(The following content may not be suitable for viewers under 15.)
(Viewer discretion is advised.)
(Still Loving You)
What should I do?
Mom...
What am I going to do?
What are you doing? Come and eat.
I don't want to eat anything. My stomach is upset.
You've been eating too much lately.
No wonder why your stomach is upset. All right.
What am I supposed to do?
In my head, I'm thinking I don't want to eat anything,
but my belly is growling for food.
Where is Jae Woo?
I don't think he's awake yet.
- What is the matter with him? - Grandma.
Just have breakfast.
How can I swallow food right now?
He closed the clinic and has been doing nothing but drinking at home.
Are you not going to wake up?
Have you lost your mind or what? Answer me.
Even if you want to let loose and misbehave,
don't you think there's a line you should cross?
Mother.
You've done nothing to be proud of. Why did you close the clinic,
and why are you drinking nonstop stuck at home?
If you were going to regret it this much, why did you get involved...
and ruin Bit Na's future?
Please leave me alone, Mother.
People will think that you closed your clinic...
because you're upset about what happened to Bit Na.
They'd have no idea why you're really upset about.
If you're going to keep this up,
I'll move to the US with Bit Na.
You can stay here and live your life however you want, okay?
Gosh, my ears... What is wrong with him?
Dad.
Please pull yourself together.
What is all this? And look at yourself.
I'm having such a hard time as it is. Do you two have to be like this?
Is this a competition to figure out who's more distressed?
Why are you being like this, Dad? Why?
I'm sorry.
I don't want to hear it.
Just don't cause any trouble, please.
I'm struggling to handle what I'm going through...
Bit Na. Bit Na, Bit Na!
Gosh, it's the weekend. Do you have to go to work today?
Yes, I have a lot to do.
Your eyes look so tired.
Don't work today. You should get some rest.
I'm okay, Mom.
Then drink this at least before you go.
Eun Soo made it for you. Come on.
Eun Soo does so much for us.
I know.
- Hey, Soo Hyun. - I'll...
just drink this and get going.
Do you want to go to the movies with me?
No, I don't.
Then let's go shopping.
No, thanks.
Then do you want to go to the restaurant you wanted to check out?
No, I don't want to do anything!
Hey, how can you do this to me just because you have a boyfriend now?
My feelings are hurt.
Fine. I have many friends I can hang out with.
Bit Na.
What's the matter? Let me see.
Forget it. I can't trust you.
Then let me take you to a hospital. Come on.
Leave me alone.
I won't go with you even if I have to go to a hospital.
Oh, you're still awake?
Do you want some water?
No, I need to use the bathroom.
Is Na Ra back in her room?
Na Ra.
Yes.
You've been in the bathroom all this time?
Yes.
What's wrong? Is your stomach upset?
No, no. I just dozed off on the toilet.
Soo Hyun.
Hey, Eun Soo. You're still awake.
Yes. I wanted to give you your clean laundry.
I was waiting for you because I couldn't fall asleep. Here you go.
Thanks.
Soo Hyun.
Soo Ho keeps telling me that I'm too nosy,
but I can't stop worrying.
Don't you think this separation...
between you and Bit Na is going on for a bit too long?
Bit Na is pregnant, you know.
She probably needs your help.
Do you still find it hard to be around her?
I'm sorry to worry you.
But I still don't know what's going to happen between us.
Thanks. I'll think about it a bit more.
Good night.
Where did it go?
Here. Where is Na Ra?
I don't know. She left early.
- She left without seeing me? - Yes.
Of course, I can lend you money.
I can just give it to you.
Can I ask you why?
I'm sorry. Please don't ask why.
All right. I'll trust you.
Here you go.
Na Ra.
Hello. Why are you giving her money?
Well, that's... Na Ra.
I think you should talk to your dad.
Do you need money?
Is that why you asked her for money?
You should've told me that you needed money.
Besides, I gave you an allowance a few days ago.
Why do you need money?
Na Ra, talk to me...
so I can understand you.
See you later.
What's the matter with her? She never acted like that.
Hey. I'm here.
Hi.
Yeon Mi.
I'm sorry that I said harsh things to you the last time I was here.
It's all in the past.
Now that everything has been revealed, I feel more comfortable.
You wench. You shouldn't have lied to me in the first place.
I'm really sorry about that.
As it wasn't true, I was afraid telling you that...
might make the situation worse.
You disapproved of my daughter.
Oh, my. You did the same thing.
You didn't like Soo Ho because he's an assistant cook.
Oh, right. This is for you.
My husband asked me to give you this to thank you...
for your young radish kimchi.
Thank you. I'll enjoy this.
- Yeon Mi. Oh, hello. - Oh, my.
- Please sit down here. - Thank you.
Well...
I'm not sure if I should be telling you this in front of her.
I'm her friend as well as her daughter's mother-in-law.
It's okay.
What is it?
There's a man I knew when I lived in the US,
and he's visiting Korea.
While we were chatting, I showed him your photo.
He said he wanted to meet you.
Oh, my.
What is he like?
He plays a major role in running the association of Korean residents.
He's a rich man who runs a large franchise supermarket.
All of his children are married. He has no one to feed.
I don't want to meet him.
Why not? It's better to live wealthy in the US with your mother-in-law...
than to deliver clothes running this dry cleaner's.
I think he's interested in you.
By the way, is there anyone...
that Yeon Mi likes?
I'm telling this because there is none.
I heard she was dating. Did she break up with him?
I'm sorry. Thank you for caring about me,
but I prefer this lifestyle, which makes me feel comfortable.
Oh, mirror effect...
Crossing effect?
I think that would be good too.
It's still open, isn't it?
Welcome. Please wait.
You look different today.
Do I?
Yes! When you copy his actions,
it makes him feel closer to you. This is the mirror effect.
It seems like it's quite effective.
Now let's try the crossing effect.
Do you like my gift?
Of course, I do.
I'm relieved.
I thought really hard to find what you would like.
It's perfect for my taste.
You really look very different from...
the way you usually look.
I don't know about that.
I think I'm just the same as always.
I know. It must be because I look sexy...
when I put my hand on the opposite side of my body.
Why is she doing that?
Is she feeling unwell?
- Come in. - Dr. Yoon.
Mr. Park is here.
Dr. Yoon.
- Please have a seat. - Okay.
What brings you here?
It's about Na Ra.
I couldn't focus on my work, so I came here.
Is there a problem?
Well...
I think she's reached puberty.
I heard that girls reach puberty earlier than boys.
Woo Ri seems fine, but Na Ra has been acting weird lately.
How does she behave?
It feels like she has more secrets.
She doesn't talk much to me and looks at me differently.
It sounds like she's going through puberty as you said.
I'm worried she might go astray.
I think there might be something...
that I missed because I'm a single dad.
I have a lesson today, so I'll see what's going on.
Don't worry too much.
Na Ra would never let you down.
What's so funny?
You said your brother debuted as a story writer.
Yes, I did.
A new episode has been posted today.
He wrote about what happened when we ate ice cream together.
Eun Ho doesn't like ice cream.
You're mistaken.
No way.
Is that so?
You don't seem to believe me.
Take a look.
Ji Eun.
By any chance, are you interested in Eun Ho?
He seems like a nice guy.
He's polite and smart.
He's also handsome.
What? Are you talking about me?
- No, she's not! - No, I'm not!
You don't have to yell at me.
The kids went to a store.
Okay.
Would you wait in their room? I'll make coffee for you.
No. Please give me water instead of coffee today.
Okay.
Na Ra is meticulous. Her handwriting is good too.
Oh, no.
(My first great nature)
"My first great nature"?
Great nature?
What does that have to do with her?
Oh, this is what it means.
They're almost here.
Hyung Sik, can you do something with me in a bit?
I wonder if she's doing okay.
Hello, Mr. Yoon.
Yes, hello. It's me.
I wasn't expecting your call.
The situation is unfortunate,
but I've been worried about Bit Na's health.
Thank you for your concern.
How is she doing?
She's not doing so great.
She feels very apologetic toward your family,
not to mention Ms. Oh.
She's extremely distressed because of Soo Hyun.
She's trying not to show it though.
You must be very worried about her.
I heard you closed your clinic temporarily.
Yes.
I don't think what happened was entirely Bit Na's fault.
I actually think it was largely my fault.
I don't know what to tell you.
Please don't worry.
I sincerely appreciate your call. Thank you.
Yes, sure.
Take care.
Everyone is worried about Bit Na.
Yes, I should support her.
Where is Mother?
She stepped out to run an errand.
Did she? What about Bit Na?
I think she's been in her room since earlier.
I see.
Bit Na. Bit Na.
Bit Na.
Bit Na, what's wrong? Tell me.
Bit Na. Bit Na!
(Jeil Women's Hospital)
She'll wake up soon.
How is she?
She's suffering from malnutrition caused by electrolyte imbalance.
Malnutrition?
I think she's been eating well.
When you have morning sickness, you end up vomiting...
food you eat before it can be digested and turned into nutrients.
In severe cases, it can lead to malnutrition.
Had you brought her in any later,
her heart and liver function could have been impeded as well.
Her baby could've been...
Her vitals have been stabilized due to the IV treatment and injection,
but she needs to make conscious effort to eat well.
Okay. Thank you.
Dad.
Yes, Bit Na. It's me, your dad.
All of this must be too much for you.
Yes, I'm going through such a hard time.
I'm sorry. I'm really sorry.
I should've protected you until the end.
I'm sorry.
Don't say that.
I can now understand how you feel.
I'm sorry. Forgive me.
I was so scared that I might...
lose you too.
I'm the one who should be asking you to forgive me.
All of this is my fault.
Bit Na...
I'll become a mom soon, you know.
I came to understand you a long time ago.
But I was too stressed out,
and I couldn't help but whine at you like that.
That's okay.
I'll be better to you from now on, okay?
Trust me just once more.
You're crying again.
Bit Na. Bit Na, what happened? What's wrong?
Tell me. What is going on?
Grandma.
Yes, my puppy. Gosh.
Is today some kind of special day? Is it Soo Min's birthday?
No, today is a very special day for Na Ra.
Did something happen to Na Ra?
I'll explain it to you later, Woo Ri.
Na Ra.
Congratulations. And I'm sorry.
I didn't pick up on what was going on and just scolded you.
Don't worry about it.
Here. This is a gift for you.
Congratulations on stepping foot into the world of great nature.
You'll need to cherish your body even more from now on.
And feel free to call me anytime if you have any questions.
Okay. Thank you.
My daughter, you're all grown up now.
Gosh, it's a happy day. Why are you tearing up?
Na Ra, blow out the candle.
You work in the kitchen. You need to cut your nails often.
I like it when you cut my nails like this.
While you're at it, you should pick my ears too.
Soo Ho, do you know that you can be such a handful at times?
I sure do. That's why I can't live without you. I really can't.
Soo Hyun?
I'm sorry if I interrupted you guys.
Not at all.
If it weren't for you, he would've asked me to cut his toenails too.
Shall we have a drink?
Sure.
Both you and Soo Min used to get such good grades in school.
Whenever I entered a school...
"I heard you're Yoon Soo Hyun's brother."
"I heard Yoon Soo Min is your sister." Everyone said that...
and assumed I'd be good at studying too.
Then after the first exam,
they were all like, "Oh, this guy isn't like his siblings."
"This one is not studious." Everyone realized it.
Do you know how much pressure it can be?
Did that always happen? I didn't know.
You have no idea how it feels to always be compared to your brother.
You were so popular though.
Gosh, don't.
It's okay.
Aren't I the final winner for marrying the popular guy?
I'm the winner for marrying a woman like you.
Soo Ho.
I wish I had more fun and dated girls...
when I was younger.
I can't really figure out what women want.
Remember how I got scolded and got a nosebleed after writing on her hand?
Bit Na went through so much because of me...
- Shall we drink? - Sure.
- Cheers. - Cheers.
(Bit Na's grandmother)
What if something happened? You should answer it.
Hello? Yes, Grandmother.
Pardon?
Yes.
Okay, thank you.
What's the matter? Did something happen to Bit Na?
She's at a hospital now. I should go.
Soo Hyun, give me the car key. I'll drive you.
I didn't drink at all.
Yes, that will be better than getting a cab.
Let's go, Soo Hyun.
- Soo Ho, can you tidy this up? - No problem. Get going.
Don't worry too much, Soo Hyun.
She'll be fine.
Do you think...
I was too harsh on Bit Na?
Both of you were suffering.
When she gave me the divorce agreement,
I thought everything would be resolved if I sign it.
I was wrong.
While we were separated,
I couldn't focus on work no matter how hard I tried.
I always thought I was a very rational person.
I was so confused.
I think that's what a married couple is like.
Even though the two people are not related,
it's hard for them to be separated from each other,
and it's also difficult to maintain the relationship.
Still, I thought it would be possible.
I thought I would be able to get rid of my feelings for her.
However, I couldn't do that.
I couldn't stop thinking about her, and I felt so empty.
I missed her.
If you haven't made up your mind because of me or our family,
you don't have to worry.
You should focus on...
you, Bit Na, and your baby.
Bit Na.
Soo Hyun?