(Episode 60)
Well done, Ms. An.
Why do you think I'm here?
To kill you?
Or...
to save you?
If it wasn't Hye Soo or In Ha,
who took Kim Sang Gu?
Were you the one...
who arranged Mr. Yoo's car crash and made it...
look like an accident?
Was it Yoo Ji Ho?
Why won't he pick up?
Who are you?
Why are you doing this to me?
I'll introduce myself at the Prosecutors' Office.
Why would a prosecutor hold me in a place like this?
I will take you to my office too.
You need to pay for your crime.
What crime? I did nothing wrong.
Ko Sung Jae told me everything.
That four years ago, before Yoo Min Sung's accident,
you, Kim Sang Gu,
Mr. Yoo's then driver were the one who tampered with the brakes.
Can you prove it?
Kim Sang Gu. Don't you see I'm here right now...
to make up that proof?
If you want to get out alive,
you have just one option.
That's to do as I say.
Murder due to gross negligence.
The car you tampered with caused Yoo Min Sung to eventually die.
That's more than enough to charge you with murder.
Please help me.
That depends on what you do.
Whether it'll become murder or accidental homicide,
whether you'll get life in prison...
or get out on probation.
What do you want me to do?
It's easy.
Say that Ko Sung Jae...
got the order from Joo Se Young.
I'll be right back.
Remember what I told you.
I heard Hye Soo got you sent to an unimportant post.
"Director of Online Business?"
You went from fashion to internet business?
Since when did you look down on a Cheonha Group executive?
Whether it's fashion or online business, I'm still a director.
But then, you did great for yourself.
You're in your early 30s...
and you grew up in an orphanage...
before pretending to be Ms. Seol's daughter for almost 20 years.
Then you managed to marry Cheonha's chairwoman's grandson.
A director title is nothing compared to that.
You're right. I'll go back to the Fashion department.
Actually, I'll become vice-chairwoman...
and then I'll take over the whole group.
I'm reminded again of your true colors.
I need you to cooperate.
Kim Sang Gu. Where is he?
Kim Sang Gu? Who's that?
Do you really not know or are you pretending not to?
Yoo Min Sung's driver at around the time of the accident.
Right. I only knew him as Mr. Kim the driver.
How would I know where he is?
If you don't know, find him.
What? And what if I do?
What will you do if he says you're the one who arranged the accident?
Find Kim Sang Gu first, and then worry about that.
If Hye Soo and In Ha find him,
they might make you look guilty for the accident.
You are the one who set up the accident.
I think it was you, Ji Ho.
Mr. Kim.
Are you all right?
Don't be scared. I'm here to save you.
What's this?
Where'd he go?
Darn it!
There.
Hye Soo and In Ha?
Is this place safe?
Ji Ho's mother might come back.
She went home.
Do you really work here on weekends?
Sometimes, only when Ms. Kang's busy.
She even gave me a key in case I needed a place to crash.
Thanks for the meal.
Mr. Kim.
I have a few questions.
Did Mr. Ko...
give the order?
Did he tell you to tamper with my father's car?
I apologize.
How could you toy with someone's life?
My father died...
and my mother almost did.
I'm sorry.
Ms. Seol.
It really is you.
I'm so sorry.
Do you know who was behind Mr. Ko?
I don't. I don't know anything.
We have no choice but to hand him over to the prosecution.
Is that a good idea? Ji Ho already got to him once.
That could put Mr. Kim in danger.
Not if the Minister of Justice brings him in.
Even Ji Ho won't be able to hurt him.
Hello. Is something up?
Honey, I need your help with something.
Relax and tell me.
What? Hye Soo and In Ha found Kim Sang Gu?
Tell them to take him to the Prosecutors' Office.
Will you make sure he'll be charged fairly for his crimes...
without us having to worry about Se Young or Ji Ho?
I promised you...
that I'd be a husband you can be proud of.
I believe you, then.
You handed Mr. Kim over to the prosecution?
They'll soon announce...
who ordered him to damage Mr. Yoo's car brakes.
Why are you telling me this?
Because I believe one of two people is responsible.
Yoo Ji Ho or Joo Se Young.
Ji Ho didn't even know Min Sung was his father at the time.
And Se Young was still engaged to In Ha.
You can't prove either of them was involved.
That's why the prosecutors must investigate thoroughly.
Why are you trying so hard to find out who killed my son?
Come on, ma'am.
I'm Chairman Yoo Hyung Seok's granddaughter.
I still have a lot of hatred and resentment for you,
but your son Yoo Min Sung was In Ha's father and my uncle.
Have you gotten over the resentment you had for your mother?
Did you want to get revenge for her?
The grudge I have against Ms. Seol is for us two to handle.
Just because we don't see eye-to-eye...
doesn't mean I want to see her go down for killing her half-brother.
Does Yu Gyeong know how you feel?
I don't expect or want her to.
I came to see you today for two reasons.
What are they?
I'm trying to find out who saw to it that your son...
died before his time.
This time, I really hope you don't do anything.
What?
Do not put any pressure...
on Minister Joo or Ji Ho.
Only then can we find the real killer.
What's the other reason?
I make this request as Director of Fashion Stella Jung.
I want full authority over...
the Fashion department's personnel.
(Director of Online Business Joo Se Young)
What do you want?
I need you to vacate this office.
- Its new occupant's coming tomorrow. - What?
Ever since you took over Online Business,
things have been a mess.
Is that my fault?
I'm stuck here when fashion is all I know about!
That's on me.
- You know that much? - Yes.
So I'm bringing you back.
What?
Report to Fashion starting tomorrow.
Did the chairwoman approve?
She gave me full rights to hire or fire.
To you, Hye Soo?
To Stella Jung.
Yes. You're doing the right thing.
It's a loss for Fashion to have a great talent...
like me waste away in a corner office.
That's true. I'll see you tomorrow.
Wait.
I almost forgot.
Forgot what?
You should clean this office after you pack up.
"Clean up?" Me?
Didn't you make this mess?
What if you leave it to the cleaners...
and they throw away some important papers?
Don't worry. I'll clean the place up.
You'd better do a good enough job before I change my mind...
about bringing you back.
Darn her.
You dare make me clean an office?
That's fine. I can do this much...
if it'll get me back in Fashion.
Good morning.
Hello.
It's been a while. It's good to see you again.
I hope you'll go on doing your best for Cheonha Fashion.
Good luck.
(Director of Fashion, Stella Jung)
She has no manners.
What's her plaque still doing here when I'm the director now?
What's going on?
What are you doing here?
Didn't you tell me to come back and work in Fashion?
I did.
Why is your plaque still on the desk?
This isn't your desk. You're mistaken.
Where do I sit, then?
Does this team have two directors?
Mr. Hong, take Ms. Joo to her seat.
My gosh.
That's your seat, Director... Ms. Joo.
What?
I get the corner desk furthest from the director's office?
The head designer...
Ms. Joo, take this.
Mr. Nam, you went to get this on your own?
- You should've called me. - No need.
I'm a head designer after all.
Mr. Hong. What on earth is going on?
Ms. Joo, do as you were told and move that box first.
"Ms. Joo?"
Ms. Joo, you're way too overdressed.
Wear comfy clothes suitable for odd tasks.
Who are you telling to do odd tasks?
Everyone on the team helps out.
Do you remember?
Around this time each year, we display new looks in the showroom...
and invite our VIPs.
Do you expect special treatment like before?
Take it to the display room.
Are you aware?
Hye Soo demoted me...
from director to designer.
Stella Jung has the authority to allocate her own team's personnel.
Even if it's as a staff designer, accept it if you want to work there.
What if I don't?
Why are you telling me this?
The decision is yours to make.
What?
If you don't like your job, resign...
or suck it up.
Take care of your own problems.
How could you do this to me too, Mom?
I told you not to call me like that.
Get out.
From now on...
don't come in here unless you have an appointment.
I don't care much for rude employees, Ms. Joo.
Darn it.
Here we go.
How about putting this here to...
(Director of Fashion, Stella Jung)
Welcome back to Fashion, Se Young.
Are you enjoying it?
Are you pleased to see Hye Soo mess with me?
Did it lift a weight off you?
Why are you acting all wronged over something like this?
- What? - Hye Soo...
did time in your place.
Compared to a cell, this is closer to paradise.
But then, the torment you feel must be closer to the fiery pit.
You reap what you sow.
You sowed so much, you have a long way to go before you'll be done.
Yoo In Ha!
How dare an employee take that tone with a senior executive VP?
Work hard, Ms. Joo.
Hey, you!
Serves her right.
Take this to the display room.
And lay out the look for the next mannequin.
You might have to work late.
See if any of these clothes are flawed...
and trim all the loose threads.
Darn it.
Wait and see. You'll pay for this ten times over.
Ten times over?
Then you should be long dead.
Why are you upset about your plight when we're not even yet?
Make sure you get all the loose threads. Bye.
This is so annoying.
Kim Sang Gu's investigation should be done internally?
Jung Hye Soo and Yoo In Ha found him.
I want you to question him.
Me?
You're my most trustworthy man.
Do a good job this time.
Of course. I must return the favor.
You and I almost put your wife away...
for setting up Yoo Min Sung's accident.
I almost got taken advantage of.
Make me look good and win brownie points with my angelic wife.
Don't worry. I'll do my best to help.
(Prosecutors' Office)
On October 5 four years ago,
you were Yoo Min Sung's secretary at the time and you...
drove his car to the holiday home in Yangpyeong.
- Is that true? - Yes.
Why did you return to Seoul alone?
Mr. Yoo was heavily drunk at the time,
and he told me to go home as he wouldn't attend the inauguration.
This is what I told the police when they investigated the accident.
We have your call history from that day.
You spoke once with Seol Yu Gyeong...
and twice with Ko Sung Jae.
I believe Ms. Seol told me to be sure...
to bring Mr. Yoo to the inauguration on time.
What about Ko Sung Jae?
Answer the question.
What did Mr. Ko say on the phone?
He told me to mess with Mr. Yoo's car brakes.
By "mess with," do you mean "to ruin?"
Yes.
Did you do as you were told?
Yes. I had to because I needed money for my mother's cancer operation.
Very well.
Now I'll ask an important question.
Think carefully before you answer.
Who gave...
Ko Sung Jae the order?
- That's... - I asked...
who told Ko Sung Jae...
to hurt Managing Director Yoo!
What's going on?
Why's he cornering him as if he wants a certain answer?
I'll ask one last time.
Who gave the order...
to Ko Sung Jae?
What do you want me to do?
Say that Ko Sung Jae...
got the order from Joo Se Young.
Joo Se Young.
General Manager of Design.
What? Se Young was behind Mr. Ko?
He said that Se Young was behind Mr. Ko?
Yes.
Who gave Ko Sung Jae the order?
I asked...
who told Ko Sung Jae...
to hurt Managing Director Yoo!
I have a feeling Ji Ho's up to something.
What do you mean?
Are you saying he's making Se Young...
look guilty for the car accident?
I can't say for sure,
but I'm getting a bad feeling.
It could really have been Se Young.
There's no motivation or proof.
We can't make Se Young guilty...
of killing Yoo Min Sung over one man's statement.
We must find out...
if he's telling the truth or if Ji Ho forced him to lie.
Of course we must.
(Cheonha Yoo Min Sung's Accident Revisited)
(Will Truth Come Out After 4 Years?)
(Kim Sang Gu confesses to crime...)
(Ko Sung Jae gave the order but was someone else in charge?)
Ji Ho.
Min Sung's accident.
Why are you the lead prosecutor?
Why not? I want to catch my father's killer.
Can you not back off?
What are you afraid of?
I don't know why...
everything looks so risky and scary.
Can't you be satisfied with being the chairwoman's grandson and move on?
Mom. I want to take over Cheonha Group.
And get Hye Soo back so Han Byeol has her mom.
Your desire knows no end.
How did you end up like this?
It's not a desire.
It's right before my eyes.
Do you want me to stop when I'm just a step away?
Mom. You don't have to worry about anything.
I'll do it all.
I'll make the whole world yours.
Okay?
What if...
he ends up slamming the ax down on his own foot?
I need to go home...
but I don't even know where home is.
I'm not home yet and he hasn't even called.
No one cares about me.
Darn it.
I should've said I'd stay on as Director of Online Business.
(Cheonha Yoo Min Sung's Accident Ordered by Employee)
(Kim confessed, someone else behind Ko?)
(Secretary and bodyguard Kim Sang Gu...)
(confessed to tampering with brakes.)
(Chief Secretary Ko Sung Jae...)
(also confessed to giving Kim the order.)
It's my mom's order.
Mr. Yoo's car is in Yangpyeong right now.
Order Mr. Kim to mess with...
the brakes.
You know we need Yoo Min Sung gone...
so Mom can become managing director...
and then take over the company, right?
Are you sure Mr. Seol gave the order?
The decision is yours to make.
I'm just relaying my mom's intentions.
(Game of Witches)
You got my husband killed?
You're not even human.
Even the worst punishment isn't good enough.
Jung Hye Soo. Do you think I'll go down like this?
I'll make you pay for humiliating me.
Ms. Joo, tomorrow at 10 a.m.,
come to Chief Prosecutor Yoo Ji Ho's office...
at Seoul District Prosecutors' Office.