(Episode 7)
In Ha, move out of the hotel...
and into the Myosimwon annex.
People love to gossip...
and they'll find a reason to if you don't.
I understand.
You should go home. I'm worried you'll become ill yourself.
- I'll stay with my parents. - Me too.
Why would you stay?
We're not married.
I don't believe it.
Kang Gong Sook could change her mind about the wedding a dozen times,
but I believed and trusted in Ji Ho's unwavering nature.
Goodness...
What should I do about poor Hye Soo?
I bought your favorite dumplings, Auntie.
Why did the rotten scumbag go and do that?
Han Byeol might hear you.
Do you think she won't know her dad left his own wedding?
She's mature and knows more than she lets on.
I guess it's not just women who get cold feet.
Don't be stupid.
He doesn't want to marry you anymore.
He thinks he's too good for you now.
It tastes even better because I haven't eaten all day.
You must gather your strength.
The humiliation will go away soon,
but the pros of having a prosecutor for a husband and dad last forever.
I liked the sound of Hye Soo's breathing.
Even her shallow snores.
I believed I'd want nothing more...
if I could be with her forever.
Not tonight either?
I can't control myself any longer, Hye Soo.
If you tell me to wait, I will, but...
I can't wait either.
Well done, Hye Soo.
I believed our love would never break.
But...
love is so flimsy.
Like a feather.
Kang Ji Ho.
Is this the kind of man you are?
Is it?
Is this what you are?
Spilled milk can't be put back in the cup.
I will put it back.
But I can't marry you.
Even if I can't marry her,
I won't marry you.
Be strong.
He is Han Byeol's dad.
Who on earth is the woman?
I saw you.
Getting up to no good with a posh-looking woman.
If there was another woman you were interested in,
you should've given me a hint.
Will you end it with Hye Soo...
and marry the woman you were kissing?
Did you really decide to switch lanes?
I'm tired. Let's talk another time.
Okay. Get some rest.
Okay. I'll make a kingdom for you.
For you.
Don't keep the volume too high. It'll ruin your hearing.
I was busy reading a magazine and forgot.
You really want to marry In Ha, right?
You and Dad both want Cheonha Group.
The whole family shares a goal.
How fortunate is that?
I'll make it happen.
I'll do it. I can manage, Mom.
Were you at Cheongdam-dong today?
Where in Cheongdam-dong?
I guess I was mistaken, then.
Eat up.
You must be so pleased you get to lie next to Dad.
Come on, Dad. Get up.
This isn't fair!
What if I can't protect the company Grandma and you built up?
Why can't you protect it?
Were you a coward?
The carer must be strong and healthy for the patients to be so.
Quit the sweet mother-in-law act.
Why am I pushing Se Young away?
What crazy timing.
Do you not care about other people's misfortune?
Do you only care about yourself and your daughter?
The misfortune of Cheonha Department Store Director Yoo In Ha.
The misfortune of me and my daughter.
Can they be separated?
Instead of your parents' unstable future and position,
we'll cement yours within the company.
How about you rush the wedding?
It's time to decide...
whether to marry you and Se Young or not.
Do you think...
the matter's in your hands?
In Ha.
Remember your place.
If you don't like Se Young, say so.
We can call off the engagement.
I'll clear it up with the chairwoman.
It's as if...
we took a time machine back to when you were my tutor.
Ms. Seol.
Are you serious?
I'm a mom too.
What mom would want her child to be unhappy?
What if he wants to call it off?
Then we'll call it off.
It's not easy to break down what we worked so hard on.
It could take years more...
to build up a similar relationship with someone else.
You don't want to do what you're told to do,
and you want to do what you're told not to.
We'll see what the unruly kid decides.
Though, of course, I trust you'll deal the crucial blow.
You told me to put pressure on Cheonha as Se Young asked.
I'm putting in a lot of effort.
Look. Do you see I'm losing hair?
You still act like a child.
The bathtub should be full by now.
How about you join me?
Don't be silly. Maybe next time.
Yoo In Ha.
What should I do with you?
Yoo Min Sung's car accident.
Put it in tomorrow's morning papers.
Mr. Ko.
You've dealt with the media long enough.
I apologize.
We can't control every media outlet.
The times have changed.
Times change but the power of money is the same.
Actually, it's even stronger now.
Have them print a correction...
saying it was a fender bender.
It has been taken care of.
Okay, then.
I'll leave Gong Sook and Ji Ho alone,
and I won't pull out their hair either.
I can go to work too.
No. You'll stay at home.
Mom. I'll spank Dad for you.
Dad has a broken heart.
He needs a blow on it more than a spank.
I'll blow and heal you too, then.
Do you feel better now?
My lovely baby.
Don't your legs hurt?
Wouldn't it be easier if you took the school bus?
My legs are fine.
Are you talking down at your great-aunt?
No, it's a dialect.
My goodness.
You darn brat. You wench.
Save me! I'm dying over here!
It hurts! Let go of me!
Let go and...
- How dare you? - Sorry!
You didn't even call!
Jung Min Ja. Control your temper.
Let's get going. Come along.
I didn't think you'd come here.
I was at the wedding hall.
Did you talk to Prosecutor Kang?
- Yes. - What did he say?
"It's nothing at all."
"He'll come and we'll get married."
"You don't have to worry. Watch from a distance."
You know that'll be my answer.
Then you must know I'm worried...
and it's hard to watch and do nothing.
What was it about?
Did he change his mind?
Or is there another woman...
He's not that type.
He is that type. He loves someone else.
He wants to marry her.
What should I do?
What about our Han Byeol?
Talk to Ji Ho for me.
Ji Ho...
isn't flippant and irresponsible enough...
to ruin what we built up for ten years.
After going through something this tragic,
do you have to marry him?
He left you at the altar once. You can break it off.
When I'm alone with him,
it feels like the universe is mine.
He was my first love.
Circumstances have changed,
but I feel the same.
Plus, he's Han Byeol's dad.
Do I need another reason?
What do you want me to do?
Don't do anything.
It's my issue and I must handle it.
The more you push me away,
the more I feel for you.
(Executive Director Seol Yu Gyeong)
Prosecutor Kang Ji Ho is seeing someone.
What? You said you had no time for women,
but you had a girlfriend of ten years?
And you ditched her on the day of the wedding?
Gosh. You're really scary.
What is the matter with you?
Let's all sit down.
I apologize for yesterday, sir.
You wasted the time...
of the prosecutor general, the other heads, and fellow prosecutors.
If you're capable of leaving your fiancée at the altar,
how can we trust you to serve the public?
Why are you letting everyone ask me why the wedding didn't happen?
Even the prosecutor general asked.
A man must maintain himself and his family before serving the country!
I apologize sincerely.
I ruined my own name,
and if I stay on,
it would be an insult to you, sir.
If you wish,
I will resign.
Well, if you dated her for ten years,
you'd have wanted to ditch her many times.
But you actually went and did it?
You're quite something.
I'm in awe.
You're really different from the rest.
"Cheonha's Managing Director Yoo Min Sung Unconscious After Car Crash?"
The great Chairwoman Ma failed to keep this out of the press?
Things are getting quite interesting.
- Seriously? - Come on.
I said I'm fine.
Feeling fine is the worst sign.
You'll become a mess if we don't do something.
Sun Mi. We're the third party now.
What if we just make things worse?
What could possibly be worse than this?
I bet she's trying to glue together a shattered vase.
And you want to leave her alone? What friend does that?
What will you do with her, then?
Kang Ji Ho!
How could you do this to me?
You scumbag!
I will kill you!
You scum of the earth!
Let's have a coffee.
You guys are the best.
I'd wanted to scream where no one else is around.
Why would you have to hide and scream?
You're Jung Hye Soo.
That's right. The boss of the good thieves of Sunshine.
Yes! The band should get together again!
And do what?
Some digging.
What digging?
It's Ji Ho of all people who left you at the altar.
This means there's something else.
What do you think that something is?
There's another woman.
What?
You're kidding, right?
Did he stab you in the back?
I haven't seen it for myself.
Then that's what Ji Ho told you?
Lee Kyung Won.
Walk me to the ladies' room.
No way. I'm so done with standing guard by the restroom.
- Come with me. - Can we talk instead?
Let's talk it out.
Will you please let go?
You know something.
You saw something.
Tell me or you lose everything.
Yesterday, at the wedding hall...
Are you sure?
I've known you for years.
One look and I can tell what you want to eat.
Kyung Won.
Did you see it yourself?
Did you see her face too?
The angle was off.
She wore a tight white dress...
- and her figure was just... - And?
Yes, a red brooch.
(Venus Brooch)
A red brooch shaped like a firebird?
This is the one.
Cozy's 2019 fall and winter limited edition.
Not many were imported. I can find out who bought them.
What for?
What do you think? We must get to her.
Tell her to stay away from your man.
Why is that her fault?
It takes two to tango.
Will you not do anything, then?
Will you let Ji Ho go?
Who's letting him go?
Me, Jung Hye Soo?
The boss of the good thieves of Sunshine?
It's not bad. It's famous for a reason.
Your plan to marry In Ha.
Are you sure of it?
I'll leave him alone for a while.
Until he's over the shock of his parents' accident.
So you're bored?
Can't you be alone at all?
(Mom)
Did you have me followed?
Kang Ji Ho, not you.
Why?
Why does it have to be In Ha's best friend?
You're asking the wrong question.
"Why does it have to be Hye Soo's man?"
End it with Ji Ho.
If In Ha finds out, if the chairwoman finds out,
how will you handle the aftermath?
There's a bigger reason you're upset. It's Hye Soo.
They've been together for ten years and they have a daughter too.
They aren't legally married but they might as well be.
You know all there is to know about her.
Why did you buy her a wedding gift?
Why'd you have done that knowing she'd only return it?
- What? - Why'd you go to the wedding?
To be her mom?
Se Young. I am your mom.
That doesn't change.
Why have you been so jealous of Hye Soo even as a kid?
Why are you so unforgiving?
You have much more than she does.
Take just a little pity on her.
Why do you feel more sorry for her than me?
Why can't you just let her go?
Even if Ji Ho were to leave her and date me,
you should side with me, not Hye Soo.
That's what a mom does.
Should a mom take sides unconditionally?
If you're doing the wrong thing, I must correct you.
Also, Hye Soo saved your life.
Have you forgotten?
Save me!
You must always be grateful.
I hate that she's your real daughter.
I can't stand it.
I'm afraid you'll find out the truth.
Is it me or Hye Soo?
What?
Pick one.
Don't be a mother to both of us.
I refuse that.
Did you do as I said?
I only said I saw a white dress and a red brooch.
Cheers.
Kyung Won, you look...
even nicer today.
Kyung Won.
Be mine tonight.
Se Young...
You look so scared.
Mother. Han Byeol and I will stay here.
For 500 years.
I'll stay here too. For 500 years.
For 500 years?
Enjoy yourselves.
I'm Kang Ji Ho's wife.
- Come in! - Dad!
"Dad?" You have a daughter too?
You're trash.
You piece of trash.
Kang Ji Ho.
You rotten piece of garbage.
Do you think I'll let it go?
I'm Jung Hye Soo.
Hye Soo.
The world I live in...
doesn't suit a sweet, cheerful,
carefree person like you.
It's a battlefield.
Of course.
I want to go high up, right into the sky.
Loyalty and justice can go to the dogs!
What?
Why are you out this late?
Where's Han Byeol?
You care about her...
and you kiss another woman?
Kang Ji Ho.
I'll kill you.
(Game of Witches)
Chairwoman Ma Hyun Duk. Yoo In Ha.
I don't think Mr. Yoo's accident was just a simple accident.
The person who did or will benefit the most from Mr. Yoo's accident.
Ms. Seol came to mind.
End it with Se Young.
If you do that,
I'll give you something you want too.
(Subtitles are provided by KOCOWA.)