(Episode 61)
(Cheonha Yoo Min Sung's Accident Ordered by Employee)
(Kim confessed, someone else behind Ko?)
(Secretary and bodyguard Kim Sang Gu...)
(confessed to tampering with brakes.)
(Chief Secretary Ko Sung Jae...)
(also confessed to giving Kim the order.)
Yes, Dad.
Kim Sang Gu said I was behind...
Mr. Yoo's accident?
Yes. I don't know how to take this.
It's a lie.
Ji Ho questioned him.
He's trying to corner me...
so he can get back with Hye Soo.
We'll find out as the investigation continues.
Dad, I need your help.
Prove that Ji Ho forced the confession.
If you're being framed, it'll come out in the investigation.
If I get involved, it can backfire...
and you'll get in trouble for pulling strings.
The best I can do for you is to do nothing.
I also promised your mom.
What did you promise?
I said I'd separate work from life...
and be a true civil servant who upholds the law.
It wasn't me. Believe me, Dad.
We'll find out soon enough.
I made this call out of courtesy to my daughter.
I have to go.
Dad!
Darn it.
He promised Mom?
Mom.
You didn't heed my advice.
I told you not to come here without an appointment.
Ji Ho's trying to turn me into the mastermind of Mr. Yoo's accident.
Are you saying you're blameless?
Why would I hurt Mr. Yoo?
What reason would I have?
I want to ask you that.
If you got Mr. Ko...
to arrange Mr. Yoo's accident,
why did you do it?
Why did Sung Jae do as you said...
without reporting to me?
Can't you believe me if I say it wasn't me?
How can I believe you?
If I really did set up the accident,
couldn't you believe I had...
a good enough reason?
Are you out of your mind?
There can never be a good enough reason to kill someone.
If you really didn't do it,
you'll be proven innocent.
Dad won't help me either.
When I raised you, believing you were my daughter,
I coddled you and covered up all your mistakes.
The more I did that, the worse you got.
I realized...
it wasn't the best for you.
Is it that you don't want to help me because I'm not your real daughter?
If you really didn't do anything, prove it yourself.
That's the best for you.
It wasn't me.
Mr. Ko was just overly loyal.
How do you know that?
Do you really not know?
Or are you ignoring it?
- How Mr. Ko feels about you... - Shut your mouth.
You were always like that.
You never fully accept...
the love of those around you.
Your loved ones always suffer.
That's how I felt the whole 20 years I spent as your daughter.
What are you talking about?
Can you...
delete all we had overnight?
I miss those days like crazy!
That's why I hate you even more. I hate you like crazy!
Deal with the hatred and resentment on your own.
I was not responsible...
for Mr. Yoo's car accident, ma'am.
You'd better not be.
If you used Mr. Ko's feelings, I won't forgive you for it ever.
Why do you think I did it?
It wasn't just for myself.
I did it for you too, Mom.
That was when...
I started to turn into a witch.
Hello, Cheonha Fashion's Joo Se Young speaking.
Cha Yong Sook?
Is Cha Yong Sook really dead?
What?
Cha Yong Sook is dead?
There was a fire, so there was no body to identify,
but the police said the DNA was a match.
The vulgar thing...
was always on fire and could never settle.
And she died in a fire.
What? Are you sad and upset?
Because your birth mom's dead?
Not at all. I feel so relieved.
It was obvious she would've appeared one day...
to ask for a huge payment.
Are you pleased you don't have to worry about that anymore?
Yes, I am.
Did you take her out?
Did you make it look like a fire?
Forget all about Cha Yong Sook.
Ma'am.
My Kang Ju's life.
Change it for me.
If you'll do that, for the rest of my life,
I'll serve you as your dog.
In return for replacing Hye Soo with you,
Yong Sook promised to spend...
the rest of her life as my dog.
But instead, she dropped my name and conned people...
out of hundreds of thousands of dollars.
I'd had enough...
of cleaning up her mess.
Her body was never found,
so even if she miraculously returns,
consider her gone from your life.
Forget about your birth mother.
Thank you.
What?
She never looked for me once since I'd left,
so I thought she'd married a man that matched her low standards...
or had died in the streets.
You lifted a weight off my chest.
Thank you.
I mean it.
I hated her and wished she'd abandoned me.
But still, she gave me life.
Ma Hyun Duk, who are you to decide she had to die?
That's not right.
I'm done being your dog.
I'll make my own life.
I need to marry your grandson.
I'll take over the company too.
Whatever it takes.
It's Mom's order.
Mr. Yoo's car that's in Yangpyeong.
Have Mr. Kim mess up the brakes.
Are you sure it's Ms. Seol order?
If you don't believe me, ask her yourself.
But even if you were to ask,
she'll just say she has no idea.
She'd never give such an order.
She might want it to look like you were overly loyal.
You know Mr. Yoo needs to go...
if Mom's to become managing director...
and take over the company, right?
The decision is yours.
I'm just relaying Mom's intentions.
How did you know?
That I'm helping Ms. Seol in secret?
When I was 12,
you were the person who took me home...
from Sunshine Orphanage for the first time.
"What should I do to make Mom love me completely?"
I had eyes only for Mom.
I noticed you were the same.
Once I grew up...
I realized that gaze contained something beyond respect and awe.
Don't blame yourself for getting caught.
Just like you,
I hoped Mom would look at me with more love.
What's wrong? Honey, the brakes aren't working.
- Why wouldn't they work? - I don't know!
Watch out, no, honey!
No!
Just like how you eliminated my birth mother for my sake,
I'll eliminate your fool of a son for you.
It'll hurt you more than anything.
It's only fair if you feel what I felt.
I got rid of Mr. Yoo for her sake...
and she abandoned me because we're not related?
Mr. Kim didn't tell In Ha or me that someone else was behind it.
That's right. He said Mr. Ko gave the order.
That's all he seemed to know.
But he suddenly gave up Se Young?
However crazy that wench got,
how could she think of hurting Min Sung?
She felt cornered at the time.
We were engaged but I wasn't interested in marriage.
Grandma acknowledged her as my fiancée,
but had no intention of accepting her into the Cheonha family.
She was obsessed with marrying into the family.
And I egged her on.
Her pride took a bad hit.
That might have triggered her.
There's no way she lets anyone get away with hurting her.
Even if that were so, why Mr. Yoo of all people?
Wondering won't get us anywhere.
I'll wring her neck and make her confess.
I'll make her pay.
I hope you're looking into whether Kim's confession is true.
Yes. It's clear that he tampered...
with the brakes on Mr. Ko's command.
Can we confirm anything with Mr. Ko currently missing?
I'm looking into it.
Do you not believe Kim's confession?
It's not that.
You're a chief prosecutor. I'm sure you know what you're doing.
Thank you for trusting me.
I guess it depends on whether Kim's actions were deliberate or not.
Yes. I'm still thinking whether to charge him with murder...
or with manslaughter for obeying an order.
What'll you do with Se Young?
I'll investigate her thoroughly and get to the truth.
Have you forgotten that she's your wife?
Of course not. But I'm a lot like you,
and I don't think...
I can skip investigating my wife when I think she's a suspect.
You really are something.
You'll do much better than me.
It's 12:30 p.m.
Did they all go out for lunch?
Am I an outcast?
Darn it.
Gosh.
"Iron the clothes we'll put on display for the VIPs?"
"General Manager Hong Sun Kyu?"
He wants me to iron clothes?
No way.
Darn it.
Ms. Joo.
Does being able to sew make you a designer?
You have no notion of trends.
It's a mess.
Oh, no.
Darn it.
What are you doing, Mother?
"Mother?" You dare call me that?
You got my husband killed?
I did not! Will you let me go first?
Because In Ha treated you coldly and the chairwoman didn't like you,
you went after my husband? You're not even human.
Bring him back to me!
Let go!
You got the wrong person!
I knew from the start.
The look in your eyes.
You had it all and it wasn't good enough.
I should've known you were capable of murder.
That's how you took Hye Soo's place,
and you took my husband from me and In Ha's father from him!
Even the worst punishment isn't good enough.
Will you leave me alone?
Don't come any closer.
- You've really lost it. - Joo Se Young!
Are you okay, Mom?
Hye Soo, In Ha, you stay away too.
- I'll kill you all! - Put that down.
Watch it. Stay away!
My gosh. I've never seen someone wield an iron like a weapon.
What do you think you're doing?
Pull yourself together!
This is all your fault, Hye Soo.
You're ruining my life!
Did you really kill Mr. Yoo?
Did you get Mr. Ko to hurt him?
No. It wasn't me!
Let go.
Oh, dear...
If you just start bawling as soon as you sit down,
what am I supposed to do?
That darn wench hurt my poor Min Sung.
Who did?
It's a wench, not a punk?
Your daughter-in-law Se Young.
She's the one who ordered the accident and tried to kill Min Sung.
That's nonsense.
She's the one who actually did that nonsense.
Are you sure you're not mistaken?
The prosecution...
Wait.
My older son Ji Ho found that out.
You had no idea?
Ji Ho found out?
Hey.
What's the matter? What... Why...
Ms. Kang.
(Cheonha Hospital)
Mom.
What happened?
Why did she pass out while with you?
She must've loved Min Sung with all her heart.
She couldn't dare say she missed him around me,
and I delivered the news that her daughter-in-law did it.
No wonder she was in shock.
Ji Ho. Was it really Se Young?
I won't know for sure until we get some more work done.
Bear with me.
Find the culprit.
Figure out if Se Young really was behind the accident.
I will.
Goodness.
- Sit down. - Okay.
Oh, dear.
Drink some water.
Here.
Oh, gosh. I feel much better now.
Were you...
that shocked to hear Se Young set up the accident?
Why did you pass out over that?
Today's the day, Mr. Ko.
Yoo Min Sung.
Make sure he goes to a place where he can't return from.
No. I didn't see or hear that.
Mom, are you not well or something?
I'm fine.
Then are you worried about Se Young?
Yes. Se Young.
What happens to her now?
What do you think? If she's guilty, she must pay.
Yes. Everyone eventually pays for what they did.
It's not what you're doing, is it?
You're not making Se Young take the fall for what you did, are you?
Don't you worry about anything and rest.
Okay?
(Jung Hye Soo)
Jung Hye Soo. Do you think I'll go down like this?
I'll make you pay for humiliating me.
He must be here thinking that's my office.
He came all the way here to see Hye Soo?
Yoo Ji Ho...
Why'd you tell me to come here? We could have something nice for dinner.
Have you forgotten? I said I'd date you only after you divorce Se Young.
Oh, so this is about business?
I wanted to ask you something.
If Se Young was behind Mr. Yoo's accident?
Yes.
Why? Do you think I got Kim to give a fake confession?
You're more than capable of doing so.
I'm a chief prosecutor.
Using my authority to get someone to lie is something...
You did before.
You took Mr. Ko before questioning him.
- What? - The recording on the pen.
It's gone now because I used it to bargain with the chairwoman...
to get Ms. Seol out of prison.
But the recording still rings in my ears.
Say it was Seol Yu Gyeong who ordered you...
to kill Yoo Min Sung.
You're a corrupt prosecutor...
and I'm ashamed you're part of our legal system.
You don't have to act two-faced...
and pretend you uphold justice when you're with me.
Okay. This is much more comfortable.
I don't have to get all tense and worry about keeping secrets.
Did you tell Kim Sang Gu to lie?
Did you frame Se Young for Mr. Yoo's death?
Hye Soo.
Wait and see.
Would I charge the current Minister of Justice's daughter...
and my wife without evidence?
Are you saying she's guilty?
Or will you see to it that everyone thinks so?
You don't care which it is.
Either way, it'll be a great gift for you.
You're right.
But...
what would please me the most are your divorce papers.
I won't wait for you too long.
That's fine. I'm almost there.
Look forward to it.
Does that even make sense?
A designer who used to be a general manager and director...
burned an outfit meant for a VIP display?
I got distracted, that's all.
Are you an amateur?
If you're a professional, act like one and put your heart into odd tasks too.
Are you trying to mess with me because you got demoted?
Hong Sun Kyu.
Say that again.
What if I end up being director again?
Don't go too far.
I'm so sorry. I forgot about that.
I just pretended to scold you, since people were watching.
- Did you think I'd say that? - What?
Your era's over. It faded out.
Why you...
- Ji Ho. - Do you mind...
if I take my wife and fade out?
Of course, you can. She gets off in five minutes anyway.
- Let's go, honey. - Okay.
Bye.
What's the occasion? You're spoiling me.
Enjoy yourself.
It's delicious.
Have some wine too, honey.
Okay.
I feel much better.
I suspected you.
What do you mean?
I thought you'd gotten Kim Sang Gu to lie...
to make me look guilty for Yoo Min Sung's accident.
I was so upset and angry.
I made him lie?
Yes. He lied.
That was the plan at first.
What?
What do you mean?
But I'd wasted my efforts.
We found actual proof.
- What? - Ms. Joo.
I need you to cooperate...
as a witness to Yoo Min Sung's accident.
Tomorrow at 10 a.m.,
come to Chief Prosecutor Yoo Ji Ho's office...
at Seoul District Prosecutors' Office.
I'm a witness? Do you think I'll come in?
Then I'll have to name you...
as a suspect and get an arrest warrant.
- Joo Se Young. - Is this all you can do?
You and I promised to ruin the world together.
We said we wouldn't care...
if people stoned us for being crazy.
This is the dish we made when we were happy, regardless of others.
Should I have arrested my own wife at her job, then?
Didn't you stop to think this was me being considerate?
"Considerate?"
Do you think...
I don't know you're trying to make me look guilty?
Did Hye Soo say...
she'd take you back if you sent me to prison?
I wasn't going to go this far.
But the more digging I did, the more guilty you looked.
You're much freakier than I thought.
You scumbag.
Se Young.
Come to my office by 10 a.m. tomorrow.
I'll be waiting for you.
(Game of Witches)
How dare you come here?
If you want to, hit me to your heart's content.
Die, you wench!
Look around.
I think Mr. Ko was here.
I think Mr. Ko left it.
Have you forgotten?
Did Mr. Yoo die in the car accident?
He died much later.
The real killer is someone else.