(The following content may not be suitable for viewers under 15.)
(Viewer discretion is advised.)
(Still Loving You)
(Episode 103)
What happened? Why did she faint?
I don't know the details.
What about the baby?
I don't know. He didn't say anything about the baby.
He probably didn't tell me because the baby is fine.
Don't worry, Mom.
Since Bit Na moved out, we keep hearing bad news.
Please don't worry, Dad.
He'll call me if anything happens.
Hi.
Where is Grandmother?
I took her home and came back.
Can I talk to you for a minute?
You must've been worried.
I'm sorry.
I don't blame you.
It's all my fault.
I'm partly responsible for this.
Have you decided to get a divorce?
I haven't decided yet. I'm not sure.
It's late. You should go home now.
You have to go to work tomorrow.
I'll stay with her.
If you stay here,
Bit Na might suffer more.
She...
hasn't gotten over you.
Soo Hyun.
Please let me stay.
I'm home.
Okay.
I'll tell Eun Soo to bring your clothes to work.
Soo Hyun, take good care of Bit Na.
Okay. Cheer up. Bye.
- He said he'll stay with her. - Okay.
What did the doctor say? Is she in serious condition?
The doctor said she'll be okay after a few days in the hospital.
The baby is fine too.
Please don't worry too much as Soo Hyun is with her.
I see. Thank you for your effort. Go get some rest.
Good night.
Why are you sitting there? Let's go to sleep.
I can't understand Bit Na's grandmother.
Why did she call Soo Hyun...
and cause such a ruckus?
She's just mean.
Stop it.
You were worried until a few minutes ago.
Now that you heard she's okay, you changed your mind.
I thought she might have a serious problem before.
Maybe she's faking it.
Don't be ridiculous. What good would that do her?
You are just clueless.
It's obvious. She wants to get back with Soo Hyun.
She's such a good liar.
It must be easy for her to fake illness.
It feels nice.
Soo Hyun.
I'm sorry I got angry at you.
I didn't know that you would write a card for me though.
- What? - Thank you.
I love you too.
I'm just a substitute.
I exist only to replace my mom...
whom my grandmother misses.
You can rely on me.
You're not alone anymore.
(Divorce Agreement)
(Husband, Yoon Soo Hyun, wife, Kim Bit Na)
The biggest reason Bit Na had to lie to the last moment...
might be you.
She did it because she loves you.
(Divorce Agreement)
You should go to work. You're late.
Right.
How are you feeling?
I'm fine.
I'll come back later in the evening.
You don't have to do that.
No. I don't want you to come here again.
I don't think you're obligated to protect me.
We're strangers now.
Let's talk again this evening.
I'll get going now.
- You're here. - Hi.
I brought your clothes.
Thank you.
How is Bit Na doing?
She got better. Thank you for driving me there yesterday.
Then I'll get to work.
My goodness. How did that happen?
I hope her baby is all right.
Fortunately, she and her baby are fine.
Because Bit Na fainted,
all the family members were worried.
My whole body aches because I couldn't sleep well last night.
I think I should close my cafe...
Oh, my. I have a customer.
- I'll get going now. - Okay.
I wonder if Eun Soo is okay.
I hope she's not walking on eggshells.
Call her and ask how she's doing.
Okay.
Hi, Eun Soo. It's me.
I just heard what happened from Soo Ho's aunt.
Are you all right?
Are you sure?
I was worried you might be in an uncomfortable situation.
I'm relieved that it's not the case.
How about Soo Ho?
Why? Do you need anything?
No. What time is it now, Grandma?
Let me check.
It's 8pm.
Are you waiting for Soo Hyun?
No, I'm not.
Hello?
Yes, it's me. Where are you now?
I see. You have no choice.
Soo Hyun.
You are the only one Bit Na loves.
You know that, right?
- Grandma! - All right.
I'm sorry. Please take good care of her.
Okay. I'll talk to you later. Bye.
He said something urgent came up, so he can't come tonight.
You're disappointed, aren't you?
No, I'm not.
You're lying. You can't fool me.
Bit Na.
If Soo Hyun asks you to get back together,
just do as he says, okay?
That won't happen.
He doesn't even love me.
He ran to the hospital as soon as I told him that you fainted.
I'm sure he still has feelings for you.
Go ahead. What is it you want to say to us?
I thought I should tell you and ask for permission.
I thought this through.
Mom and Dad, I'm thinking of getting back with Bit Na.
I can't approve of it. You can't do that.
You're just having a weak moment because Bit Na is unwell.
Pull yourself together.
Think of what she has done.
Even if I understand her because she was too young back then,
she deceived us instead of regretting her wrongdoing.
She scares me. I don't want her around me.
Dad, do you feel the same way?
Why are you not saying anything?
You should be against his decision.
Are you going to let her back when she left our home?
Do you remember what you said?
You said we would decide on this when the court decision comes out.
If that's what you want, you can go ahead.
However, if you decided on impulse as your mom said, you shouldn't.
It's not like that.
Mom, it's not like that.
Honestly, I feel sorry for Bit Na,
but I can't agree with you.
Strictly speaking,
she committed marriage fraud.
It's hard to restore broken trust between a married couple.
I'm glad you said that.
Nothing is more important than trust between a married couple.
It's true that it's hard,
but they can rebuild trust if they love each other.
Stay out of this!
I don't think it's marriage fraud,
but I'm disappointed in Bit Na.
Still, I'm neutral on this matter.
It's not your place to say. Be quiet.
Soo Hyun, you have to consider everything thoroughly and carefully.
As Dad said, don't decide on impulse and regret later.
By the way, don't you think Eun Soo's opinion matters the most?
Eun Soo is the biggest victim.
I'm home.
Come on in, Eun Soo.
Soo Ho will be late tonight.
- Right, Beom Gyu? - Yes.
Please think about it.
I'll go upstairs.
(Yoonga Food)
It's lunch break time.
I'm going out for lunch.
Did you find a good restaurant?
I'm craving the cake Soo Ho bought, so I'm going to the cafe.
It turned out Soo Ho's aunt runs that cafe.
Is that so?
What? That's where Eun Ho used to work.
Great.
I was craving that cake too. I'll go with you.
Mr. Lee, would you like to join us?
She said Soo Ho's aunt runs the cafe.
A piece of cake for lunch?
All right. Shall we eat American style lunch today?
Eun Soo, do you want to join us?
I have some work left to finish.
Please go ahead without me.
- You must be meeting someone here. - I'm meeting with a friend.
This cake is on the house. Enjoy it.
- Thank you. - You're welcome.
Oh, hello. What would you like...
Do you have a cold?
I think I'm coming down with a cold.
There are a lot of things going on at home.
What kind of coffee...
Gosh, what was that about?
Did he run away because he doesn't want to catch a cold?
I'm speechless.
- Welcome, guys. - Hello.
I'm the manager of the planning team at Yoonga Food. I'm Lee Joong Suk.
My team members have been raving about the cakes here.
We thought we should have lunch here today.
Mr. Lee and Ms. Park, enjoy your lunch.
I've already ordered mine.
Eun Ho.
What? Were you meeting someone here, Ji Eun?
Yes.
- Oh, he's Eun Soo's brother. - What?
This is the manager and the assistant manager of my team.
It's very nice to meet you.
Hello.
Nice to meet you.
He does look like Eun Soo.
By the way, do the two of you know each other?
We got to know each other recently.
- He's my future boyfriend. - Oh, really?
Ms. Park, you better not covet him.
I must say,
you two would make a lovely couple. Don't you think so, Ms. Park?
Not really. I don't think they'd make a good couple.
Ji Eun, you can do better.
Eun Ho is so impressive.
He recently took the civil service exam and got such high scores.
And he's very busy these days as a storywriter for webtoons.
Is that right? That is amazing.
Ji Eun, you must hold on to him.
- He'd be the perfect husband. - I know.
- Since you came all the way here, - My gosh.
everything will be on the house today.
- I hope you enjoy it. - Gosh, thank you so much.
You're welcome.
- Hello... - Soon Jeong.
Soon Jeong, I picked up medicine for you.
It's for your cold. Take it. Here.
You took off like that to buy medicine for me?
When you catch a cold, you need to beat it fast. If not, it'll linger.
Here, drink this. Come on.
Seung Hoon, you're such a sweet man. Do you know that?
I have to do something about it.
Before Soo Hyun does anything,
I need to make sure they know it can't be done.
- Father. - Yes.
Just go.
The hospital. I know that you're worried about Bit Na.
Right.
Soo Ho, what are your thoughts...
about Soo Hyun getting back together with Bit Na?
Did he say he wants to do that?
Yes.
Then he should do it. I'll support it.
I wonder how Eun Soo will feel about it. I'm not sure.
Honey.
Why are you here?
What about yourself?
I couldn't pretend I didn't hear about her falling ill.
Same here.
You better not tell her to move back in. They can't get back together.
Just go in.
We're here. Bit Na.
Bit Na. Gosh.
You don't need to get up. Just lie down, okay?
You came.
Yes. How are you feeling?
I'm okay.
I'm sorry I've worried you, Father and Mother.
Have you been eating properly?
You've lost so much weight in just a few days.
I'm more worried about you than the baby.
You should force yourself to eat even if you don't feel like eating.
You need energy to get through this.
Woo Ri and Na Ra, let's have some bread.
I bought delicious buns.
Na Ra isn't home.
Where did she go?
Soo Min wanted to meet up with her.
Just Na Ra? Why?
I guess they're eating something delicious without us. It's so mean.
We'll get this one.
Sure. But for junior girls' underwear, it's important...
to take accurate measurements. You can't eyeball it.
Ill-fitting underwear will be uncomfortable,
and it'll change the shape too.
Then please go ahead and take her measurements.
Sure. Let's do it inside. That way, you'll be more comfortable.
Go. I'll wait for you here.
Are you in a bad mood?
Na Ra, I just thought...
that you'd need proper underwear now that your body is changing.
I figured you'd find it difficult to bring it up to your dad,
so I brought you here.
I hope you don't get upset about it.
I didn't mean anything else, okay?
Okay.
Gosh, Na Ra!
Are you all right?
- Yes, we're okay. - I'm sorry.
Na Ra, are you okay? Did you get hurt?
Let me see.
Show me your arms too.
My gosh, let me see.
Na Ra, what's wrong? Are you in pain? Did you get hurt?
What's the matter, Na Ra?
Did I do something wrong again?
Mom!
Where did you two go without us?
You know, just somewhere.
Na Ra, what's that in your hand?
You don't need to know. It's mine.
Na Ra! It's food, isn't it? Are you going to eat it all by yourself?
- I want some too! - Woo Ri.
It's not food.
It's a secret between us girls, so don't ask her about it.
Hyung Sik, I'm hungry. Make me something to eat.
You said you're hungry. Why aren't you eating?
You really liked this last time. Eat up.
Sorry? Yes, I'm going to eat.
It's delicious.
Obviously.
Actually, it has less fish cakes...
and seasoning. It's probably not as good.
It's good. It's much more delicious that the one we had the other day.
What's going on? I want to know too.
Let's laugh together.
What is it?
Oh, boy.
What's the matter?
I'm upset.
I told Bit Na that I'd be like a mom to her,
but I think I've only been a mother-in-law to her.
She's lost so much weight in the little while I didn't see her.
It looks like she's been very distressed mentally and physically.
They say that no sinner can live in peace.
I'm sure she's always been anxious about it.
Why did she do such a thing to begin with?
She must miss her mom a lot at times like this.
What should we do now?
About what?
About Soo Hyun.
He wants to get back together with Bit Na. Will you allow it?
What do you think we should do?
I'm not sure. I'm torn.
I was definitely against it before I saw Bit Na today,
but I feel bad for her now that I've seen her.
She did try her best to be good to us, you know.
First,
we should ask Eun Soo and find out how she feels about it.
I'm leaving now, so I should get there on time.
Okay. I'll see you there in a bit.
Are you done for the day?
Yes. What about you?
I have things to finish off.
I see.
- Eun Soo... - Soo Hyun...
Go ahead if you have something to say.
No, never mind. What about you?
Cheer up.
Soo Hyun, cheer up.
Okay, thanks.
Hey, what are you doing?
What do you think?
Let's ride bikes together.
- Aren't there so many of them? - They're beautiful.
Gosh, don't take your hands off like that!
I'll give it another shot. 1, 2, 3!
My gosh! Don't do it!
Eun Soo, wait up!
- I'm going to catch you! - No!
- I'll catch you. - Gosh, don't!
Are you feeling better now?
You're so good at making me laugh.
No matter how stressed out and tired I am,
I smile and laugh when I see you.
I feel the same way.
Whenever I see you, I get a boost of confidence.
You also energize me so much. Power up!
Eun Soo.
I actually heard from Dad today...
that Soo Hyun wants to get back together with Bit Na.
It's not been decided yet,
but Dad is worried about you.
If you're against it, I'll be against it too.
You know that I'm always on your side, right?
I know.
That's all that matters. Let's not think about it.
I don't even know.
Power up!
This is so nice.
Soo Ho told me about you and Bit Na.
I didn't want the truth to come out...
because I wanted to hurt you.
I'm fully aware. I completely understand why you had to do it too.
I was worried that it might distress Father and Mother...
as well as the rest of the family,
so I was very hesitant.
But what Soo Ho said to me back then...
gave me a lot of courage.
Did I say something?
I don't remember anything.
"We're family. But it's not right to just bury it all..."
"just because we're family."
"If we're a real family,"
"we should overcome it." That's what you said.
Did I?
Father and Mother.
I still feel the same way.
It won't be easy, but since we're family,
I trust that Bit Na and I should be able to overcome it.
Will you really be okay?
Yes.
All right. Thank you.
Thanks, Eun Soo.
Don't mention it.
I'm sorry to put you though this.
Eun Soo, you're so inspiring.
It must've been a difficult decision. You're so impressive.
"Baby, you're a bundle of joy to your mom and dad."
"After seeing his past, present, and future, Mr. Scrooge..."
"reflected on his life and..."
I kept you waiting long, didn't I?
I wanted to come sooner,
but I had to sort some things out first.
Let's go home when you're discharged.
Everyone in the family is waiting for you.
I told you that we're through.
Bit Na.
Enough.
Being clingy is my specialty, not yours.
We're over, so please leave.
Do you still hate me?
Are you disappointed in me?
Yes.