Do we have to sing again?
No, we don't have to.
You can just enjoy the cake.
Who are you, pretty lady?
She was Mom's patron when I was young.
Thank you very much.
For helping out my mom.
I thank you too.
For being Hye Soo's daughter,
and for growing up into a sweet girl.
She really is the woman in Gong Sook's photo.
But she was Hye Soo's patron?
Isn't it time for Han Byeol to go to kindergarten?
Right. Han Byeol, hop right up.
See you again soon.
Come by again.
Bye, Han Byeol.
She's so sweet.
I don't know how I'd have managed without her.
That's what kids are like to a mom.
They're precious even if they're bad.
Hye Soo.
I'm really sorry.
Se Young did something to you that she shouldn't have.
Why was it Ji Ho of all people?
You saved both of us from a fire,
and this is how she repaid you?
When I think of what she did to you,
I should kneel and...
Don't do this, Ms. Seol.
I know what Se Young is doing is wrong.
She'd always been upset that I cared a lot about you,
and I think that traumatized her.
But even so...
It's Ji Ho who's even worse than Se Young.
He doesn't know what Se Young's doing or what she thinks.
But he knows she is his best friend's fiancée.
And he is Han Byeol's dad too.
Anyone can sway momentarily,
but they can't abandon their child.
Ji Ho will protect Han Byeol.
I'll make everything right.
Why would you do that?
You said that...
he's your first love and Han Byeol's dad.
That you don't need another reason.
Se Young must marry In Ha.
Se Young.
It's not Ji Ho, is it?
It can't be.
Are you talking about yesterday?
I explained. Must I try again?
Did you forget what it is I want?
I...
You want to marry a chairwoman's grandson.
Are you angry about that now?
Because it's not you that I want?
No, not at all.
For a while,
I mistakenly thought my best friend had fallen for you.
That's what angers me.
What?
- In Ha. - Mi Ji.
Who's she?
Oh, right. Your fiancée?
That's what everyone else calls her.
She's just an acquaintance.
Then I won't have to fight her or risk losing my hair?
Or have to say hello?
Why bother? Let's go somewhere.
To your hotel. I'm tired.
Okay.
Darn it.
Have you made up your mind?
Won't this hurt your daughter?
Sung Jae.
Do you also think I'm using Mi So to get revenge?
If it was really Ji Ho that Mi So wanted,
I'd have excluded her marriage to In Ha...
from my plan to get revenge.
But...
if she's trying to steal Hye Soo's fiancé...
out of jealousy from when she was young,
I must stop her.
By going to the extreme.
Because I'm a mom.
The total is over 10,000 dollars already.
Don't you worry.
Did I ever ask you to pay for it, Ms. Jin Sun Mi?
It's been less than 20 years and you forgot already?
- What? - I kept quiet out of loyalty.
Do you think you were always rich?
Your name, Joo Se Young.
It's your adopted dad's real daughter's name.
You took someone else's identity,
and now you're stealing someone's man too?
- Hey! - There's no one else to take,
so you go for an orphanage friend's fiancé?
Ms. Joo!
What's the matter?
Did Ms. Jin offend you in...
Forget it.
Let's not make a big deal of it.
I'm so sorry. I apologize.
Do you have another bomb to drop?
It's not worse than asking me to send you to prison, is it?
Is it true?
What have you been up to?
Dad.
He knows about you and Ji Ho.
Your mom's willing to go to prison for you,
and you who want to marry the grandson of Cheonha's chairwoman...
did what with his best friend? You're in love with him?
In Ha doesn't love me either.
He went off with an actress and left me standing there.
But I will marry him, so don't worry.
Then why did you ruin Ji Ho's wedding?
What was that about?
It's like I said. I love him.
Do you call sleeping around with your fiancé's friend love?
Ji Ho's too good a man for you to toy with and then discard.
I believe he'll become a better prosecutor than me!
I won't discard him.
If I keep toying with him forever...
Stop it, Se Young.
You'll toy with him?
Not even a beast does that with its prey.
Who do you think you are to ruin my kid?
Kang Ji Ho isn't your kid. I am.
I fed you, clothed you, sent you to school,
and set you up with a rich guy.
Do you think you're my real daughter?
- Honey. - Get out.
Get out of my house! I have no need for you!
Dad. I'm sorry.
I won't do it again.
Please don't tell me to leave.
That's enough.
If you go any further,
I'll leave with her.
I'm sorry.
Break it off with Ji Ho right away.
You should've chosen a better girl.
I'm sorry, Se Young.
Did you tell Dad about me and Ji Ho?
Why?
How could you...
tell Dad a secret your daughter wanted to hide?
Because I'm a mother.
Because I don't want to see you ruin yourself any further.
Then what about me?
Did you never stop to think...
how lonely I am and how vacant my life is?
For the rest of my life,
I'll live in a desert where not one drop of rain falls.
My lips will turn dry and crack,
and however much water I drink, I'll feel endlessly thirsty.
I won't even remember...
what it's like to be happy because it'll all fade.
Mom.
Do you want me to live like that?
Why would you marry for that, then?
If you'll be that unhappy, don't do it.
Does marrying a chairwoman's grandson...
mean that much more than your own happiness?
Yes!
I don't want anything else!
As long as I can marry into the Cheonha family,
I don't need anything.
You saw it for yourself.
To Dad, I'm a fake.
The real Joo Se Young's dead to him.
I mean nothing to Dad.
Who cares if you're not Joo Se Young?
You're my daughter.
Mi So, my real daughter.
I'm not Mi So.
I'm not Dad's daughter Joo Se Young,
nor am I your daughter Jung Mi So.
You can't have everything you want.
You can either marry the chairwoman's grandson or Ji Ho.
Pick one or the other.
Then I'll help you. I'll side with you.
I want both.
You can't have both.
I had to choose as well.
That is life.
I need you, my daughter, to get that.
No. It's not me you care about.
Hye Soo, the girl you cared about for years.
You want to return Ji Ho to her.
That's how you really feel.
I miss you, Kang Ji Ho.
Hello?
Kang Ji Ho.
I need you. I really do.
Not today. It's Han Byeol's birthday.
Please. Come to me.
Sorry.
Kang Ji Ho.
Han Byeol's birthday?
Han Byeol. Have fun with Dad.
Okay.
Bye!
I can't see you today.
I think my heart will shatter.
I have no one else. It's just you.
Only you really love me.
Please come over.
Get over here!
I'll just die!
If you don't come,
I'll die.
You're five years old.
Daddy got you a present.
- Here. - Thanks, Dad.
Sure.
Soccer shoes?
- Do you like them? - Yes.
(Joo Se Young: I'll take this and die!)
If you don't come, I'll die.
Are you with Han Byeol?
Hye Soo, I'm sorry.
I can't stay with her any longer.
What?
Do you know what you're saying?
I do. I never thought I'd be like this.
Han Byeol has you,
but she has no one else.
I have to go to her.
Ji Ho.
I asked the restaurant staff to watch Han Byeol. Come and get her.
Kang Ji Ho!
No, Han Byeol.
What?
Dad...
- Dad... - Han Byeol!
- It's okay, Mom's here. - Mom.
I'm here now. It's okay.
Se Young.
Se Young!
Se Young.
Se Young!
Se Young.
Se young, wake up.
Se Young.
Se young, wake up.
Se Young. No.
No. Se Young.
Oh, dear.
Shoot.
What? My trainer!
Too bad. Your shoe fell into the stream.
I'm so sorry you lost a shoe.
I'll buy you a new pair.
I want soccer shoes.
Soccer shoes? Okay.
Dad...
Dad.
You actually came, Ji Ho.
You're awake.
I was so scared. I thought you'd really die.
Did you think I'd actually die?
Are you crazy?
Why would I die when I have you?
How many sleeping pills did you take?
I took them quite a while ago.
I'd taken two, but for some reason, I couldn't go to sleep.
So I took one more, then one more.
I wanted to sleep so badly,
but the more pills I took, the clearer my mind became.
So I took the whole bottle.
To see who'd win, me or sleep.
What's hurting you so badly?
I'm a nobody.
No one loves me.
I love you.
You may love me. But what else?
What?
I want love and I want to conquer the world.
Why were you unable to rule the world?
The special investigation ends soon.
Then I'll take over the world.
Don't make me wait too long.
It's tiring and I'm exhausted.
I just want to sleep.
And rest.
Se Young. I'll bring you the world...
and love.
Give me some time.
Sleep, my baby
Sweet dreams, child
Sleep, my baby
Sweet dreams, child
It's over between us.
But you're Han Byeol's dad.
Your child should come first.
She should come before anything in the world, you scumbag.
When Han Byeol fainted because she couldn't breathe,
you carried her to the ER in bare feet.
Do you know what you said when I told you to go to court?
"There will always be another trial,"
"but if something were to happen to Han Byeol, you'd feel guilty forever."
You said you'd stay by her side.
It was her birthday.
She was so excited...
that she'd get to eat dinner alone with you.
Did you have to leave her gifts with the staff and rush off?
Are you that insane? Have you lost your mind?
Yes.
I've lost my mind.
I'm crazy.
Do you feel sorry for Se Young?
Enough that you forgot about Han Byeol?
Do you want to give her your love and the whole world?
What about the love and the world you should give to Han Byeol?
Is there none?
I can't say it's one or the other. It's not that black or white.
A man's love for a woman and his child is separate.
Then what about friends?
To a man... I mean,
to you, do friends mean nothing?
Did you forget who In Ha is?
He doesn't love Se Young.
You believe you love her.
Do you know what your love is?
It's the desire to have a woman who suits your status...
as a prosecutor, not a nobody like me.
The desire to steal the woman of the man you'd always adored and envied.
The competitiveness that makes you want to prove you're better than In Ha.
Shall I go on?
It's greed, nothing more, nothing less.
Don't you dare call that love.
To me, Se Young...
is love, desire,
and ambition.
She's the pinnacle I want to reach.
If I can have her,
the poverty I struggled with,
and the anger I felt when I was teased about not having a father...
will vanish in an instant.
Stop it.
You're not that kind of person.
I won't forget about you and Han Byeol.
I'll make it up to you.
I'll think of a way to do that.
Let Han Byeol learn whatever she wants. I'll pay for everything.
You can decide what family name to give her.
I didn't suggest we give her my family name because I'm a thief.
I meant to give her my family name...
if it would help her even a little in life.
I won't do it if you're against it.
Don't confuse loving Se Young...
with wanting what she has.
It's the same thing.
You must take what you love.
You must share everything.
To a bigger world,
to higher horizons, I must fly with her!
I can't put up with you anymore...
Ji Ho.
Then don't.
Throw me out.
I'm just a scumbag.
At that moment, I didn't think of you...
or Han Byeol.
I didn't even feel bad that I'd forgotten...
Han Byeol's birthday.
I knew then...
that I can't go back...
to you, Hye Soo, or Han Byeol.
I don't want to go back to you.
(Game of Witches)
Do you think you're all that now that you're a prosecutor?
You dare try to take my fiancée?
What is it you really want?
Is it me or Chairwoman Ma?
We'll soon find out what decision you make, Mr. Kang.
Someone has the original file...
and is trying to expose that you're in control of the Cheonha slush fund.
The special investigation on Cheonha Group.
Pin it on Seol Yu Gyeong and wrap it up.
If I were to do that, what would you give me?
(Subtitles are provided by KOCOWA.)