Today's the day Jung Hye Soo gets out.
That's right.
I need you...
to do something for me.
What are you plotting?
The disappearance of someone...
who's a nuisance to you and me both.
We can't let the world find out...
that you and I covered up...
what really happened to In Ha.
If that were to get out, both your company and I...
will face a great crisis.
It won't be just a crisis for you.
You will have to resign or go to prison.
Terrible secrets are best sealed forever.
That's an offer I can't refuse.
But...
have you picked out a pawn?
I know of someone who will do a good job.
(Women's Prison)
Hye Soo.
Why did you bother coming?
You'd feel so lonely if no one came to get you.
You sound like you know how it feels.
What's this?
A tofu snack. I thought it would be easier to eat.
Well done.
You're meeting Ms. Seol for dinner, right?
I'd like to take you,
but the chairwoman called a meeting and it starts in an hour.
Kyung Won's busy with that which is why he isn't here.
But I called you a taxi, so I'll see you later.
Thank you.
Once I get out, I'll marry In Ha...
and get my mom back.
You will rot in here forever.
Or I will...
really kill you myself.
Joo Se Young, I will make you pay.
I'll tell the whole world...
that you're the fake daughter and that you hurt In Ha.
Joo Se Young.
How did you end up like this?
Sarang, it's okay.
Mom didn't do anything.
Green Hotel in Mapo, please.
Han Byeol. Wait for me. Mom will be home soon.
I had no choice.
This was the best option.
Ji Ho?
Han Byeol...
I have a message from Ms. Seol.
"Hye Soo, this is the end for us."
"In the afterlife, forget my face and my name."
"Rest in peace."
(Managing Director Seol Yu Gyeong)
I have bad news.
What do you mean?
Hye Soo's body disappeared without a trace.
What? Is that even possible?
I couldn't leave it to them,
so I returned to the site to check.
The empty taxi and traces of the accident were there,
but Hye Soo was gone.
Are you saying she survived the crash and walked off?
No, that's impossible.
It was a huge accident that would take a miracle to survive.
Did you...
take her somewhere?
What are you talking about? I'm the chairwoman's older heir.
I won't allow anyone to threaten the company.
Did you check nearby traffic cameras?
I'd had the cameras disabled...
before the accident, so they weren't working.
They didn't film anything.
How could something like this happen?
Have the truck driver smuggled abroad first.
Yes, sir.
- Mom... - Oh, dear.
This is just dreadful.
Han Byeol.
- Your mom is... - She's dead.
Your mom's dead.
Dad. Did Mom go to heaven?
No. She went somewhere for a while...
Where'd she go?
Why do you keep lying to the kid?
Tell her the truth.
Your mom Jung Hye Soo is dead.
- Oh, dear... - Mom...
No, it's not true.
No, Han Byeol. Your mom has to be alive.
I promise.
Let's go to your room.
You and I should have a lovely nap.
Come along with me, baby.
My dear puppy.
What was that about, Se Young?
What do you think?
Han Byeol needs to know the fact.
The fact? Is Hye Soo dead?
She's missing.
Nothing's for sure until a body's found.
Also, do you not even care how this would hurt Han Byeol?
Is Han Byeol all you think about?
Don't you care about our Sarang?
We're not talking about Sarang right now!
I won't listen to this anymore.
The truck driver fled the country, so it got harder to resolve the case.
It could be a simple hit-and-run.
It won't be a hit-and-run.
I'm pretty sure someone tried to hurt Hye Soo.
I'll look into it thoroughly, so there are no suspicions at all.
She was meeting me for dinner.
This was someone who knew where she was headed.
Leave the investigation to us.
You might get sick with stress.
Han Byeol.
You don't need your birth mom.
I'll make you the best you can be.
Se Young, did you see Han Byeol?
She isn't with your mother?
He asked you because she isn't.
Where'd she go at this hour?
Where did she go?
She'll be fine. She's a smart kid.
If something were to happen to her at this time of day...
Nothing will happen.
Don't you know that no news is good news?
Is that all you can say?
Han Byeol. Where did the poor thing go?
Oh, dear...
My gosh.
Where would a kid that old go?
She probably went to the corner store to get a snack. It's no big deal.
Hello, Ji Ho.
What?
Han Byeol is missing?
Mr. Ko! Mr. Lee!
- Yes? - Ma'am.
We must find Han Byeol. She's missing.
- I'll search everywhere she could go. - Yes.
Could she have contacted someone close to her mom to ask about her?
Find her right away. Do whatever it takes.
- Okay. - Okay.
Why would something like this happen?
She must be found. My dear baby.
Han Byeol!
(Mapo Castle Apartments)
Han Byeol's phone is at Mapo Castle Apartments.
Hye Soo's place?
Han Byeol.
I'd brought her here once before.
She called from a taxi.
To say she's going to her mom's.
To see her mom.
You're her dad, so deal with the rest.
Hye Soo.
Don't forgive me, even in death.
If you're alive, erase me from your memory.
And in the next life, don't acknowledge me even if we meet.
Let's not even meet.
I hope we never have to.
My goodness...
She missed her mom enough to visit her empty home.
What do you think happened to Hye Soo?
A car crash victim disappeared from the site.
- Did someone take her body? - Will you stop it?
We only just found Han Byeol.
She was at her mom's. She wasn't lost.
She was with In Ha.
You go way overboard whenever Han Byeol's involved.
You don't care about her because you didn't...
give birth to her, do you?
I was right in the end. You found her.
Are you cruel or cold-headed?
Can't you try to accept her?
That darn name!
My ears might bleed.
I'm sick of it!
My gosh. Shall I be honest?
I'd rather see Han Byeol vanish with Hye Soo!
Say that again.
How could you say such a thing?
Do you have the right to say that, and have Sarang and be a mom?
Let go of me!
What is it? Se Young!
Is Se Young all right, doctor?
Your wife will recover after a few days' rest.
And the baby?
I'm sorry.
Ji Ho.
Se Young, are you okay?
What...
How's Sarang?
It's okay, right?
What?
No way!
No!
I bet Hye Soo cursed me.
For stealing you from her...
and sending her to prison for what I did.
That's not true. Stop it, Se Young.
We don't even know if she's dead or alive.
Whoever did it, I...
No. You pushed her over the ledge.
The deity is punishing us for what we did.
Don't fear such punishments. They don't exist.
Even if they do, we'll be exempt.
What about Sarang?
Our poor baby.
What do we do now?
What now?
What did you say? You'll leave?
I want to study.
And have a friend I met when I was studying there...
who's at Johns Hopkins take a look at Mom.
I know you're trying to run away because you got sick of me.
Let me run away as a rich heir.
Don't stay away too long.
I don't have that long until I must join my ancestors.
You'll outlive me by many years.
How do you know that?
People are always cursing you out.
You have so many enemies.
You'll mock me until the day you leave, won't you?
Watch your health.
I'll be back soon.
As a better person.
I'll do some growing up.
Hye Soo.
Where on earth are you?
Wherever you are, I hope you're happy.
Don't be in pain.
(3 years later)
Director.
I quit that position years ago.
- Have you been well? - Yes.
What was your title in New York?
A freelancer. And now I have no job.
A jobless but rich heir. I envy you, director.
Sorry, Mr. No-Job.
I heard you got promoted.
Yes, I'm a manager now.
Good for you.
I heard you work for a new director. Who is it?
Sorry, I have to take this.
- Okay. I'll wait in the car. - Got it.
Hello, director. Are you at work already?
(Director of Fashion, Joo Se Young)
I woke early, so I decided to come in.
What about you?
You're not at home. Where are you?
What's all that noise?
What? The airport?
You're picking up In Ha?
Why should my secretary go to the airport to pick him up?
Get here immediately!
Darn it.
Yoo In Ha's back?
I apologize.
That'll do.
It suits your skin tone, Vice-chairwoman.
Vice-chairwoman...
You look like an angel.
I'm also the wife of the Minister of Justice.
You're not going to work?
It's your first day as vice-chairwoman.
I should drop you off first.
Look. We control the whole world now.
We do.
I gained the whole world the day I married you.
Ma'am, it's time to leave.
I have to go.
I'm here.
I summoned this meeting...
to discuss Cheonha Group's 80th anniversary event...
which will be held next month.
Since it's a big anniversary,
how about we introduce how Honorary Chairwoman Ma...
made the company what it is today through its golden years?
That's a good idea.
How the honorary chairwoman valued her people and put it into practice,
we could make separate videos to mark each decade.
Right.
Cheonha Group was built on the value that people come first.
I sincerely thank the honorary chairwoman...
for being such a great guide and example.
You flatter me.
Vice-chairwoman Seol is letting me fly high today.
I'm scared I might crash.
From now on, I'm sure...
Vice-chairwoman Seol will manage on her own.
Please help her as best you can.
Thank you.
The honorary chairwoman's flattering me now.
If I fall, will you catch me?
Yes, I will. I'll throw myself to cushion your fall.
Yoo In Ha?
Please welcome my grandson, Senior Executive Vice President Yoo.
Vice-chairwoman.
You got even prettier.
It has been a while. I'm Yoo In Ha.
I studied and worked hard for three years to better myself.
Did I just study? No.
I found love too.
Let me introduce my fiancee who will soon join the Cheonha family.
(Game of Witches)
The girl who should've died came back alive.
I know you tried to kill me.
I wanted you to become stronger.
That's enough!
What you did to me, I'll do it right back to you.
You lost your mind, Hye Soo.
I must get back what you took from me.
One by one, I'll move in and strangle you.
(Subtitles are provided by KOCOWA.)