(Episode 19)
We'll find out sooner or later.
Did you have to get someone to snoop?
You don't know what the chairwoman's like.
She's capable of weighing out what she or the company has to gain...
and changing the results.
If we don't check first...
I got it.
(Yoo Min Sung and Kang Ji Ho are a paternal match.)
Ji Ho.
Se Young.
It's true.
I got us the miracle. I became a rich heir.
Yes, you did.
You're a rich heir.
You're not a full heir, but it's half a miracle anyway.
Aren't you pleased? What is it? Did it get complicated?
Me and you.
Two evil and selfish people got together...
and now crossed the line to go all-out crazy.
We might ruin the world if we take over Cheonha.
We can mess up this life...
and pay for it together.
I'm so pleased.
How did I fall for this toxic love, this poison,
and this limitless greed?
I'm in a swamp.
(Yoo Min Sung and Kang Ji Ho are a paternal match.)
Is this accurate?
Are you sure?
I rushed over as soon as the hospital director gave me the result.
Ma'am.
Congratulations.
I already have a legitimate heir.
I wasn't sure you'd be pleased but...
your expression...
No one knows how it feels...
to have to wait for the day your grown son dies before you.
It's not like I have so many children I can name them...
all the colors of the rainbow.
Prosecutor Kang is your grandson.
It's a huge advantage.
Yes.
I was displeased when he tried to attack my company,
but I didn't hate him.
I must've felt something there.
Do I sense joy in this room?
What caused this strange atmosphere between you two?
What is this?
"Paternal match?"
Grandma. You're kidding, right?
How is this possible? It's nonsense.
My dad and Ji Ho's mom? They don't make sense together.
Your dad and Ji Ho's mom.
They did date 30 years ago. That much is true.
I broke them up myself.
Then...
Ji Ho's really...
my dad's son?
(Managing Director Seol Yu Gyeong)
(DNA Comparison Report: No Match)
(Yoo Min Sung and Kang Ji Ho are not a paternal match.)
The day Pandora's Box is opened,
you know what happens.
Yes.
There are so many things in that box.
My greed and obsessions,
jealousy and envy,
and fear are all condensed into those contents.
That box must never be opened.
At the bottom of the box,
I still wish there is hope.
What did hope ever give me?
Empty expectations? Weaknesses?
Rather than harbor hope, I'd use that time...
to lay things out thoroughly...
so that I can gain what I want in reality.
This one's too dangerous.
I'll survive.
I always tell you,
if you watch from two steps back, you can see the big picture.
Chairwoman Ma will call soon.
Hello, ma'am.
Is Kang Ji Ho Mr. Yoo's son?
Mr. Ko had their DNA compared.
If so, we must accept him.
But if I were you...
"But?"
I would take sufficient time to test and find out if Kang Ji Ho...
has what it takes to become Yoo Ji Ho.
"Sufficient time?"
What then?
Whether you'll raise him up...
or just make him a member of the extended family.
You must decide.
Whether he's capable of handling Cheonha Group,
or will just waste our resources,
I must test his character?
Until you are convinced of what you'll do,
you should keep this from the press too.
An illegitimate son appearing when the father's unconscious...
will hurt the company's image.
Our stocks will fall again.
You take care of that matter in secret.
Move ahead with the necessary procedures.
Yes, ma'am.
Yusimwon?
Your heart's always somewhere, even if you try to empty it?
There's joy, anger, sorrow, and pleasure.
Yusimwon...
is now mine.
You don't remember?
We met.
I heard it was when I was two. There's no way I'd remember.
And I never thought I had a grandmother.
Did you never think about looking for your father?
If I did have a father, I assumed he'd have...
drunk himself to death in some alley.
That was easier for me.
What about now?
You just found out Cheonha Group's managing director...
is your biological father and I am your grandmother.
For 30 years I had no idea we were related.
There's no way I'd feel any different about you right now.
I'm unable to speak to the man who is my father.
That much is a pity.
What would you like to say?
I'd ask why he abandoned my mom and me.
How during that long time he never came looking for us even once.
What would that cruel, heartless man say?
I did wonder about that.
If he had tracked you down, what would that have changed?
At least...
people wouldn't have mocked me for not having a father.
At least I wouldn't have had to give up...
the studies or work I'd have loved to do.
At least I wouldn't have envied my best friend...
whom I didn't know...
was my half-brother and considered myself a lowlife loser.
If I accept you as a member of the Cheonha family,
what will you do for me?
Can you leave your mother?
What are you saying?
Ji Ho is whose son?
Yoo Min Sung is Ji Ho's biological father?
He's not.
That's what the DNA report says.
They're a 99.999 percent match.
My goodness.
This story would make a worm faint,
wake up and eat, then faint again.
What mom wouldn't know who her son's father is?
How could you conjure up a fake dad without me knowing?
It's called an upgrade.
Like the story of a prince and a pauper,
he went from a pauper to a prince.
Get your thinking cap on, Ms. Kang.
Did you...
call my son's father a pauper?
It looks like you'll ruin Ji Ho's future, not him.
Are you trying to pick a fight?
I guess this is why the chairwoman told him...
to leave you and move into Yusimwon.
She told him to abandon me?
Why can't you answer?
If you want to live as my grandson,
you must leave your vulgar mother behind.
If you can't do that, don't dream of stepping foot...
on my property again.
What do you think you're doing in the chairwoman's presence?
I guess money...
really does drag a person way down.
You want to break up a family?
Separate a son from his mother?
For good?
She was mocked for raising a fatherless child,
and was branded with a scarlet letter for being an unwed mom.
But she never abandoned me.
Do you want me to abandon her?
You got me all wrong.
Do you think being your grandson can compare to what I feel for my mother?
I guess I got you wrong myself.
How could you ask your grandson to abandon his mother?
When you're older...
and no one cares to visit,
what if I were to take you up a mountain...
and leave you there?
I'll let a stray dog take the title of your other grandson.
Shall I get... I mean, escort him back in?
He's not the kind of fool who turned vain enough to leave...
his mother once he found out half his bloodline is rich?
He's my grandson all right.
He has the character of his father Min Sung.
I wouldn't dare do that.
Do you think my son will leave me?
He won't even if the sky falls in and the earth breaks in two.
Dream on!
I can handle the chairwoman.
What?
Just like your son, I'll make it...
so you're treated like a rich madam too.
Why would you do that? What do you stand to gain?
My daughter is in love with your son.
Sit back down.
I thought you said you consider Hye Soo a daughter too.
Hye Soo's like a daughter to me.
My real daughter is Joo Se Young.
The rich young lady who likes Ji Ho?
Yes. She is my real daughter.
How did things get this complicated?
Your son believes Yoo Min Sung is his father.
The chairwoman ordered the DNA test and checked the results herself.
So what you're saying is,
you want us two moms...
to get together and scam everyone at this kind of level?
And the target is Chairwoman Ma...
who's powerful enough to pull down a flying bird?
Oh, this is too crazy.
You were a friend, then a punk who snatched my fiancée,
and now you're a half-brother?
What a story.
Do you feel like you lost your woman and now your dad?
No.
You had half a claim to the life I enjoyed,
and for that, I feel slightly guilty.
I guess it's a relief you feel slightly so.
You envied my status.
You got what you wanted, so why the long face?
Why does it have to be your family? It just made it more complicated.
That's my line.
Remember this. I'm older.
I was born before you.
I'm the older brother.
We were friends for 15 years but not anymore.
All we have are memories,
and now we meet again as half-brothers, which is a twist.
I think we need time to settle this.
We do. We need to figure out what to call each other too.
Things just got crazier with Se Young.
No. That will become clear very soon.
Hang in there.
It's here.
Don't feel intimidated.
Cheonha Fashion isn't like the CIA.
It's not Cheonha Fashion I'm afraid of.
I'm sick of the idea that I must see Se Young every day.
Don't worry about that.
I always had her under my thumb.
I'm so nervous.
Don't be. We have a staunch backer.
Who? The director?
Kyung Won.
I see. That's so reassuring.
Oh, my goodness.
Hang on. What exactly is going on?
How could she think of duping everyone?
Her guts must be bulging out of her stomach.
How long does she think I can lie to my smart Ji Ho?
My goodness.
Why can't I lie? What can't a mother do for love?
My son might have a brighter future as a rich heir.
Why should I care about my conscience?
Money doesn't come before people.
People come before money.
You'll lie for the sake of money?
As if you'd sleep well at night...
knowing your son's living as an impostor.
I'd sleep just fine. He'd live in luxury.
I'd sleep a hundred times better than if he were married to Hye Soo.
Yes, Kang Gong Sook.
If it'll make my son's future brighter,
I'll willingly pay the price a thousand times.
You did pretty well this morning.
Enjoy your lunch and I'll see you in the afternoon.
Let's get some octopus, tripe, and shrimp.
Ms. Jin, you're joining me for lunch.
Okay.
(General Manager of Design, Joo Se Young)
You want to know who your supervisor is?
Yes. All the other intern designers have a supervisor.
I don't.
No one wanted to work with you.
- What? - None of our staff...
saw anything in you...
that made them want to mentor you...
or ask for your help as an assistant sub-designer.
I'm free.
You know, Se Young.
Before I got into business to work at Cheonha,
I studied at Saint Martin's in the UK.
Are you about to go to lunch?
Let's go and eat.
What's going on?
Will this do?
Let's eat something nicer.
An intern can't use up all her lunchtime to eat.
- Say what you want to say. - Does it show?
Awfully.
I have to tell you because of Han Byeol.
Is it about Ji Ho?
Ji Ho...
is my half-brother.
He envied me for being a rich heir...
and he got what he wanted.
Good for you for becoming rich.
Should I congratulate him?
Should I tell Han Byeol...
that I really broke up...
with her dad?
Director Yoo In Ha...
who came for breakfast. His father and Ji Ho's mother...
must've actually dated 30 years ago.
I know they did.
Are you saying they had a child and that's Ji Ho?
- I guess so. - Goodness.
Does that mean that Han Byeol...
is related to Cheonha Group's Chairwoman Ma Hyun Duk?
Don't tell her anything.
Okay. I won't say anything.
How could this be?
What do you mean? Han Byeol disappeared from kindergarten?
She told her teacher she'd wait for me but she was gone...
when the teacher got back from loading the others on the bus.
Han Byeol.
- Han Byeol. - She wasn't on the bus.
Where do you think she went?
What do you mean Han Byeol's gone?
How did you find out? Did you call him?
Yes. How could I not call her dad when a kid went missing?
Han Byeol's a smart kid.
She wouldn't get lost or leave with a stranger.
- We'd have heard if an accident... - Han Byeol.
- Ms. Jung.
- I'll check the park. - Okay.
Have you seen Han Byeol?
No, I haven't.
- Hye Soo. - She's not here.
This is insane.
I'll keep looking.
Han Byeol.
(Managing Director Seol Yu Gyeong)
Ms. Seol.
Hello.
She's Jung Hye Soo's daughter, right?
Han Byeol. Do you remember me?
You're the pretty lady who came to my birthday.
How did you get here? Are you alone?
Do you work here?
Are you high up?
You could say so.
Then let me meet the chairwoman.
The chairwoman?
She won't answer her phone.
She hasn't called all day long.
We reported her missing.
We'll hear if there's any news.
What if something happened to her?
Sitting here crying won't do anything.
Han Byeol's a clever girl.
There'll be a reason we can't reach her.
So don't stay out here. Go home and...
Are you a dad? Did someone else's kid go missing?
Han Byeol's just five years old.
We don't know where she is or who she's with.
And you say there's a reason she hasn't called?
I'm going crazy myself.
But there's nothing else we can do!
Do you feel fine? Do you feel nothing?
I'm terribly scared.
If something happens to her,
I'll die. It'll kill me!
What you're imagining won't happen.
Han Byeol will be fine.
So instead of sitting out here, go home and...
I hoped...
you weren't Kang Ji Ho or a prosecutor.
I just hoped...
you'd be a dad to Han Byeol.
Hye Soo.
It was tasty. Thank you.
Okay. So what is it you'd like to know?
Are you the chairwoman?
Yes, I'm Cheonha Group's Chairwoman Ma Hyun Duk.
Do you know my dad?
His name is Kang Ji Ho and he's a prosecutor.
He's Mr. In Ha's best friend.
I do know him.
Is my dad your grandson?
What?
My poor baby. Where did she go?
Han Byeol's with me.
She came to see the chairwoman.
I'll take her home from Yusimwon, so don't worry.
They found Han Byeol.
What?
Hye Soo!
Who told you that?
Can't you just tell me if my dad is your grandson or not?
My gosh.
What if he is?
My mom is a fashion designer at your company.
Her name is Jung Hye Soo.
Can you help me?
Can you get my mom and dad to get married again?
Last time, Dad disappeared suddenly.
If you are his grandmother, scold him for me.
I came to ask you for your help.
Mom!
You silly thing. How dare you come here?
Why didn't you answer my calls?
Do you know how scared I was?
- How could you? - I'm sorry, Mom.
My phone's battery died.
That's why I couldn't call. Don't cry.
I won't do it again.
I'll carry her.
I'll tell her that...
we broke up for good.
I don't know what that means yet,
but we can't dream or hope of living together.
I'll tell her that.
(Game of Witches)
Being her fake grandson isn't enough.
- My daughter? - Let me have her.
Then you bring me Cheonha Group.
Han Byeol is my great-granddaughter.
I must claim her.
If you claim Han Byeol, you must give me something I want in return.
Here's a warning.
Tell the chairwoman never to dream of taking her great-granddaughter.
I won't let anyone take Han Byeol from me.
(Subtitles are provided by KOCOWA.)