was taking out the trash.
He's the intern. I told you before, right?
Aha, that kid...
This is my friend, Choi Won.
- Hello. - I heard a lot about you.
That you help Ha Na a lot.
I'm learning more than helping.
- See you tomorrow. - Okay, I'll go.
- Call? - Call.
- How is he? - I'm not sure.
- He seemed like the new generation. - Right?
He's so daring.
On the way home, he called me 'Noona.'
Since we're off work, he said I'm not a team leader and he's not an intern.
Isn't he funny?
What is this?
- Did he open your heart just now? - No way!
- I don't know myself. - Really...
So... You saw him as a man when he called you by your name?
It's not that, but...
He's handsome, a hard-worker
- and good to me so... - Your heart opened.
How old do you think I am, to fall for that?
Then why did you let him call you 'Noona'?
A woman who keeps things straight, not calling by name or whatever.
Hey!
Okay, then try your best.
So set a date by this year, marry next year, then have a twin.
Keep going. Progress. Further. Keep on going.
Oh yeah, I need to get five million won prepared?
- Can I pay monthly by credit card? - Come here. You can't pay monthly.
- Just pay straight up, okay? - Let go.
- Can't you let go? - I can't. Can't. Cannot.
- I'll pay monthly. - That won't fly.
I quit.
Die.
You need to bring all the Fall and Winter sample model from the factory.
Check the list to make sure nothing is missing.
Okay, I will.
I'll be back.
Hello, manager. How much of CA665 model do you have in stock?
Huh? Our schedule got canceled. This is a miracle.
I know.
This is the first since I started here.
We can't waste this historical day.
How about a drink?
No.
Mr. Choi! Man...
Ha Na. It's raining. Hot wings, yes?
Thank you.
Customer in the back, come to this line please.
Thank you. Come again.
Are you okay? I'm sorry.
I'm on my way home, so I'll give you a message when I'm near your company.
- You're going home? - Yes.
You're here.
See you.
Won!
Cham cham cham!
- Hurry. - Who's the next person? Hurry and go!
- To the library. And you? - To the church with Na Young.
I see.
- Study hard! - You too.
----
Aren't you going too far? Everyone knows about you and the intern.
- Really? - A business trip.
You will go too, Sung Jae, so prepared.
Have a good day! Love you.
She must be crazy, seducing an intern eight years younger than her.
Kang Na Young! It's been ages!
- Na Young? - Yes, the one that liked you.
- It won't work. - You used to look out for Won.
You're together?
Won, you're going to drink for me?
She's tall first of all. Any man would fall for her.
Them two were together all this time?