----
Previously...
Bon ( root )
Mil... ( hidden )
Bon!
Mil Bon.
( hidden root )
Mil Bon!
It can't be...
It is not possible, Your Majesty!
What do you mean by Mil Bon?
Scholar Yoon Pil
was trying to say while dying, that it must be Mil Bon!
Your Majesty, it is Moo Hyul.
I am entering.
What brings you here?
From the morgue of Banchon,
the corpse has disappeared.
What?
Something that we don't know about?
Each individual member of Cheonji (Heaven and Earth)
has separate orders to fulfill. However...
no one knows the whole mission.
The whole mission?
What on earth...?
Wait!
[ Episode Seven ]
If it really stands for us,
this is not the right time yet.
The Bon-Won (of Mil-Bon) Bon-Won = Group Leader ]
has yet to make the first step in the surge back of renewed force.
No...
He has already started it.
What?
This is the order from Bon-Won.
Master Hae-Gang?
Yes...
If Master Hae-Gang joins us,
then half of the scholars of Joseon will follow him.
I am going to visit him tomorrow.
It's Pyung.
Okay, come on in!
So... who took the corpses?
They were Sung Sam Moon and Park Paeng Nyun...
They also had the same tattoo.
Sung Sam Noon and Park Paeng Nyun?
They seem to have compared their tattoos and those from the corpse.
Then...
even the members do not know each other.
Then...
It's a dotted (mobile) organization.
Sung Sam Moon and Park Paeng Nyun, also...
most likely do not know the whole story about this.
Yes.
It seemed so...
Then keep a watchful eye on Sung Sam Moon.
Sung Sam Moon will be burning with curiosity.
What about the corpses?
They are gone.
By the way,
how come so many weird things happened for this case?
That "goon-na-mi-yok" thing too.
What's this "goon-na-mi-yok" now?
You dregs from the north...
Why do you guys talk in whispers without me?
You capital little pig, get your hands off me!
All right, all right!
For now, let it go and let's eat first.
Since I have been scouting around for coprses all around HanYang,
I am totally exhausted.
Come on have a drink.
Food!
That's true!
I am hungry to death!
Am I right? Huh?
Do I call him a pig with no reason?
Ha! What about you?
Hey lady, give me a big bowl of soup with rice!
Goon Na Mi Yok.
So...
what you mean is...scholar Yoon Pil was trying to get rid of this?
That's right.
Even more, he stole it from Heo Dahm's desk.
What is this?
Goon.
Nah?
Aww, I'm dim-sighted...
What...
Mee,mee...Mee!
Mee, when you say Mee Leuk, you little pig.
Okay, so listen up.
So what are all these?
These are all related to this case, but
the problem is that
it was not done by just one party.
Well we have to find the corpses first, but what are all these about?
So... look at them!
First, it was "ok-sae-gu-reo-mi". (jade-colored pack)
His Majesty obtained it from the north border.
I transferred it to scholar Heo Dahm.
Then, that scum stole it.
That's right.
Who did the jade green package belong to?
They are His Majesty's.
Then, put this on the right side.
Okay, next!
Heo Dahm!
He must be on His Majesty's side, which is the right side.
The murder of Heo Dahm was done by the scum.
So he is on the left side.
So... why are you doing this?
So... why don't you wait for a bit?
So... anyways,
there's the secret message "goon-na-mi-yok" and the "goon-na-mi-yok" thief.
So what?
If you use common sense, the thief who stole the secret message is the criminal, thus
the culprit is scholar Yoon Pil.
Then...
the secret message, the thief, Yoon Pil,
and the "gon-goo-mang-gi" left by Yoon Pil...
everything is on the right side. His majesty's side.
Then the murder of Yoon Pil is
left side.
So what?
Then as for the culprit who stole corpses last night,
which side will it be?
So...
Well...
I don't know either.
Think about it you beasts!
Is there any reason the murderer would steal the corpses again?
No...
No, huh?
After I bluffed them to do the physical investigation for the scholars,
the incident happened after that.
Therefore,
the corpse thief is
similar to the case when Yoon Pil stole the letter.
What is that?
What I mean is that the person on His Majesty's side
wanted to hide or to check something.
They did this.
To conclude,
the corpse thief is
the scholar of Jiphyunjeon.
Really?
Then, let's go!
Hey punk, you could tell me directly from the beginning. Why did you make it difficult?
Hey, Po, let's go together!
Aww, those punks!
Are they my colleagues?
Na In (court lady) So-Yi, the pattern of bracelet.
Then as for the remaining, So Yi and the pattern of bracelet, which side do they belong to?
I am not sure...
Since the prince Gwang Pyeong brought her, I should say that she is on His Majesty's side.
Even he saw her, but he did not kill her.
Furthermore, she said that she remembered the pattern of the bracelet at a glance.
That is why I will put the court lady in the middle for now.
Not that way!
You said that the cuprit is the scholar of Jiphyunjeon!
Aren't we going to Jiphyunjeon?
Are you going to ask for the corpse thief at Jiphyunjeon?
Then?
They are all the scholars of Jiphyunjeon.
What would they do with the corpses after they fully checked them out?
Well...
Back to the morgue...
Hey you beast!
It is dangerous for them!
Then...bury them?
They are Confucian scholars... so body, hair and skin come from their parents.
Ohhh, then their house, house, house! Yay!
Well you must be so happy, huh? Happy?
Anyways, each of you watch Scholar Heo Dam and Yoon Pil's residences.
They'll probably make their moves at night...
Since the corpses are bulky, they must use the wagons or something.
Hey, hey!
It is bad news!
What again?
Today we were supposed to return the corpses back...
They disppeared yesterday!
So?
So...
Their families are very upset!
I'm saying that you're responsible for explaining everything to them.
Well actually we were on our way
to their houses to find the corpses.
Hey, what is he talking about?
Well. that is...
Oh no, you wouldn't know it even though you heard it from me.
You can just follow us.
What's up with these dudes?
Is it His Majesty, again?
He's really carefree.
Hey you punks!
[ Sejong, Lee Do ]
Hyang Pil.
Do you want Hyang Pil?
Bring Jo Mal Saeng to me.
Didn't you hear me?
Call Jo Mal Saeng.
Your Majesty,
Lord Jo Mal Saeng begs to see you alone.
Mil Bon, you say?
What are you talking about all of a sudden?
What is this?
When the former King passed away,
this is the order that he gave to me.
To be on standby for bizarre events to occur in the palace,
and to assist Your Majesty.
I believe that this is such a moment.
Since the founding of Joseon,
has there been any occurence more bizzare?
Your Majesty,
Mil Bon does exist.
Do you not believe it?
There is something I must show you,
under borrowed identities.
This is the traitor Jeong Do Kwang's abode.
Please follow me.
Your Majesty.
"Mil Bon shall
bring justice to the King's wrongdoings, and guide him along the righteous path.
Mil Bon enthrones the ministers.
Mil Bon moves Joseon.
Mil Bon's first root,
Jeong Do Jeon"
Isn't this from the time of Jeong Do Jeon and Jeong Do Kwang?
This was decades ago, and both are already dead.
Are you saying that the events that are happening, are affiliated with Mil Bon?
How are you sure?
What did you just say?
I believe that it is time for you to keep the vow you made with Master Sam Bong 45 years ago.
We ask that you cooperate with Mil Bon.
Mil Bon?!
Did you just say, Mil Bon?
Yes, Master.
Quiet!
How am I your master?
Since you are Yoo Rim's master, you are the master over all of us. [ Yoo Rim = Confucian scholars ]
The year of Moo-In (Earth Tiger) [1398],
Master Sam Bong passed away.
And 20 years ago, his brother Jeong Do Kwang passed away in a violent death.
So, who is there to lead Mil Bon?
Who do you think you are trying to fool,
by using the name of Mil Bon?!
Over here!
Yes.
My Lord,
what shall I do?
It's alright.
There is no meaning for you to kill me here.
It would only be a trouble to Bon Won. ( first root )
First root, you say?
How dare you try to impersonate the root?
Master Sam Bong's entire family has been exterminated.
They were massacred at the hands of the former King.
So how can there be someone to lead Mil Bon?
Who, with what right...
There is!
Because one has survived.
Am I not asking?
Jeong Do Jeon and Jeong Do Kwang are both dead.
That organization for decades has made no movement.
Even if it did exist, wouldn't they have dissolved by now?
None remain who have written this,
who is capable of leading such an organization?
And even if there was someone,
what justification would they have?
There is someone.
The year of Gichook (Earth Ox) [1409]...
The year of Gichook (Earth Ox) [1409],
Chodong Yosa,
the nephew of Sam Bong,
the first son of Jeong Do Gwang,
Master Jeong Gi Joon.
It is impossible!
Didn't you receive it too?
What did I?
20 years ago...
the last thing young master Jeong Gi Joon left...
Then...
A while ago, there was a fire in Joojahsoh. ( printing department )
That day... has almost come!
Jeong Gi Joon didn't die and survived.
You know about that, don't you?
Didn't you even try to save him?
You know the whereabouts of Jeong Gi Joon?
This is the tracking record for Jeong Gi Joon.
----
Jeong Gi Joon...
I'm so sorry.
Today is supposed to be the funeral.
The coffin His Majesty bestowed
is to arrive today, but...
Please don't worry.
We will find the corpse.
There's something that I gave to Scholar Heo Dahm.
You were the one who brought the book?
Was that a book?
What kind of book was it?
To help to find the culprit who stole the corpses, please tell me about it.
It is called the Bih Bah Sah Lon.
Did you say Bih Bah Sah Lon?
What is that?
It is a sutra.
A sutra...
Because of a sutra, three people died.
What was it about?
How do I know?
It is written in Sanskrit, so I don't know what it is about.
What shall I do if I want to know about its content?
Do I have to ask old monks?
No, I don't think so. I saw that the lord was talking about the book with the owner of the Byeoksajae.
Byeoksajae?
It is a book room in Banchon.
Scholars generally go there to get books.
I see...
Byeoksajae...
Hey, hey, hey, what did she say? Will she forgive us?
Is she in the mood to forgive us?
The corpse will appear here tonight, without a doubt.
Without fail, you must capture the person who returns it, that's the only way to receive forgiveness.
Right. Of course!
How do you know if they will show up here?
Well that, of course, since body and parents come from the parents, you know.
What? Body and parents from parents?
Aww, what an ignorant punk!
No matter what, they will show up here!
As you know, if we don't catch them here, we are over for good!
Certainly we have to catch them!
That's right! We must catch them!
Please watch well, and make sure to catch them.
Then is he telling me to stay on guard all night?
You bastards!
I'll be back in a little bit.
[ Byuksajae ] ( book store )
Is the owner here?
Who is it?
Are you the owner?
He went out for a little while.
When will he return?
Is there something you're looking for?
Does this place have...
It appears I've left my money pouch behind.
Man, where's my head at, this idiot.
How can I buy a book without money?
Anyways, I'll be back soon, so wait a little.
Yes, go ahead.
How did you find out it was me?
Why is your voice so cracked?
Don't try anything stupid.
No, there's too many people.
Damnit, catch that bastard!
Who is that punk?
He's the one who murdered Yoon Pil, hurry!
What's wrong?
The coffin is very heavy.
What?
What happened?
He's disappeared.
Does he have any relation to your Master?
You always bragged about "Leaps like Lightning" , and ( martial arts technique )
how that old man was the only one capable of using that technique.
You know very well too, that Master disappeared two years ago.
I did everything I could, but I couldn't find him.
Anyway, don't you think this guy is also the old man's disciple?
No,
Master definitely said that I was his only disciple.
Then how does that guy know how to leap like lightning?
Hey, Ka-Ka Kang Chae Yoon!
The c-corpse has been returned!
How?
It was inside the coffin bestowed by the King.
Capture the guy who brought the coffin.
I'll find the owner of the bookhouse.
Got it. Let's go, Bean.
You. You messed with the wrong guy.
I'm Ddolbbok from Hanjit village.
Damn it!!
Damn it!
Your Majesty!
Your Majesty, Mil Bon exists.
Jeong Ki Joon...
Mil Bon moves Joseon.
That Jeong Ki Joon has survived,
you know that as well, do you not, Your Majesty?
He's Ddolbbok from Hanjit village.
Damn it!
GOD DAMNIT!
Mil Bon...
Jeong Ki Joon...
Your Majesty,
His Highness is entering.
Did you call for me, Father?
The work that we are doing,
I'm going to suspend it.
[ Prince Gwang Pyeong ] ( Sejong's fifth son )
Yes, Father.
I will do as you ask.
From now on, you are not to meet anybody affiliated with the work,
and focus on the affairs of the state.
I won't be going to Jiphyunjeon either.
So wait for my next order, and tell everyone to take care of themselves.
Yes, Father.
By the way, what about the work Jang Gyo-Ri has been working on?
I will stop it too.
But we should receive the sources from him.
When is the meeting with Jang Seong Soo?
It is Shin Shi today.
[ Shin Si: 3-5 pm ]
Then, ask Jang Gyo-Ri to burn all the related sources. [ Gyo-Ri = senior scholar official ]
then, you can take the data from him.
Where are you going to meet him?
At Byeoksajae...
Byeoksajae?
All right I see.
Come out!
Why are you doing this, Gyumsabok Lord?
Come out!
Where is that dude?
Yes?
The scum who is wearing the bracelet.
Who is tall with fair skinned face...
and who has the ghost like voice. That bastard!!
Where is the scum?
Today, there is a student scholar meeting.
So everyone hurry.
Yes, Chief.
Madam Chief!
Big problem!
What's wrong with you?
Palace guards...
assaulted the Byeoksajae and turned it upside down and everything!
Complete chaos!
What are you talking about? Assault?
Chief!
Let's go.
Let's go, please?
Let's go.
I told you, I really don't know.
Are you playing around, you scum?
Hey, you're the owner.
Does it make sense that you don't know the guy you hired?
I'm telling the truth.
The booklord from Ming...
he used to run errands for that Lord Wang.
Lord Wang told me to try him, so I did.
He knows a lot about books.
So I used him.
How was I supposed to know he was such a criminal?
Please believe me.
Speak with all your senses clear.
When did you start to use him?
About...
two months, it's been.
What is this deed!
How dare you carry out such blasphemous deeds here!
This is where the shrine of Moon Seong Gong is.
This is Banchon!
The punk who used to work here,
he's the criminal who killed the scholar officials of Jiphyunjeon.
And also,
our Chae Yoon...
he dared to try and kill us palace guards, I'm saying!
Then...
did you receive a sanction?
This Byeoksajae is where books are provided to Jiphyunjeon scholar officials.
Who gave you the order to do such a deed?
What?
Palace Guard Chief, or Royal Investigation Bureau?
If not them...
His Majesty, was it?
Hey! None. I got none of that!
You all heard, right?
They have no sanction to enter.
Okay, I see.
You want a funeral today, is that it?
Go ahead, strike me. One at a time, okay?
Come on!
Attack.
Ack, wait.
Lord Palace Guard.
Chief elder.
Use words. Use words.
Hey, don't you stop me.
I'm angry right now! You are all dead today!
Enough.
You mean to just leave after all this ruckus?
But we came in here without our swords, right?
Chief, you know, don't you?
The guy who worked here,
who is he?
Although I am the chief of the town,
how could I know about everyone, how they have been,
or where they came from?
All right.
Evacuate.
Oh why is the court lady here?
Hey, Kang Chae Yoon!
Hey!
Are you crazy?
How dare you come here?
Have you gone nuts?
Why why?
[ Senior Scholar, Jang Seong Soo ] ( level 5 official )
Please give me all the arranged data.
And burn all the related books in Jiphyunjeon.
It is the command from His Majesty.
I understand that.
I will leave tonight right away.
Let's meet at Jingwansa (temple) at Hae Shi.
[ Hae Shi: 9-11 pm ]
By those hours,
can you finish arranging everything?
I will do it by any means.
His majesty said that
please stay safe.
Please tell him
not to worry about my safety.
I will leave first.
You can leave here later.
Subtitles brought to you by The Deep Rooted Friends at Viki.com
Why, what are you doing?
What do you mean?
Palace guards raided Byeoksajae?
The criminal who killed the scholar officials...
infiltrated Byeoksajae as a worker.
What...?
How in the world...?
Could they have infiltrated Byeoksajae?
Your Majesty.
Lord Jo Mal Saeng is here.
Tell him to come in.
Your Majesty,
I heard that
the culprit snuck into
Banchon's Byeoksajae as a worker.
I just got the same report too.
Mil Bon is spread everywhere.
Byeoksajae is not just any place.
Sungkyunkwan student scholars, of course,
but the Jiphyunjeon scholar officials you cherish,
go in and out from there.
Do you suspect the scholar officials?
After the incident of Gichook year.
many scholars have come to hold admiration for Jeong Ki Joon.
You must be aware of it.
The unidenfified assailant, without help from inside,
how could he have infiltrated the palace?
Sungkyunkwan Academy, for certain,
and Jiphyunjeon... we cannot let our guard down on either of them.
Just who may have embraced them...
we cannot know.
No,
even the central ministers of the court.
Just who among them might be Mil Bon...
we cannot know.
The King...
must start suspecting
the one who is hardest to suspect.
If the King neglects such duty...
then once again, inside the palace,
there will be bloodshed.
Hence...
This incident...
is not one that can be entrusted to the mere Palace Guard only.
If Your Majesty will
entrust the investigation to your humble servant,
I shall solve it with my life on the line.
If I cannot trust anyone,
how could I trust you?
Minister,
the deceased former King,
do you believe he trusted you until his end?
Do you think such a king really exists?
If they trust people,
how can they manage to set policies?
If people can be trusted, why did we create laws?
I'm sure everyone will do a good job.
It is everyone of those,
that made people distrusting of others, isn't it?
That's why we have our Joseon founding constitution lawbook,
and have our nation and a king, isn't it?
So this king who is me,
how am I suppose to trust you, the Minister?
Since you speak such,
your humble servant,
is one load less in worries, Your Majesty.
Yes, Your Majesty.
You must be suspicious, incessantly so.
It could be the one who is closest to you.
It could be the one you trust the most.
Be suspicious and consider each.
Weigh each, you must.
Your Majesty.
Aigoo, My Lord.
Are you on your way out after seeing His Majesty?
That is right.
You seem to visit Kangryeongjeon quite often.
Last night you sought His Majesty's audience in secrecy too.
And even travelled incognito, was it?
Is it not?
Right-State Minister knows it in such detail, how could we call it a secret meeting or travel incognito?
But don't they say that even the walls of the palace have ears?
Many gather and much is heard, I suppose.
So what did you discuss with so much amusement?
But why do you look at me so?
Right-State Minister, what is your thought on Mil Bon?
Mil Bon?
Mil Bon you say?
Well, I am hearing those words again in so long.
But isn't that just an old rumor?
Mil Bon...
Do you believe it exists?
Your Excellency, do you really believe the palace of the Dragon King exists?
It's just talk akin to the Dragon King's palace, isn't it?
Just an interesting old story.
Well, yes.
I shall go now.
Yes.
Your Majesty!
Your Majesty, Your Majesty!
Stop calling.
Your Majesty.
How...
Do you believe in people?
I believe Your Majesty.
Then, why do you insist on killing Ddol-Bok,
when you know my intention?
Because I also believe in the earnestness of his bloodthirst.
So you want to kill because you believe people.
While others want to kill because they can't believe people.
In this and that manner, the King,
was the seat of killing people, it seems.
However, I say, Moo Hyool,
do you know when I feel like killing people the most?
When is it?
When I cannot trust myself.
I feel that way now.
How on earth...
did that guy recognize you?
I cannot figure it out either.
Now, to Byeoksajae,
I will send another guy.
I am sorry.
You should not make any mistakes on the next task.
It is Sung Sam Moon.
Yes.
What are all these?
Senior Scholar Jang!
Are you a Confucian scholar?
Are you a scholar official?
Please forgive me!
Two colleagues passed away.
Panic has stricken in and out of the palace and His Majesty's under so much apprehension.
In these circumstances,
how come you are reading this kind of thing?
I'm so sorry...
What is your role?
Among many books that come into Jiphyunjeon,
select the wrong kinds of books and burn them,
and select great books to guide the ways of studying.
My Lord.
As a person of that position,
you hoard these books secretly and satisfy your dark desire.
Don't you have any shame?
Your humble servant lacks sense.
Commiting such a dirty deed and befuddling Jiphyunjeon.
What pretext do I have to justify myself?
Please give me a beating.
Alright, do you think I will only give you a beating?
I will see to your beating myself!
Subtitles brought to you by the Deep Rooted friends @viki.com
You're saying you didn't know about the corpse?
Yes, I really didn't know.
I just thought the cart was heavy.
How could I have guessed it?
Have you been coughing or sneezing?
What? No, Sir.
Scholar Heo Dahm's body disappeared from Geomahnso, ( autopsy morgue )
but in order to prevent the corpse from rotting during examination, jookcho (antibacterial herb) is used.
If you use some jookcho, it helps in coughing up phlegm,
but if you use too strong a potion, it will be poison.
Yes, it's true.
But what are you talking about?
Your hand! Your nails are dead from jookcho poisoning.
No, this is bruised, from shaping wood.
You touched the corpse, old man.
If it's according to what you said, then you wouldn't have touched the corpse.
Please don't accuse the innocent!
Song Geum!
Grandpa!
Hey!
Grandpa!
Song Geum!
Who was it? Who told you to do it? Speak straight.
It's really not true. Please spare him.
He says no.
What? Then we have no choice.
Song Geum!
I didn't slash him too deep.
What, you slashed him for real?
Oh no.
But he didn't slash him deep, he said.
If you rush and take him to a doctor, he'll probably live. So hurry and tell us, okay?
There's no time!
You're going to let your grandson die like this? Kill your grandson, is that it?
Hurry!
Sung... junior scholar...
Scholar official Sung Sam Moon.
Sung Sam Moon.
My child.
Song Geum! Grandpa!
Song Geum!
You must be quite startled. Boil that chicken and enjoy.
Song Geum!
Did you come to send me off?
I'm embarrassed.
Senior Scholar Jang.
You know something, don't you?
What do you mean?
Scholar Heo Dahm was studying Sanskrit.
Scholar Yoon Pil was studying printing blocks.
And Senior Scholar Jang, you were studying Phags-Pa script.
What are you talking about?
The pornographic books written in the extinct language, Phags-Pa.
You were researching the Phags-Pa script.
I really don't know what you're talking about.
I'm completely lost.
Senior Scholar Jang, you're not someone who looks at erotica!
Actually...
I am that kind of a punk.
After sun sets, my dark desires rise up,
and I burst with carnal desires.
But as a Confucian scholar, I have no way to appease it.
Hence, that is what I did.
Senior Scholar Jang!
I'm ashamed, so stop speaking uselessly.
I shall go.
What is this tattoo?
Are you still going to evade?
This is my mole!
I was born with this mole!
Why on earth are you doing this?
Then what about this?
You're a member of Cheonji (Heaven and Earth), aren't you?
Right now, Cheonji members are dying off.
I didn't know, but they received secret missions from His Majesty.
Senior Scholar Jang, you received one too!
What was it? I must know it!
I told you.
I have no idea what you're talking about.
Why on earth are you doing this?
Answer me!
What was it?
Tell me please!
Let go of me.
I know nothing!
I won't let you leave until you tell me.
Let go of me!
Why Scholar Sung Sam Moon?
I have something I'd like to ask him in person.
Is he in?
I believe he went to see Scholar Jang Seong Soo off.
See him off?
Is he leaving to go somewhere?
That is a Jiphyunjeon matter, not for you to know.
I see.
Can we know where he went?
I suppose.
He went to Jingwansa.
He probably needs to go through his books too.
Jingwansa?
I got it.
Senior Scholar Jang.
I must know the mission.
The secret work His Majesty's working on.
Who is the one...
killing off those who are working for His Majesty.
And also,
why did our colleagues die?
And who is next to die?
Everything!
Senior Scholar Jang.
Go back and wait.
I will give you the answer.
Why would Scholar Sung Sam Moon bother sending off someone in the mountain like this?
That's...
That young court lady.
Put it down.
Let's go quietly.
I have a lot to ask you.
Even if you take me,
you will hear about nothing.
In the end,
will that really hold true?
Get away! Don't come!
Get away!
Don't come!
Dead.
He's already dead.
Hurry and get off the mountain and inform the king.
Hurry!
So you came to meet someone.
Cho Tak!
What happened?
I'm fine. Just a graze.
Hurry and go catch that bastard!
Hurry and catch him!
No one will see you here.
Chulsangsool. ( leap martial arts )
Use it to your content!
I'll be right back.
So wait just a little.
Hey, half scrap.
I'm really glad
that we meet at last.
Were you looking for this?
What's that?
You didn't come to meet Jang Seong Soo?
Jang Seong Soo?
Of course. Not a mere punk like you.
I don't know the crap you're talking about, but take that mask off at once.
I know your mug face anyway.
You're quite lucky. I'll kill you next time.
Why?
Why don't you kill me now?
What is going on?
What happened?
Jang Seong Soo was killed.
Jang Seong Soo...
is dead.
Why this... Goddamnit!
Don't ever approach me again.
I'm not interested in a mere thing like you.
Fine.
You can leap like lightning.
How did I do?
You...
You!
Who are you?
You said you weren't interested in a mere thing like me though.
Why? Are you curious?
Are you a little interested now?
You son of a bitch!
----