The average life span in Korea is 82 years.
It's about 2.6 billion seconds.
My expected life span.
It's six months.
It's about 16 million seconds.
When I die,
will anyone cry for me?
Until now,
what have I done with my life?
If I'm given more time,
I wouldn't waste my life like this.
It's dangerous!
I have been given...
an extra of 16 million seconds.
During that time,
I'll burn like a flame.
(Time)
(Episode 11)
They're here.
- Do we go all the way down? - What?
To the first floor.
Look at that. This is so nice.
- It's good to be outside. - This is nice.
It's not the first floor.
Hey.
Look who's here.
Mr. Cheon. Why did you come out of that apartment?
Because I live here.
- What? - You're right next door to me.
Shouldn't you hand out rice cakes to your neighbors?
No.
It wasn't me. I really didn't know. I swear.
I gave him back the card, so I don't know anything.
- Say something. - Say what?
Of course you don't know where I live.
Nice to meet you, neighbor.
Do you originally live here?
- Yes. - Since when?
Well...
Our family didn't live here for generations.
I moved here...
Listen.
You shouldn't be looking at me with those eyes.
What's wrong with my eyes?
You're looking at me as if I moved here to follow you.
Listen carefully.
I was here first, then you came after that.
This is a fact.
If anyone is chasing anyone,
you're the one who's chasing me. Am I right or wrong?
- Wrong. - How so? I was here first.
Think carefully about this while looking at a wall.
You'll come to a realization.
Is Korean too hard for you?
I was here first, then you came after that.
- But... - Is that a hard sentence?
- This is weird. Did you not know? - I didn't know.
- Why is he right next door? - What do you want me to do?
Hey.
How can he move right next door?
I think...
you should report it to the police.
The police?
I called security, and he moved in yesterday.
He knew we'd be moving in today,
so he came in a day before.
But calling the police would be going overboard.
It's not like we don't know him. How can I report him?
People like him need to go behind bars to wake up.
Leave it to me. I'll report him this time.
Let me try to talk him out of it.
I'll coax him instead of irritating him.
You're acting suspicious.
What's so suspicious?
I'll be watching you.
Just watch me now instead.
Are you really going to sleep here?
Of course. It's my home.
Will you be all right? You never lived in a place like this.
Now that I think about it,
it looks a little uncomfortable.
You should live here with me. I have an extra room.
I'm sorry, I missed what you said.
What you heard is right. Do you not want to?
- No. - "No"?
I don't want to either. Get out.
- Thank you. - Go.
You don't filter when you talk these days!
Mr. Shin. Mr. Shin.
Aren't you going home?
Yes.
You should go home.
Hey, you changed your tie.
Gosh. You...
Don't follow me!
Don't follow me! Go away.
Don't come, you jerk!
Help me. Help me.
Help me.
Please save me.
No, no, no. No, no.
No, don't.
What is it?
I think I'll be busy tomorrow.
Say what you have to now, or hang up.
No? Then bye.
Hey.
Can you hear me by any chance?
Can't you hear me? Hey.
I guess not.
Why is a house...
Hey!
- Hey, you! - Talk politely to me.
Gosh.
Be honest with me.
Since when were you eavesdropping on my call?
I wasn't eavesdropping.
- What kind of house... - Hey.
Did you move to a place like this on purpose?
A place with zero sound proofing?
Let me repeat it.
I moved here first.
You're the one who followed me.
Seriously.
I told you to think about it while looking at a wall, right?
- Let's talk. - We're already talking.
No, let's talk face to face.
A video call?
What is it?
You wanted to talk face to face.
- Go ahead. - No.
- Come out for a minute. - What?
It's weird for us to video call each other.
I'll see you at the front.
What's the big deal about video calls?
What? What is it? Should I have them soundproof it?
Should I tape egg cartons on the walls?
Let me say this just in case you misunderstand.
I never knew that a house...
I didn't know houses without any soundproofing existed!
I'm fine.
It's fine.
You came here because you're worried about me, right?
I'm...
going to live my best and happily too.
Because no one lives to be unhappy.
I didn't come here because I was worried about you.
I came here because...
I have another reason.
Another reason?
I promise...
I'll tell you before I die.
Please trust me.
I trust you.
Even though you don't ask me to.
You're a good person.
A good person?
Yes.
A good person.
Gosh.
(Looking for Witnesses)
(My mother died in a hit-and-run at the container terminal on the 19th.)
Who is it?
It's nothing. Come right in.
Spread that right here.
I have leftovers from breakfast.
Hello.
- So? - It's a waste.
Food waste.
We can't waste food when some are starving.
I guess not.
- Eat. - What?
Move quickly.
Hurry up.
- Okay. - Okay.
Why are you so slow?
- Okay. - Over there.
- Hurry up then get to work! - Yes, sir.
You'd better not be later than me.
- Be careful with that. - Yes, sir.
The galbi.
There. Enjoy your meal.
Enjoy your meal.
- Thanks. - Enjoy.
What about this?
What's all this?
Leftovers.
Where should we start?
I've never eaten something like this.
Do you think I have?
Bon appetit.
Good girl.
It's so tasty.
Why do you work so hard?
Just work as much as you're paid for.
Take breaks every now and then.
If you're tired, don't doze off standing like before.
Go to the back and take a nap.
Did you see how touched she was?
That's how nice I am. Admit it.
- Sure, let's say so. - "Let's say so"?
Who's nice?
You?
Why are you here?
I came to look around.
I'm going to take over.
Says who?
You said...
I could have this place if I stay away from Lawyer Shin.
Did I?
I guess I did.
Why did you make up your mind?
I just decided to.
Good.
You found out what he's really like.
Yes. You made the right choice.
Read and sign it. I talked to your father.
Joint ownership?
We aren't married yet.
People will talk if I take over first.
We'll share at first then you hand it over.
That would look better.
What? You can't be bothered?
Just in case, though I don't think it would be,
if this is an excuse to spend time with me,
don't do this.
I'm saying this for your sake.
Do I sign here?
"Hello. My mother died in a hit-and-run..."
"at Zone B of the container terminal..."
"on the 19th of last month."
"Even a minor detail's okay."
Hello.
"What you think is minor could give me great hope."
"If you remember anything, whatever it may be,"
"please contact me."
Hello?
Yes, I put up the flyer.
We have a suspect.
A fingerprint on the truck's smashed window.
(Case Report)
(Suspect Details: Kang In Bum)
- Kang In Bum? - Yes.
He runs an escort agency in Gangnam.
He turned his phone off and vanished the day after the accident.
Where's the agency he runs?
- What time should I be there? - Why wear red? It's bad luck.
She killed herself wearing red.
This is the only dress I have.
Did she really kill herself?
Mr. Kang said that...
she always said she was sick of living.
Too bad.
Hey.
Sell me whatever information you have.
I'll buy it all.
- Will you really give us the cash? - What do you want to know?
Everything about...
the woman you were talking about just now.
Including everything that this Mr. Kang guy told you.
A while ago, one of the girls that Mr. Kang sent...
killed herself in W Hotel's pool.
Rumors have it that Mr. Kang took a bribe to lie about it.
Yes, he suddenly got a new car.
Not long ago, he gleefully talked about a windfall.
A windfall?
(Hello. My mother died in a hit-and-run at Zone B...)
That night, Kang In Bum sent Seol Ji Hyeon's sister to me?
Why did he kill her mother?
Seol Ji Hyeon?
- Hello. - Hello.
I'm Reporter Yeo Ga Young from MBS.
I'm Seol Ji Hyeon.
Why do you seem so uncomfortable?
I won't ask you to pay, so eat all you want.
Why did you ask to see me?
Mr. Cheon.
Do you have anything on him?
Nothing special yet.
Maybe you're not looking.
You can see from his credit card statement...
For someone smart, you don't seem to get the idea.
Soo Ho will marry Chae A and get a strong foothold in the company.
Before word gets out that he wants to take over the company,
we have to get rid of him in one go.
Don't we need to find as many of his weaknesses as possible?
Prosecutor Jo, what are you doing here?
I heard you were here and came to say hi.
Why bother when we meet every day?
- Join us. - Have a seat.
Have you met Lawyer Shin before? Who's more senior?
I'm way below him.
- Hello, sir. - Hi.
He's your junior.
Why not pour him a drink?
You're working on a truck hit-and-run, aren't you?
How's the investigation going?
We're working on it.
People died. We should get whoever ran away.
The mom of the girl who died because of Soo Ho died in a hit-and-run?
Do you think Soo Ho's behind it?
Maybe he wanted to shut up the mom who wouldn't stop digging.
If that's so, you could've killed her.
For Soo Ho.
Did you?
No.
Fine then.
It would be game over if we had something or someone...
to link it to Soo Ho.
If you give me the case files,
I'll find you something or someone.
I knew it. Mr. Shin was on our side after all.
Let's all drink.
- Cheers. - Cheers.
Cheers.
No. No one came in with wounds...
from a fall from a height asking for help.
Why are you asking?
It's nothing. Thanks.
So...
this man killed my mom?
Didn't the police tell you...
they have a suspect?
A sister that went to a party for rich folks killed herself...
and the case was closed in two days?
The mom who was looking into it was killed in a hit-and-run...
and the suspect is the man who sent the sister to the party.
Don't you think that's strange?
I think someone rich is involved.
Ms. Yeo.
What if my sister didn't commit suicide?
What if...
my mother's death wasn't an accident?
Whoever did it,
can we make them pay for it?
Of course.
That's what we do.
It was confirmed that your sister committed suicide.
We found her will, and she got an autopsy.
There's always a possibility of being wrong.
Do you think it's absolutely impossible?
There isn't even any evidence to work with.
Listen, detective.
- By the way, - Please.
regarding the hit-and-run suspect,
I didn't keep quiet on purpose.
It's still under investigation, and things are uncertain.
Also, you can't film like this.
Do you think that the accident isn't related to my sister's death?
It could be related.
Detective, please answer me.
Please tell me honestly.
(Civil Service)
Did you record it?
Are you okay?
(List of Calls)
(Domestic and Internet Calls)
4, 5, 1, 0.
(Lawyer Shin Min Seok)
"Lawyer Shin Min Seok".
Is he related to this case too?
Why does he always get in the way?
Thank you so much.
- I'll keep in touch. - Okay.
- Stay strong. - Thank you.
- Take care. - Goodbye.
Gosh.
It's difficult.
Why is it difficult? Did something happen?
I'm sorry, but I'd like to rest.
I was talking to myself. Don't eavesdrop on me.
Okay.
Also,
why do you apologize for resting in your own house?
By the way,
what about the plates?
When will you return them?
Did you enjoy the food?
I have to figure out this month's schedule now.
Talk to me.
Hello?
Hey.
Are you listening? Why aren't you answering?
Weren't you talking to yourself?
Of course not. Isn't it obvious? I...
What on earth?
Forget it. Never mind. Don't bring them back.
Don't you dare come. Did you enjoy...
If you ate... You're so rude.
Goodness.
Hey.
Actually, I met a reporter today.
She's going to cover and broadcast...
what happened to my mom and Ji Eun.
Isn't it great news?
Are you listening?
That's strange.
Did he fall asleep?
- What? - It's me. Your neighbor.
Okay.
What brings you here?
I came to get my plates.
I'll bring them to your place myself. Go back...
No, no.
I came to pick them up.
I already came.
You said things are hard.
I didn't have a chance to tell you.
Thank you for the food.
Okay.
I'm glad to hear that.
Your watch is broken.
Oh, no.
You should have been careful.
My sister gave it to me.
Oh, no.
You should have been careful if it was that important.
I'll fix it for you.
What?
I know a good repair shop.
I'll make it like new again.
Does that sound good?
I...
Let me get it fixed.
Yes? Oh, Ms. Yeo.
You left this in the car.
It's because I was so busy. Thank you.
You know the man who just left?
Wasn't it Cheon Soo Ho, the son of W Group's chairman?
- Oh, yes. - Right?
Why does he live here?
How do you know each other?
Well...
I met him when I worked at the department store.
I moved next door to him by accident.
He borrowed some of my plates just now.
Is that so?
Thank you so much.
Take care.
- You're not busy, are you? - No.
This is related to the restaurant's joint ownership.
It's missing Ms. Eun Chae A's signature. Go get it.
Due to the surveillance camera recording that you kept,
three people died.
You said that three people died.
Did I kill them?
I'll have one that she's having.
Are you here alone?
What are you thinking about?
Come with me.
Let's have a nice drink together.
Want to play?
Excuse me.
How dare you touch me, you scum?
Hey!
Do you want to die?
Did you just slap me?
- You hit me? - I'm sorry.
- Who are you? - I'm sorry.
I'm sorry.
- Darn it! - My apologies.
(Episode 12)
You should sober up first.
Why would you bow in front of a jerk like that?
He deserves to be locked up.
You're the one who resorted to violence first.
This is how such an incident should be wrapped up.
You don't want rumors to spread before your wedding.
How did you know I was there?
- I asked my boss. - Why?
Do you have something to say at this hour?
I came to get your signature on a document...
for you and Mr. Cheon to become co-representatives.
I still thought...
we could become good friends.
Find yourself a good friend.
And a good man too.
There's no such thing in my life.
I just have to meet someone that matches my conditions.
I'll have to make the best out of what I can.
Don't be like that.
You'll end up hurting yourself and the other person too.
A wrong relationship will only cause pain.
Is that why...
we only caused each other pain?
This all started because of me.
It's my fault...
It's my fault that you...
had to do that.
Do you think I killed someone?
Please save me.
No, no, no. No!
I didn't kill anyone.
Someone just died from an accident.
That's all.
I don't want a single chip. Fix it like it's new again.
Okay. Sure.
Just buy a new one.
I mean, fix it like new.
What is this? What is it?
I came to work. We're co-representatives now.
I doubt you'll ever sit there.
Should I sit there?
I sit there.
Okay. This is...
your new co-representative.
I'm Eun Chae A.
It feels different since I was always a customer until now.
I'm sure you'll get to see a new side of me.
If we don't fix our poor sales right now,
this restaurant will disappear forever.
In order to avoid that from happening,
I want all of you to think about what you should do...
in each of your positions.
Yes. Okay. Clap, clap.
Okay.
Now that we have a new boss, I see how nice Mr. Cheon was.
- She's scary. - Yes.
Is she threatening us with the restaurant's closure?
I doubt it.
- Gosh. - Move faster.
I'm going.
Hello, Junior Managing Director Cheon Soo Ho.
I'm Reporter Yeo Ga Young from MBS.
(Ji Hyeon, Ji Eun, I'm sorry.)
(Mom's favorite songs)
"Mr. Kang".
"135".
"132"?
A woman died at the party, right?
I hear that you were the organizer.
Do you know anything about this?
How would I know?
The restaurant is opening soon. Get out.
Do you know Ms. Seol Ji Eun?
- I won't do an interview. - By the way,
did you know Ms. Seol Ji Eun's sister from before?
- Get out. - From what I hear,
- Get out. - you two live very close.
Get out!
Are you saying that my fiance was involved in this?
- No, that's not... - That's how it sounds like.
Where are you affiliated?
I'm Reporter Yeo Ga Young from MBS.
Soo Ho was with me all night that evening.
He doesn't know what happened.
Must we explain in detail...
what we did that night, Reporter Yeo Ga Young?
No. Okay, then.
I'm sorry to have caused an inconvenience.
Chae A.
I'm really curious.
Did you really not come that day?
I desperately want to know...
what really happened that night.
Hello.
Excuse me.
Have you ever seen a man like this?
No, I haven't.
He has blond hair, and he looks really tough.
Hello. Can you tell me how to get to this address?
It's over that way.
(Naesan 2-gil)
- Hello. - Yes?
Can you tell me how to get to this place?
Here? Just go straight from that street.
- Thank you. - No problem.
(15, Naesan 3-gil)
Why was Ji Eun at a place like this?
I'll see you tomorrow.
The address is written big, so you'll find it easily.
It was Kang In Bum's voice.
I'm sure he came there.
You aren't here with the reporter today?
Why? Did she say she's busy?
You can find Kang In Bum if you stake out that place.
Please, detective.
You don't have a date and aren't sure about the location.
It might not even be Kang In Bum.
So you're going to stake the place out on your own?
I can't sit and do nothing forever.
How long will you do it for?
Until I find him.
I'll go with you tomorrow.
What if something happens when you're there alone?
You have to go to work. Who knows how long it'll take?
Don't worry.
I'll call you often and text you too.
Promise not to worry.
How can I not worry, you brat?
- Just don't. - What?
How can I not when you're like this?
Just don't. Don't you trust me?
Who would worry?
Think about it.
What else do I need?
Hey, you. Where are you going?
I'll drive you if it's in the same direction.
Did you hear me last night?
What?
About the stakeout?
I can't pretend I didn't when I did.
You'd do it yourself even if someone else volunteered, right?
It can't be helped then.
Get in. I'll go with you.
I'm really grateful but...
- I'd rather go... - Okay, okay, fine.
I'll let you sort it out on your own then.
You think I mean that?
Stop wasting time and get in already.
What...
What?
We can sit and wait here.
I see everything clearly.
What?
You didn't bring this on a stakeout?
Why didn't you bring an espresso machine too?
- How did you know? - What?
We can drink this later.
I didn't eat breakfast today and I'm starving.
It's boring eating alone, so you can join me.
If you won't, I'll eat alone.
Mr. Cheon.
All this help you're offering.
Is it because you feel sorry for me?
If you're doing this out of pity, I'd feel so miserable.
It's not like that.
I'm more pitiful than you are.
- I'm doing it with a pure heart... - That's fine then.
Thanks for the food.
It looks delicious.
- Bon appetit. - Sure.
You have to eat it all.
It's tasty.
That goes without saying.
It really is good.
You must be very good at what you do,
Mr. Shin, if Ms. Eun brought you along.
He is good. He's my friend.
I only befriend talented people.
He's a long-time friend of my dad's.
I haven't been able to see your father for a while.
I was going to call him to discuss...
the advertising for the fourth quarter.
You haven't already?
Then talk to me. I'll give my dad the message.
- Can I? - Yes.
Then we'll talk over dinner.
Shall we?
Will Kang In Bum really show up?
What if I misheard while I was dozing off?
Are you okay?
Yes, I'm okay.
I'm just tired.
Then sleep in the car.
No, I'm fine.
Go on. That way, I can sleep later on.
Get some sleep.
Shall I then?
Are you okay?
I'm fine.
I think it's indigestion.
- I'm okay. - Mr. Cheon.
What?
Really?
Okay.
Kang In Bum withdrew money...
with his credit card at an ATM in Busan.
They have him on camera.
That means he won't be here tonight at least.
Right.
Let's go home then.
Okay.
Mr. Cheon.
Are you really okay?
I'm not sure.
Let's go.
I'll tell Bok Gyu to pack up for us.
Let's have a meal with my dad one day.
I'd like that. Just give me a call.
- I'll see you again, Mr. Shin. - Sure.
- Goodbye. - Take care.
What was this?
A meal.
Friends eat together.
It's good to know the president of a TV station.
I never said I'd be your friend.
Didn't you?
I thought we were friends...
and got you a gift.
Take it. It's not much.
Get home safely.
(I fixed it, so it's good as new. Bok Gyu)
Are you okay?
Why?
If you are, can you come over?
Is something wrong?
No, nothing's wrong but...
can you come over?
Why did you prepare all this?
I realized that...
you always fed me.
It's Ji Eun's birthday today.
She'd be grateful that you're helping me.
Eat.
You haven't eaten yet.
Right. Okay.
Why? Does it taste bad?
No, no. It's good.
You could work as a chef at my restaurant.
Do you know what I dreamed of?
To become a first-class chef,
make a lot of money, travel a lot,
and eat foods from all over the world.
What about now?
To have a meal with Mom and Ji Eun.
But it can't come true.
I shouldn't have said that. Sorry.
It was gratitude.
It wasn't pity or guilt.
It was gratitude.
My caring for and helping you.
Why are you grateful?
You saved me.
And...
thanks to you, I know a bit of what it's like to be...
a human being.
Here.
I fixed the watch.
Now your time won't stop.
Thank you.
Don't thank me.
I forgot that I have something important to do.
See you later.
Bye.
Let's do this interview.
Is there a reason...
you suddenly agreed to the interview?
Yes.
I didn't prepare...
a birthday present.
I'll tell you...
what happened that day.
But do me a favor.
Until it broadcasts,
don't tell her anything.
I heard that Kang In Bum showed up in Busan yesterday.
What happened?
That wasn't Kang In Bum.
Someone who looked similar...
tried to withdraw money with his credit card...
and got caught on the security camera.
(15, Naesan 3-gil)
Save me. Save me.
Save me. No!
I thought we were friends...
and got you a gift.
Take it. It's not much.
Will you introduce yourself first?
I'm Cheon Soo Ho, W Group's Junior Managing Director.
You were on the scene when Seol Ji Eun died?
Yes. That's correct.
Can you tell us what happened in detail?
That night.
I'd had a lot to drink.
There was something I wanted to forget.
It's glioblastoma.
It's the worst kind of brain tumor...
and hard to treat.
I have six months at most?
That's it?
I had to do something to forget.
If not, I thought I'd go crazy.
I fell asleep in the suite completely drunk.
When I woke up...
Hey.
Hey. Hey, hey! Wake up. Hey!
Someone was dead.
That woman was Seol Ji Hyeon's sister?
Yes.
That night...
I don't exactly remember what happened in the suite.
How exactly she died.
During the time, I was too drunk...
to remember anything.
I can't remember what...
I tried to...
remember.
I tried so very hard.
But I can't.
Maybe...
she cried.
For help,
for someone to save her.
Maybe she was crying out.
Perhaps...
Perhaps I,
in a drunken stupor... No.
I...
I could've killed her.
I don't know.
Yes.
I don't trust myself.
It must've taken a lot of thought and courage...
to finally decide to give an interview.
Is Seol Ji Hyeon the reason that pushed you...
to step up?
No.
I'm going to die one day.
And...
while I live,
while I'm alive,
I wanted to...
live like a human being.
How long do you think you can keep it a secret?
What? Until you die?
To tell the truth,
the night your sister died,
I was there.
So what is it you want?
What would it be?
Tell me!
Why did you kill her?
Tell me. Right now.
Let go of me!