(Lee Young-eun)
(Park Hana)
(Choi Jung-won, Kim Dong-jun)
(Park Chan-hwan, Yang Mi-kyeong)
(Im Chae-moo, Lee Jong-Nam, Kim Do-yeon)
(Nam Neung-mi, Baek Su-ryun, Lee Jun-young)
(Bae Seul-ki, Min Yae-ji, Park Ha-jun, Im Ji-kyu)
(I Still Love You)
If you get caught sleeping in class,
you will go to the back of the room for the remainder of the class.
You may not talk in class.
If you're caught talking, you will be sent outside the classroom.
I will not allow anyone to interrupt the class.
Everyone, open up your textbooks.
Today, we will be talking about the use of the "to" infinitive as a subject.
Who wants to explain this?
What is this?
Nobody can explain?
You!
Explain.
Why aren't you answering me?
They'll get scared if I'm too strong, right?
Hello, everybody.
For today's lesson, let's open our textbooks to page 28.
(2009) -What are you doing?
Today, we're going to learn about grammar.
It's very simple once you understand it.
Since it often comes up on the SATs, let's make sure we know it well.
The subject of the "to" infinitive is used as an objective with "for."
Sometimes we use "of" instead of "for."
When do we use "of"?
That's right.
Good job!
Depending on "it is" and a person's personality...
What are you doing? It's embarrassing!
How could you be secretly watching me?
We're not watching you! I'm observing as a parent.
I'm just seeing if my daughter's doing well or not.
And?
She was doing well, right, mom?
Yes!
You were very patient when you were explaining.
I think I would be fluent in English in no time if I learn from you.
Right? I'm good, right?
That's right.
Are you talking to elementary kids?
Don't go overboard.
Was it too much?
If your hand movements were bigger, you would be talking to preschoolers.
As a high school teacher, you should get their attention with your eyes!
These days, high school students are all about first impressions.
They're going to look down on you if they think you're easy.
Mom, look.
How is it?
Don't do that. It's weird.
Yes, it's weird.
What if they think I have no charisma or skills as a teacher?
The most useless thing to do is to worry ahead of time.
Just be yourself, Oh Eun-soo.
I'm not saying this because you're my daughter but you'll do well.
Yes, you don't need to ask anyone else.
I guarantee that you'll do well!
Mom, grandma! You're the best!
Hey, Oh Eun-ho! This is what it means to be a family! Learn from them!
Good luck, Eun-soo.
Happy now?
You're going to be late for work too! Let's hurry up and eat.
- Come out. - Yes.
Wait! You're going to tutor today, right?
Yes, today's my last day.
Then stop by for a little while after you end.
- Why? - Just come.
Okay.
(Episode 1)
Yes, mom. I'm on the first floor.
Okay.
I'm going to attend the recital after my lesson.
I think I'm going to be a little late.
Grandma, I'll call you if I'm going to be very late.
Mom.
Oh, you look so pretty!
It looks like it was made just for you!
It's pretty.
What a great choice!
How about this?
I'll buy this too.
It looks good on you.
How about this?
It just came in.
It's a simple yet modern design so it goes well with any outfit.
It would look good as a pair with your mother too.
People often wear mother-daughter rings these days.
It would look good as a pair for a mother and daughter, right?
It's not very pretty.
But it looks good on you.
You should give it as a gift to your mother. I'm sure she'll be very pleased.
Don't you know anything about service?
Do they teach you to force customers to buy stuff?
Oh, I'm sorry.
Please send the rest to my house.
Yes, ma'am.
You should watch where you're going!
Pardon?
Oh, my!
I'm sorry.
Where are we going?
I'm going to buy you an outfit to celebrate your employment.
It's okay. I have lots of clothes.
No, you don't. I want you to look pretty on your first day.
Thanks to my parents' genes, I look pretty whatever I wear!
I know that well too.
But I want my beautiful daughter to look even more beautiful.
You were so busy studying and working to support the family.
I know you didn't really have time to go shopping.
Let me be your mother.
Please?
When did I ever ask for dry cleaning fees?
I'm very sorry.
I thought you were blind. But I guess you're deaf too!
I just bought this outfit so bring another one right now!
Miss, I'm very sorry but it's sold out so I can't find another one.
That's your problem.
Bring one that doesn't have a pen mark right now!
Wait a second.
Hello, miss.
If it's okay, may I assist you?
Oh, my! There's a pen mark.
You must be so upset.
But we can get rid of this very quickly.
We just need this.
Oh, how amazing!
It disappeared without a trace!
Pens are usually oil based so pain relief liquid easily get rid of the marks.
It's almost gone now.
If you just rinse this area with lukewarm water, it will be even cleaner.
Miss, it's okay now, right?
You can't see the stain at all now.
Should I wash it for you?
Please throw it away.
Please look at this closely. It's all gone now. It's clean.
Move! It smells! How dare you thrust trash into my face?
Do I look like a patient to you?
It reeks of pain relief liquid but you want me to wear this?
Do you want people to make fun of me?
I'm sorry, miss.
I should've thought of that.
It will not smell if it's dry cleaned.
If you tell us your address,
then we will dry clean it and send it to your house.
Do you know you're annoying?
Pardon?
You're just a salesperson! Don't you know your place?
You should just throw it away if I tell you to! Why are you getting in my way?
Excuse me.
You're being quite rude.
It's okay. Step back.
Should you be this rude to someone who's trying to help?
Even if she's a salesperson, there's no reason why you should insult her.
I told you to stop.
I'm sorry, miss.
Why are you apologizing when you did nothing wrong?
Apologize.
Formally apologize to both of them.
Who are you to tell me to apologize?
You were rude and arrogant.
They're practically your mother's age.
Are you this rude to your mother too?
What did you say?
As a person who's older than you, I'm telling you to have at least basic manners!
Stop.
You're not helping.
This is my workplace. Don't be rude.
Call the manager right now! Call the manager!
I'm sorry that we upset you.
I will make sure that this never happens again.
What are you waiting for? Apologize to her.
I'm sorry, miss.
We will reimburse you in whatever way you want.
I don't need it.
No, I want the reimbursement.
I was going to just throw it away
But since it's your fault, you should take responsibility.
How much was it?
It is $860.
You heard that, right?
$860.
Yes.
I will reimburse you, miss.
Next time, don't butt into situations where you're not welcome.
Let's talk after your shifts are over.
I'm sorry.
No, it's okay.
I'm sorry you had to see that.
Why are you apologizing, mom?
It's because of me.
I should've just held back my temper.
I'm sorry, mom.
Mom.
I feel great.
It's not like you said something wrong. I'm glad you said that.
She's so young but she's so rude, right?
I can't help the way I live but...
I don't want you to live like me.
Be courteous but speak up when you have something to say. Okay?
Yes.
I'll buy you an outfit next month. Let's postpone it for just one month, okay?
I'll wear this.
It's as if you bought it for me.
Thanks to that rude girl, I get to wear an expensive outfit.
It's a waste to throw it away so just wear it.
I'll make sure to buy you an outfit next month, okay?
You're so stubborn, mom.
Go, you're going home, right?
I'm going somewhere.
My friends were telling me to treat them out since I'm employed now!
Don't come home too late.
- See you later, mom. - Okay.
Here.
When are we going to finish all these?
What are you doing?
Dust! I'm getting rid of the dust!
Stop!
Stop if you're going to be bitter.
It's going to affect the taste.
Bitter? Don't accuse me of being bitter.
Molds are living organisms too.
They will taste differently depending on what they feel and hear.
What are your ears for?
You should study if you don't know this after living with me all these years.
How could you act like that when you're a woman?
This takes a year to grow! You should handle it with love.
He's crazy.
You should treat me with love like that.
Jeez! Not even worthy as a mold!
By the way, where's Soo-ho?
How come your sister never calls? I wonder how she's doing.
I miss Soo-hyun too.
Do you want to go to the U.S. once?
Let's see Soo-hyun and your sister while we're there.
Don't change the subject.
Soo-ho.
Soo-ho...
He said he's sick.
So I told him to rest.
Is he really sick?
You don't believe your son?
Hello?
I was sleeping.
For me, it's morning when I wake up.
Huh?
Blind date?
Where?
Of course, I should go!
The star shouldn't be absent!
Yes, okay.
Congratulations, man.
You're so handsome.
Welcome!
- I'm so full! - Me too.
Oh, what if I gain weight?
I always regret it after I eat.
It�s 0 calories if the food was free and delicious. Don't worry!
Hey, should we declare war on fat?
Call!
Can't we go next time?
I think I need to go home early today.
You're being cheap again.
You think you're allowed to back out when you're treating us out for getting employed?
Of course, you can't!
- I'll treat you out next time. - Hey!
It doesn't count if isn't today.
Let's go.
- Let's go! - Let's go burn some calories!-
- Let's go! - Hey!
Hey!
Congratulations on passing!
Yes.
I'm finally going to college after trying for 3 years! Stop teasing me!
Starting from today, I'm going to party like crazy every day.
So you prepare yourselves!
- Call! - Okay.
Okay, cheers!
Cheers!
Hey.
Let's go.
You want to join us?
You're very pretty.
I like you.
Are you flirting with me?
If you don't want to dance, you want a drink?
I have a boyfriend.
Who said anything about dating? I said let's play!
One night.
One night stand if you want, understand?
You're not my style.
You'll be head over heels if you party with me tonight.
I'm a pretty handsome, decent guy.
How old are you?
21? 22?
I'm going to kill you if you treat women like toys!
Get lost!
Let's take a break. My feet are tired.
I really like you.
Let's go out.
Just the two of us.
Let go.
You already spent enough time playing hard to get.
Let's go!
Ow! Hey, let go! Ow!
Listen carefully.
I have no interest in younger men.
I especially don't treat men with poop-filled brains like you as humans.
So stop bothering me and just play by yourself!
If you bother me again one more time, I'm calling the police!
She's insane!
If she didn't like me, she could've just said so! Why did she have to twist my arm?
Jeez, this is embarrassing.
The strawberries are fresh. Here.
It's so sweet!
You should have some too.
I'm not digesting.
Did I eat too much?
You're often experiencing indigestion these days.
Did you take some medicine?
I took some medication but it's not helping. I wonder if it's gastritis.
Get an endoscopy on your day off.
Yes.
Don't just say yes. I mean it!
Alright!
You're old now too.
Take care of your body before it breaks down.
Eun-soo and Eun-ho are going to have a hard time later on.
I have no intention of becoming a burden to my kids.
It's tough enough raising two kids but you have to take care of me too...
I'm a burden.
I don't know why I'm still alive after losing everything.
Why is my lifespan so long?
Mom.
It's because you're suffering.
I'm... really happy that you're by my side, mom.
Without you...
You're not a burden. You're my strength!
You support me.
So stay healthy and live long.
You don't have to worry about Eun-soo since she's a teacher now.
Eun-ho will get employed as soon as he graduates from college.
Stop worrying about them now and you should focus on your life...
I am focusing on my life. Stop saying that.
It's better to have a husband who scratches your back than kids!
I have a husband.
Here he is.
He's such a good listener too.
Honey, please scratch my back.
Oh! Oh, that hits the spot!
That's refreshing. Here, mom/
Oh, stop.
Hey! Let's go out!
Let's go.
Go ahead and dance. I'm tired. I'll rest for a little.
Go!
Here's today's event!
Today is...?
Friday!
Let's... party!
Today's the day you party like crazy.
We will begin the dancing king competition. Right now!
Shake your body!
Okay, contestant #1!
Okay, you're going onto the finals! Go on up!
Contestant #2!
Go down.
Okay, contestant #3!
A little more!
Go down.
Okay, contestant #4!
A little more!
Okay, you're going onto the finals!
A little more! Dance a little more!
For the winner, there's a $1000 gift certificate! Don't you want it?
This is where she had to go?
You're going onto the finals! Please go up!
Okay, next!
You!
Are you okay? Are you hurt?
Mind your own business.
You sure have a way with words.
You're annoying. So annoying!
You're right, it's your unlucky day.
And I got lucky towards the end.
This isn't the shopping mall and I'm not a shopping mall employee.
So you know that there's no use in getting angry about losing, right?
I guess this is why people say the future's unpredictable.
Let's just call it even.
Okay, I will award the winner! Here's the gift certificate!
Oh, you must be happy, Eun-soo! You made money when you came to spend it.
You're so lucky!
You're right. I guess I'm going to be lucky this year.
The girl who was competing against you was a good dancer.
So rude!
She was pretty good.
But the goddess of luck was on my side today.
You're excited.
- Hey, are you going to keep this for yourself? - Yes!
Oh, my!
What happened?
I don't know...
Water suddenly poured down from the...
Oh, no!
For the winner, there's a $1000 gift certificate!
Hurry up!
Are you okay?
I want to go home.
Who did this?
I don't know. I guess it's a crazy girl.
I'll get a taxi for you.
Taxi!
Okay, there you go!
Wow, they're so clean!
Grandma, thank you.
I'll buy you red heels as soon as I get my first paycheck.
Red heels? No, thank you.
Are you leaving?
Yes. Mom, grandma, I'm off to school!
Yes, see you later! Good luck!
Watch out for cars!
Good luck!
I can do it!
- I'll be back! - Bye!
You should get ready for work too.
It's tiring. Come in and rest.
It's my hobby.
Don't take it away from me.
I'll be back, Mrs. Choi.
Yes, see you later.
Bit-na's not awake yet?
You know that when she's deeply asleep, she doesn't wake up easily.
I'll have to wake her up again.
It's okay. It's okay.
I'll wake her up so you should go to work.
Don't just spoil her. You should scold her too.
She's old enough to wake up by herself.
She's at an age when they sleep the most!
Bit-na's mother was like her too.
Don't worry and go to work.
- I'll be back. - Yes.
See you later.
Jeez.
Wake up, Bit-na! You're going to be late!
Wake up, princess!
You should wake up and wash your face.
5 minutes. Just 5 minutes more, grandma.
Jeez...
I told you to sleep earlier!
Jeez.
(Congratulations on your first day of school!)
Okay!
Everybody, say hello.
This is our new...
Oh, this is your first school, right?
Yes.
This is Ms. Oh Eun-soo!
Hello! Nice to meet you!
Since Mrs. Jang is on maternity leave,
Ms. Oh will be the homeroom teacher for class 3 of the juniors.
Please help her.
Oh, and you saw the news a few days earlier, right?
There was an uproar about punishments at schools, right?
So the Department of Education sent an official notice.
No punishment is allowed under any circumstances.
So please don't forget that.
Yes.
Let's do our best today too!
This is your seat.
Have a seat.
Nice to meet you, Ms. Oh.
Yes, nice to meet you.
If you have any questions, ask me anytime.
You're always welcome.
Yes.
Are you nervous?
I feel like my heart's going to burst out.
Good luck.
Class 3 is this...
Ow!
Oh, that hurts!
Are you okay?
Yes.
Kim Bit-na, are you okay?
Yes, I'm okay.
Be careful from now on. You shouldn't run in the hallways.
You're just a salesperson! Don't you know your place?
Just throw it away if I tell you to! Why are you getting in my way?
(I Still Love You)
It's my first time teaching so I will need your help.
I hope you will feel comfortable around me. Shall we take attendance now?
Kim Bit-na. Is she absent?
Your dress is quite pretty.
Thanks for the compliment.
You may be off to a late start compared to others.
- But consider this a new beginning. - Yes!
If you're staying in the dorms, you should follow the rules and be courteous to others
You should have a routine life.
Dorms? Dorms... Oh, dear...
Biopsy?
Yes, we found a small tumor in your stomach.
Is... it cancer?
You look tired.
I can't remember how I taught the kids all day.
How is your class?
My class?
A few of them are foxes pretending to be sheep!
I shouldn't be like this already.
Try to be more understanding.
If you try to be more understanding, I'm sure you will understand them.
Good morning.
I think we got off on the wrong foot.
Do you think we can start off fresh again?
- Is that an order? - Huh?
I told you I was right.
They're dating.
No way! She's so ugly though!