Your own grandson In Ha sided with Hye Soo.
You need a troubleshooter more than ever.
Did Yu Gyeong refuse to take you back?
Mom abandoned me.
She raised you for so many years...
and she shut you out overnight.
She only cares about Hye Soo now.
Actually, all she ever cared about was Mi So.
Can you go against Yu Gyeong if I tell you to?
Can you bring her down?
Willingly.
If she can't be my mom, she can't be anyone else's.
Then work on making your father Joo Bum Seok an ally first.
Where's your mom?
I came to drop you a hint before Mom comes.
A hint?
If mom asks for forgiveness, be nice to her for now.
What are you talking about?
She knows you covered up...
Hye Soo's accident three years ago.
- What? - I realized you're like me,
true to your ambitions and desires.
I even feel closer to you.
You're going too far.
Stop right there.
What can I do, then?
Mom's ignoring me because I'm not her daughter,
and you always treated me coldly because I wasn't the real Se Young.
What's the matter when Ji Ho loves you?
Ji Ho has changed.
The moment he realized I wasn't Mi So,
the moment he realized Hye Soo's the legitimate heir to Cheonha...
Hye Soo's...
the legitimate heir to Cheonha?
- Then your mother's... - You didn't know?
The reason the chairman made Mom responsible for Hye Soo's accident.
She wanted to eliminate both the legitimate heirs in one go.
Think about the information you have.
Mom's real name.
"Yoo Min Joo."
You look down on Se Young because she's not my biological daughter,
and now you know Hye Soo is,
do you feel like you lost out on something you almost had?
If I'd just kept quiet,
without even having to pretend to be an heir,
Cheonha Group would've become mine.
Even if I remained Kang Ji Ho.
You dirtbag.
I'll turn you back to Kang Ji Ho.
Don't drink too much. It's bad for you.
You're still up?
Why are you here and not at home?
I wonder.
I just walked where my legs led me...
and ended up here.
Pour me a glass too.
Are you sure? This is strong.
One walked out saying...
he doesn't want the family or the company.
And one walked where his legs led him and ended up here?
I guess every child is different.
Did In Ha leave?
You can't leave your family just by walking off.
Blood isn't something you can ignore forever.
Let him do what he wants.
Without Cheonha Group's shelter,
without me providing for him.
I'll talk to him.
Don't worry too much, Grandma.
Don't ever come back, In Ha.
Because Yusimwon...
will become mine.
Do you have something to say? Asking to meet away from home.
You...
looked into the online comments, didn't you?
I did.
There's a lot...
I didn't tell you.
I'm not virtuous or noble either.
I don't deserve to be with you.
Stop it.
No.
Don't pretend you don't know.
I lived with a man before I married you.
I told you to stop.
If you bring up your past again,
I won't forgive you.
I'm not saying this to ask for forgiveness.
What?
I don't deserve to live with a man as good as you.
The online comments were true.
I had a lover and a daughter.
At first, I thought Se Young was my daughter.
So I lied to you and adopted her.
- Honey. - But...
Se Young's not my real daughter.
Jung Hye Soo is the one.
- Shut your mouth. - You can't forgive...
or accept what I've done in the past.
The woman you love is a mirage.
I said shut it!
Let's get divorced.
What are you doing?
I'll stay at a hotel for a few days.
I'll call when the papers are drawn up.
You're forgetting your place.
You should kneel and beg for forgiveness...
and you're demanding a divorce?
What right do I have to ask for forgiveness?
I deceived you...
and I wronged you.
It's only right for me to back down.
That way, I won't cause an issue for you or your career.
So you'll leave right away? And divorce me?
Do you know how damaging that is to me?
In the long run, getting divorced now will be better.
In this day and age, a minister, a powerful politician...
getting divorced isn't a flaw.
Some might even call you sincere.
I'll be in touch.
She really wants a divorce?
You'll really...
leave Grandma and the company?
Do you think I can't?
Bloodline, money, and the title of the heir...
They mean nothing to me.
I hate your guts.
- What? - You had it all before you wanted it,
so you don't know how jealous others can get.
Like when you were Kang Ji Ho?
I wanted to siphon out all my blood...
and swap it with yours to become rich.
I even dreamed of...
climbing to the top of a skyscraper and tossing bills.
And you're saying bloodline, money, and the title of the heir...
mean nothing?
It must be so nice that everything's so easy for you.
It's because I realized...
what's more important.
What's that? Love?
I think I'm picking up right from wrong.
I think Grandma's closer to the wrong.
In Ha.
To gain more, or rather, to keep what you already have,
you can't just do what's right.
Ji Ho, you really are Grandma's grandson.
Watch over her well.
You should watch over Hye Soo.
In case I lose her to you?
Ji Ho.
Let me tell you just one more thing.
Only Hye Soo decides what she wants.
Neither you nor I can keep or steal her.
Wake up.
In Ha.
I have only two options for Hye Soo.
I either take her back or kill her.
I left home.
I dropped by on the way to a hotel.
What do you mean?
I told Minister Joo myself.
That you're my daughter and I want a divorce.
You really told Minister Joo that I'm your biological daughter?
Yes.
Why?
You could end up losing everything.
That felt better than losing you again.
Do you mean that?
I can't say I'm 100 percent positive.
I had another reason.
Like what?
Joo Bum Seok...
is endlessly sweet and considerate...
when he's with me.
But?
He was fake, just like me.
He had this image of what he wanted and tried to fit me into it.
An angelic being, more virtuous than anyone in the world.
A woman who cares only for him.
I tried to be what he wanted,
but I'd already been in love before,
and had had a child.
To him, my past...
was dirty and ugly.
When to me it's sad but precious.
What were you thinking, just upping and leaving?
I won't go back to him...
if he doesn't love me for who I am.
I won't ask more from you either.
Just don't push me away.
I'm a bad mom who can't be forgiven.
I just had a hard time acknowledging that.
Don't try to act like a mom now.
I'll only accept you didn't try to kill me.
Okay.
Right now, that's enough for me.
What's going on? You left home too?
You too?
In Ha.
I didn't just leave Yusimwon.
I cut ties with Grandma too.
What are you thinking?
If I must choose between Grandma or you,
I choose you.
Did the chairwoman just let you go?
Do you think you can cut ties just like that?
I'd like to ask you that.
However much you hate your mom,
can you cut ties with her?
I'm not saying I will. I just won't force myself to reconnect.
If I feel hatred or resentment, I'll let myself feel it and let it be.
You both should leave. My apartment isn't a guesthouse.
In Ha, you're rich. Stay at a hotel.
Don't be such a nuisance.
Stay at a hotel.
Did you do as I said?
Yes. Everything's taken care of.
In Ha.
I'll see just how long you last.
Why can't you say?
Did you really try to kill Hye Soo?
Mom.
Sit down.
Why?
Why didn't you make me rich from birth like In Ha?
Then I wouldn't have had to pretend to be an heir.
Don't.
Even the walls have eyes and ears.
Watch what you say, even if you're at home.
That I'm not actually a Yoo.
You shouldn't have known.
I just made things worse for you.
Why won't you answer my question?
Did you really try to kill Hye Soo?
She's fine, isn't she?
You did, then.
You fell in too deep with pretending to be the chairwoman's heir...
and tried to kill the mother of your child?
Will you stop it, Mom?
Everything's going fine.
I won't fall too far.
I'll get Hye Soo back...
and take over Cheonha Group.
Ms. Seol and In Ha left home on the same day?
No way.
I craved some beer and chicken and decided to walk you back as well.
I'm glad you did.
Welcome.
- Mr. Yoo. - In Ha.
What are you doing here instead of at a hotel?
I thought you'd be at home, so I came here.
I have nowhere else to go.
Why don't you have a place to go? Stay at a hotel.
My grandmother's much scarier than I thought.
I cut ties with her and she canceled my credit cards.
All of them.
You went to a hotel to get a room and got rejected?
Yes.
You missed dinner too?
Yes.
Sun Mi, bring us one of those new dishes.
And more beer.
Okay. I'll cook it quick and bring it right over.
Okay.
Use this for now.
No, I can't ask for your help.
I have my pride.
You suddenly became penniless and you're talking about pride?
Thank you.
Where should I sleep?
Why are you asking me?
Sleep here.
Here? I can't sleep in a fried chicken joint.
You barely had any breakfast. Have some of this at least.
She hasn't called?
She's even less likely to call me.
What is she thinking? She wants a divorce?
Do you think it's so she can live with Hye Soo?
- What? - Think about it.
She said she never wants to see me again...
and asked you for a divorce before leaving home.
What else is left?
So she told me first that she wants to leave me?
When she should kneel and beg?
I get that you feel utterly betrayed.
The more I think about it, the less I can stand it.
Then divorce her.
There's no other choice if you can't stand it.
No.
I can't live without her.
If you can't forgive her or leave her, what'll you do?
I have a good idea. Would you like to hear it?
What are you doing here this early?
Was there an earthquake?
Not just an earthquake.
Everything's falling apart.
What are you talking about?
Are you not completely awake yet?
How could a grandmother get blood on her grandson's hands?
I don't care who you are. Even if you own a company...
a hundred times bigger than Cheonha,
I think it's something that should never happen or have happened.
I got blood on Ji Ho's hands?
How could you get a father...
to kill the mother of his child?
Ji Ho's my grandson first and your son second.
He could stand to inherit the company.
What?
What did you just say?
In Ha cut ties with me and left. Who else do I have left?
It's just Ji Ho.
He's young and hotblooded now,
so I'm letting him fool around as a prosecutor for now.
But I plan to bring him in to work for me soon.
He must learn the ropes.
Will you really let my Ji Ho...
become your heir and successor to the company?
Gong Sook.
Not anyone is cut out to be a king.
A king must be able to shed blood to stay on their throne.
Some sacrifices are worth it.
Do you understand what I'm up to?
Yes. In those period dramas,
to become king,
they frame their relatives for treason...
and poison, exile, or execute them.
There's always a huge mess.
If Ji Ho can take over and inherit the company...
Who cares? Even Hye Soo...
What am I saying?
No human should do that.
Should I laugh or cry?
Oh, gosh.
It's been a while.
What are you doing here?
Isn't it only natural for me to visit Yusimwon?
My son might inherit Cheonha Group.
Goodbye, then.
Ji Ho might inherit Cheonha Group?
Take responsibility.
What did you say?
I want you to be responsible for our falling stock prices.
Why me?
Your personal life is all over the news.
Our company's image took a hit...
and stock prices continue to fall.
Find a way to bring the prices back up.
If you can't, resign.
Do you think you can kick me out of the company?
Yu Gyeong.
Cheonha Group still belongs to me.
What can't I do?
A way to recover Cheonha Group's image?
(Vice-chairwoman Seol Yu Gyeong)
(Stella Jang to visit? Is she already here?)
(Everyone's curious!)
Stella Jang?
(Head Designer Jung Hye Soo)
(Director Joo Se Young)
I like the designs for the new season.
Director Joo, Head Designer Jung.
I plan to select one of their designs as the main look.
What do you think?
I like the fringe style that was hot at Milan...
and New York's Fashion Week.
My looks show off the woman's silhouette...
and the unraveled yarn adds an extra touch of glamor.
You really are a trendsetter.
Director, you're amazing.
What about your cut-out style, Ms. Jung?
It's all about freedom.
The freedom of feeling comfortable in anything.
The freedom to be able to mix and match with anything.
The cut-out adds a modern twist.
The cut-out style is modern and you can add your own touch.
I like that a lot too.
But don't you think...
you saw it somewhere?
I don't know. It's so unique, I don't think I've seen it before.
Right. The cut-out style jumped out at me too.
I love something like Director Joo's look.
It stands out.
The fringe style accentuates femininity,
and I love it.
I prefer the cut-out style.
It's beautiful to wear but doesn't look ordinary.
That's what I like.
It's close.
I'll have to make the call.
The main look for our new season...
will be the cut-out style...
designed by Head Designer Jung.
Okay. Thank you.
Congratulations.
Darn it. Does this even make sense?
How could she pick Hye Soo's?
I'm the director.
I was her daughter for longer!
What is it?
Ms. Joo.
Look at this.
(Get Stella Jung!)
It looks a lot like Head Designer Jung's design.
It's a new look just released by Stella Jung,
the designer the whole industry's talking about.
Ms. Chae. Will you help me?
Just tell me what you want me to do.
This is bad.
The concept is identical.
That can't be.
How can it be so similar?
I wonder.
What's the matter?
Isn't this the new season's design Jung Hye Soo submitted?
It's an existing look.
It's the work of Stella Jung, the hottest designer right now,
and no one knows who she actually is.
This is crazy.
It can't be true.
You should see this too.
The design Jung Hye Soo submitted for the new season look...
is definitely a copy of Stella Jung's work.
To catch a tiger, go into the tiger's den.
Let's get things started while I settle down in the company.
The cut-out style and an unbalanced dress.
I like it. We can deal a huge blow with this.
Just wait. I'll deal a lovely uppercut.
(Game of Witches)
You said you'd had her for ten years and were sick of her.
Now that you think she's living with In Ha,
are you burning up with jealousy?
Plagiarism?
This cannot be allowed in Cheonha Fashion.
This is Stella Jung.
She flies in tomorrow evening.
I'll do whatever it takes to make her work for us.
(Subtitles are provided by KOCOWA.)