Ms. Seol didn't know until recently.
I told her.
You told her? Why?
She screamed and asked why I tried to hurt Hye Soo.
I had no choice.
That's enough. You're ruining my appetite.
I need to know the truth.
Did you tell Ji Ho...
to get rid of Hye Soo?
Should I let her live, then?
After all I did to keep Cheonha going?
Seol Yu Gyeong and Jung Hye Soo,
as long as I live,
will be eliminated.
Abandoning me wasn't enough, so you changed my daughter's life?
Let go of me, you wench.
And then you tried to kill my daughter again?
Was ruining my life not enough?
- You're not even human! - Let go!
Stop it!
You and Hye Soo chose to live like this.
No one forced it on you.
You were stupid enough to be duped.
Shut your mouth.
Jung Hye Soo!
I won't fall for your lies again.
Ma'am. I'll pay you a visit very soon.
Let's figure out what you did to me,
and what lies you told to crush my soul.
Once we do that, I'll decide what punishment suits you best.
Joo Se Young, just you wait.
I'll crush you for good too.
You'll all go down for this.
You'd best be prepared.
Let's go.
Ma'am, will you just let them go?
Then I wouldn't be Ma Hyun Duk, would I?
Don't you agree, Ji Ho?
I do, Grandmother.
It was a misunderstanding, then.
I'm so glad you're free of the torment...
of believing your own mother tried to have you killed.
Don't think that earned you the right to be forgiven.
You're right. I know that.
I failed to get you out of the fire when you were four.
I didn't know that the chairwoman had replaced you with Se Young.
Whenever I think of you,
I feel a pain in the pit of my stomach,
and I still didn't recognize you.
I don't deserve to be a mom.
Even if I weren't your daughter,
you shouldn't have coddled Se Young and covered up all she'd done.
You're right.
But Hye Soo.
Half of the world I believed was true just crumbled overnight.
I was so foolish.
I'd covered my eyes and ears.
I really had no idea.
I'm sorry.
What's the point in regretting now when the milk was spilled?
I'm not trying to scoop up the milk.
And I'm not asking you to acknowledge me as your mother.
Just knowing, seeing that...
my daughter Mi So is before me...
I'm thankful for that.
Why didn't you recognize me sooner?
I'll willingly pay the price for that.
But Hye Soo.
There's something we must do before that.
Chairwoman Ma Hyun Duk.
She eliminated both my parents...
and wants to kill us both,
so Cheonha's legitimate Yoo line dies with us.
I think she's the one who had your father killed too.
We must make her pay.
I can't let Yoo Ji Ho or Joo Se Young off either.
I'll get revenge.
I'll uproot all those who serve the chairwoman...
in order to get Cheonha Group back on the right track.
Once that's done, I'll pay for what I did.
I'm forever guilty for what I did to you.
If you don't want to see me again, you don't have to.
I can make no excuse for being unable to...
recognize my own daughter for so long.
You're not the one who tried to kill me.
Knowing that is enough for me.
That's good enough.
If word gets out that I'm your daughter,
you'll end up at the edge of a cliff.
You might lose everything you worked for.
I don't want that.
I'm a daughter you must keep hidden from your husband and the world.
So let's forget about that.
Let's live as we did, as strangers.
That's easier.
Since when did you obey the chairwoman?
What's going on?
They're fighting when they should be in bed?
Have you become the chairwoman's hound?
What? "Hound?"
Am I wrong?
Did the chairwoman say she'd leave...
the company to you and not In Ha?
So you tried to kill Hye Soo...
and framed my mother for it?
You need to remember whose side you're on.
How long do you think I'll put up with a fake?
We're together because Grandma chose you over Hye Soo.
And you're still attached to your mom, you can't see straight.
Grandma will get rid of Hye Soo and Seol Yu Gyeong,
the mom you love so much.
Do you think my mom will go out without a fight?
That's my point.
Ms. Seol will put up a fight.
So what if she does? Hye Soo's her daughter, not you.
Even if she wins the fight,
she'll choose Hye Soo over you.
No. I'm Joo Se Young and I am and will be her daughter.
You still don't get it.
Your mother will never forgive you.
You deceived her for years, and she'll...
do anything to punish or abandon you.
No.
Mom thinks of me as her daughter.
You need to think about this more clearly.
If I were you, I'd get my head on straight...
and find a new master.
Or go back to your original master.
Whether you live or die, only the chairwoman can protect you now.
Try to think, will you? Don't you see how things are going?
You're such an idiot.
What?
Yoo Ji Ho! Hey!
What a jerk.
What is going on?
Why did you replace her daughter?
Twelve-year-old Hye Soo and my now dear sister-in-law.
- Yes, Hye Soo. - Let's talk.
Can you come over?
Yes. I'll be right over.
Did you know Se Young and I were swapped when we were 12?
That the chairwoman arranged it?
Yes.
I trusted and relied on you.
How could you not tell me?
I just couldn't tell you.
I apologize.
Just how hard every single day was for you.
How tormented you were.
I saw it up close.
That's why I couldn't tell you.
That my grandmother...
was responsible for the miserable life the woman I loved had to endure.
I couldn't accept it myself.
I was also afraid that...
you'd want to leave me once you found out.
Did you not know the chairwoman did it all herself?
I'm responsible...
for making you doubt and suspect Ms. Seol.
I thought that my grandmother...
wouldn't lie to me at least.
She said Ms. Seol made the request that her daughter would be swapped out.
I must apologize to you forever for relaying that lie.
But all this...
was my grandmother's plan.
I can't accept it.
I won't let Ma Hyun Duk off the hook.
The word "revenge" isn't enough to describe what I want.
But you don't have to help me with it.
You can't disown your family.
If you'll betray me at the last moment, I'd rather you not get involved at all.
I'll do this alone.
You can stay out of it.
I'm a daughter you must keep hidden from your husband and the world.
Let's live as we did, as strangers.
That's easier.
Jung Mi So. It's not me.
Who is it?
Jung Hye Soo.
She hid from me that Hye Soo was her daughter?
The shameless wench.
Who do you mean?
Who are you calling shameless?
- Some woman. - Whoever she is,
she must've gotten you really angry.
You're drinking really strong liquor.
- Give me a shot. - You too?
Are you sure?
I'll have one glass so I can sleep well.
Will a shot of alcohol and sleep...
help you sanitize and flee from your dirty past?
This really is strong.
It burns me up inside.
I'm off to work.
You can't leave on an empty stomach. Eat this.
You didn't have to.
- Bye. - I made you one too.
It's fine.
It's not. Here, eat.
- I'll have some juice. - The juice?
Here.
See you, Mom.
Wait. Can you drop by my store during the day?
- I have something to tell you. - I'll see if I can.
How could he walk off without even looking at me?
- Here. - What's this?
You're almost done. Drink this up.
A baby will help you and Ji Ho patch things up.
I don't want to take this medicine.
Don't complain, just drink it. You need to have a baby.
Drink up.
Is my little puppy ready for school?
I drank it all. I did.
Go to work. Drop by my store later.
I'm busy like crazy.
Bye.
(Personal Details)
I heard that...
you're Jung Mi So. Is that true?
I have nothing to tell you.
If I were to dig deeper,
I can uncover the truth whether you tell me or not.
If I were to do that, the aftermath would be indescribable.
We must all deal with whatever comes our way.
I have another appointment. Excuse me.
She's her birth daughter...
but she wants to protect Yu Gyeong.
Director Joo. If you have papers I need to sign, make an appointment.
You can't let yourself into an empty office.
I do what I want. That's me.
Ji Ho said that...
you'd never forgive me.
That I could wail and appeal to the mother who raised me,
but as long as your real daughter Hye Soo's around,
there'll be no room for me.
He's right.
Then what should I do?
If you reject me,
must I side with the chairwoman?
Must I fight you and Hye Soo?
Why would you fight?
You don't have to fight anyone.
Live as Joo Se Young... No, as Cha Kang Ju.
As Cha Kang Ju?
Who is that?
Ever since I was 12, I lived as Jung Mi So and Joo Se Young.
I erased Cha Kang Ju!
And you want me to be her now?
With whom?
Where?
Jung Mi So, Joo Se Young, Cha Kang Ju.
Forget them all and live your own life.
Don't box yourself into someone else's identity.
Leave the years you spent as my daughter as fond memories...
and live your own life from now on.
My current life? As Ji Ho's wife?
Ji Ho knows I'm not your real daughter.
Would that ambitious man see me the same way?
He loves you.
No.
He loves Seol Yu Gyeong's biological daughter Jung Mi So...
and Joo Bum Seok's stepdaughter Joo Se Young.
Ji Ho has changed.
He doesn't love me anymore.
He might not now,
but if you have a child, he'll...
I can't...
have a baby anymore.
I'm infertile.
Who must I live as now?
Must I live as the chairwoman's dog because she swapped me out?
Is that my only option?
Mom, tell me what to do.
Stop letting others manipulate you. Live your own life.
That's all I can tell you.
Okay, then.
I won't...
consider you my real mom anymore.
Whatever life I live now, you needn't care at all.
Mother, why do you keep telling me to come over?
Take a seat.
Take this with you.
You got me more of this medicine?
I thought the previous batch wasn't potent enough.
I got you a new batch.
They say this gets anyone pregnant.
You might as well drink a pouch...
Will you just stop it?
No amount of medicine will get me pregnant.
What?
What do you mean it won't get you pregnant?
I can't have children.
The miscarriage left me barren.
Why are you telling us this now?
Oh, my goodness.
Why do you think I couldn't?
How am I to face...
you and Mother's disappointment when it's all you wanted for three years?
So you lied to us?
My mom got you enough medicine to fill a truck.
Don't, Ji Ho.
She must've been more upset than anyone.
Whose fault is it that I miscarried?
Why is it my fault?
Why act like I'm guilty?
Is it my fault, then?
I'm tired of your lies...
and how you blame everyone but yourself.
I'm sick of it.
Yoo Ji Ho!
Mr. Ko!
I won't let Ma Hyun Duk off the hook.
But you don't have to help me with it.
You can't disown your family.
The chairwoman asked to see you.
I...
cherished you more than anything.
And you stabbed me in the back?
I feel tortured myself, Grandmother.
How could you set us up?
You brought Seol Yu Gyeong and Jung Hye Soo there?
Do you still call yourself my grandson?
I'm going crazy myself.
To be honest, I liked you a lot.
And I still love you as a grandson loves his grandmother.
So? What's the problem, then?
Why are you not a good person?
- What? - Why do you use...
the ability to see far and wide...
and the power to drop a flying bird...
to crush and stomp over the weak?
Shut your mouth!
Why must I...
always feel small and guilty around the woman I love...
because of what you did?
"Love?"
You're legally first cousins.
She's a full-blooded Yoo heir...
who threatens you and Ji Ho.
Now I have one more reason to get rid of Hye Soo.
You must rein in your feelings for her now.
Why would you kill someone over an inheritance?
How many times must I tell you...
I did it to protect the company that I built up to what it is now?
Cheonha Group!
I don't need it.
I'll cut ties with my bloodline too.
What...
did you just say?
I will say it again, Grandmother.
I'll cut ties with Cheonha Group.
In Ha.
Cheonha Group or...
your grandmother.
Will you turn against me?
Tell me. Will you turn against your own grandmother?
Yes. I will.
I wish you live a long life, Grandmother.
In Ha.
Wait. In Ha.
Stop where you are.
Goodness. Ma'am. Are you all right?
(Vice-chairwoman Seol Yu Gyeong)
It has been a while, Mother.
It's time, isn't it?
The time for what?
It's time to break our alliance.
Why are you suddenly doing this?
Mother!
You look down on Se Young because she's not my biological daughter,
and now you know Hye Soo is,
do you feel like you lost out on something you almost had?
How'd you catch on?
If I'd just kept quiet,
without even having to pretend to be an heir,
Cheonha Group would've become mine.
Even if I remained Kang Ji Ho.
That's what I think now.
You dirtbag.
I'll turn you back to Kang Ji Ho.
(Game of Witches)
I'm a bad mom who can't be forgiven.
I'll get revenge for us all.
So you concentrate on your own happiness.
Don't ever come back, In Ha.
Because Yusimwon will become mine.
The online comments were true.
I had a lover and a daughter.
I told you to stop.
Let's get divorced.
(Subtitles are provided by KOCOWA.)