(The following content may not be suitable for viewers under 15.)
(Viewer discretion is advised.)
(Still Loving You)
(Episode 104)
Soo Hyun will stay at the hospital, right?
Of course, he will.
I think Bit Na found a wonderful man as her husband.
Soo Hyun used to be so cold, but he's very caring to her.
I met a wonderful man too. Soo Ho is so nice to me.
That's all because you're such a wonderful wife.
Both of my sons don't resemble their dad.
They're so affectionate to their wives, unlike their dad.
By the way, Soo Min, are you not seeing anyone?
You should start to prepare to get married now.
Leave her be.
I wanted the same thing,
but now I don't want her to rush to get married.
- What? - Why?
Because we're a big family, so many things happen.
When you live with many people, you have more problems.
Anyway, you should brace yourself, Soo Min.
I'll check everything about the men...
you would marry...
and choose one that I think is perfect for you.
What kind of man do you think is perfect for your son-in-law?
Let me think.
I wanted him to be a man who was raised...
and educated by good parents.
Also, he should have graduated from an elite university like Soo Min,
and should have a stable and well-paying job.
What else? About his appearance...
Should he be handsome too?
Does it have to do anything with being a good son-in-law?
I don't want a lot. I just want him to be taller than you,
have wide shoulders, and look reliable.
You are too picky.
Gosh. I'm not picky at all.
- What about you, Dad? - What?
Have you ever thought about your future son-in-law?
Even if I have, I wouldn't be able to choose her husband.
I don't want much.
I just hope he doesn't have any children,
and he never got married before.
Oh, my. How silly.
She would never date a guy with children. Gosh.
Soo Min, you heard them, right?
Bear that in mind.
First, I want him to be a man...
who was raised and educated by good parents.
He should have graduated from an elite university like Soo Min,
and should have a stable and well-paying job.
As for his appearance, he should be taller than Soo Min,
have wide shoulders, and look reliable.
I don't want much.
I just hope he doesn't have any children,
and he never got married before.
(A man with children)
(Medical volunteer work in Africa)
He's such a responsible man. He'll say he'll marry me if I tell him.
Just because of the baby, not love.
I don't want to get in a man's way because of things like this.
I will never do that.
- I'm home. - Hi.
I bought some pineapple. Would you like some?
You like it.
I won't eat pineapple for a while.
Why not?
I decided to prefer kiwi and tomato for a while.
Gosh. You are so peculiar.
(Medical volunteer work in Africa)
Are you planning to go to Africa?
Are you out of your mind?
The whole family is distressed because of Bit Na.
Why would you add to that?
Don't make your mom and dad throw a fit.
I'm asking you.
It's not like that.
Right, this is it.
Thanks for the idea, Aunt.
- Thank you. - You're welcome.
Bye.
That's it for your morning patients. You should get some rest.
Okay.
Hi.
- Hi. - What did you want to talk about?
I was in the middle of drawing my illustrations. I have to go soon.
Find out how he feels about me.
What's this?
(Recruiting Medical Volunteers for Africa)
You've heard of Doctors Without Borders, haven't you?
This is a good opportunity and I'm thinking of going.
To Africa?
For how long?
I'm thinking a year or two.
I might decide to stay there if I adapt to it well.
What do you think?
Hyung Sik?
Excuse me.
Hello.
Yes, wait a second.
I'm very busy right now. Let's talk about this later.
- Later. - What?
Hello? Yes.
What was that? He didn't even answer me.
Come in.
I saw you come in.
Thank you.
Have you talked to Bit Na?
Not really. She told me not to come anymore.
You should give it another try.
It won't change anything.
She hates me.
You should force yourself to eat something.
The morning sickness gets worse when your stomach is empty.
I'll feed you.
Here. Let's just have two spoonfuls.
Later, Grandma.
I feel nauseous and can't eat.
Gosh.
Hi, how are you?
How do you think we are?
- Grandma. - All right.
Why don't you take a walk?
Actually, I want strawberries.
What are you going to do by yourself?
You don't have to worry.
I want strawberries. You'll buy them for me, won't you?
All right.
Don't say anything weird to a patient.
I ask this of you.
Say whatever you came to tell me.
I heard from Soo Hyun...
that you don't want to get back together with him.
Is it because of me?
No, it isn't.
It's because of me.
I want to stop lying...
to keep the person I love from hating me.
I'm sick of it.
It isn't just Soo Hyun.
Mother, Father, and the whole family is worried about you.
That's why I don't want it.
I love those people,
but I've disappointed them.
Do you know how terrifying and burdensome that is?
I don't know what to say.
I feel bad that this is how things turned out,
but I don't regret anything.
I didn't reveal the truth...
to get back at you.
It was for myself...
and the people that love me.
I don't blame you.
I was scared every day and this brought me some relief.
You and I...
both did it for love.
It's been a while. How have you been?
Good.
Wait.
The evidence you submitted to the court...
I know it must've been a very tough decision.
Thank you.
I just did what was right.
I'm glad you were able to clear your name albeit this late.
Can I ask you for a favor?
I believe I did the right thing,
but I did so much wrong as a father.
However, it feels like Bit Na is paying for it all...
and that makes me uncomfortable.
I'm sorry to ask you for such a favor...
and I know it must be hard,
but could you...
hate Bit Na a bit less than you do?
Please.
You can come pick it up anytime after 10am tomorrow.
- Okay. Thank you. - Bye.
Does your back hurt too?
I wonder if it's going to rain. My legs ache as well.
I hurt all over.
I think you should go to a general hospital to get a thorough checkup.
That's a waste of money.
It's not like I don't know what I'm suffering from. Forget it.
You don't want it to get worse.
We've never traveled together yet.
You haven't been on a plane, have you?
Should we go to Jeju Island next month?
I don't want to be in the sky.
Just the thought of it makes me dizzy.
- I'm home. - Come on in.
Hi.
You're home early.
Get changed and come down whenever you're ready.
I'm helping Mom cook dinner.
Beom Gyu, when is Bit Na checking out of the hospital?
I don't know.
Did you hear anything?
No, I didn't.
I don't think...
she's going to come here.
Wait. What are you talking about?
I can't understand no matter how hard I try.
How could she be so adamant after causing all this trouble?
Shouldn't she be thankful that Soo Hyun is accepting her?
Do you have to act like a wicked stepmother in a situation like this?
Soon Jeong.
That's how disappointed she is.
You know how cold Soo Hyun was toward Bit Na for a while.
Don't you remember?
How could he not act cold after what happened?
Soo Hyun is no saint.
Think about what Bit Na did.
How could she not be able to take it for a few days?
Forget it. Let's be positive about it.
We shouldn't beg her to come back since it was her decision to leave.
Let's just tell them to get a divorce.
Why do you keep saying things you don't mean?
How do you know whether I mean it or not?
Eun Soo, I know you made a hard choice for the family,
but it didn't all turn out well.
I'm sorry.
It's okay. Don't say that.
You're home.
I was going to visit you at your office. I need to talk to you.
Let's talk later. I'm too tired.
Are you sure you won't regret?
Aren't you going to regret if you get divorced?
It's a matter between us.
It's also a family matter.
You must know that you look so haggard and distracted.
I'm on your side because you're my brother.
I wouldn't worry if you won't regret. However...
Don't regret later for making the wrong decision.
That would be more shameful.
You weren't any better than her.
When we went to Jeju Island, Bit Na was affectionate to you,
but you were so cold to her.
If I were her, I would've asked you for a divorce...
- before even this happened. - Soo Ho.
Have you ever told her that you love her?
I mean, did you ever love her?
I don't know anything else, but I'm sure she loved you sincerely.
It was obvious to me.
Isn't Soo Min coming for breakfast?
She just left saying she has plans.
Soo Hyun is not in his room. I think he went out.
Oh, my. Why doesn't he get some rest? It's weekend.
Let's eat.
I think we should visit her at the hospital.
I heard Bit Na goes home today.
- Oh, my. - Today?
Then maybe Soo Hyun went to the hospital to see her.
Doesn't he have any pride?
Why would he go back there?
Honey, call him to ask him where he is now.
No. Soo Ho, you should call him.
Forget it.
He can take care of himself. Trust him and wait.
I have to go for my lesson. Why don't you start talking?
You asked me how I think about medical volunteer work, right?
Yes, I did.
Have you thought about it?
It's great of you to be willing to go anywhere to save people's lives.
Go to Africa. You should go.
It's a great thing to do.
I hope you will make your dream come true there.
Good luck.
Do you really not mind me going?
I might not come back.
I know.
You might not be able to see me forever.
You wouldn't mind that,
and you mean it, right?
You're right. I'll be rooting for you here.
Dr. Yoon, you can do it!
Go for it!
You'll do a good job.
Fine. I'll go as you want.
You really have to go, right?
I already applied for the position,
and I'm going to leave soon. I'm preparing to close my clinic.
I'm glad I don't have to beat around the bush.
I don't think I can attend my last lesson.
Please tell Woo Ri and Na Ra that I'm sorry.
Also, Hyung Sik,
live a good life.
I already said goodbye to you. Let's skip this part.
I'll get going now.
As you can't hear what I say yet,
I'll say bad things about him for the last time.
Coward.
What a jerk!
I wish I could just punch him in the face.
During the early pregnancy, you need a lot of protein and folate.
I'll eat well, so make sure you get all the nutrients.
Let's eat.
Dad, are you crying?
No, I'm not. I think I have something in my eye.
Dad, when will Soo Min come?
She won't come again.
Why?
She's going far away to treat ill people.
I'll go wash my face.
- Dad. - Yes?
This isn't the right direction to our house.
I know. We need to stop by somewhere.
Did you want fresh air?
Bit Na.
There is...
only one thing...
that I regret in my entire life.
I loved your mom very much.
I loved her with all my heart.
I know that.
Whenever I saw you,
I missed your mom so much.
I never hugged you when you were a child.
I regret it so much.
I only thought of my sorrow for the loss of my wife.
I forgot...
your sorrow for the loss of your mom.
I'm sorry.
You know me well. I'm not good at expressing my affection.
I didn't know what to start with.
Even though I wanted to be closer to you,
I didn't know how.
If only I hugged you when I realized that,
I wonder what could be different now.
Thank you, Dad.
I thought you hated me.
I'm glad you don't.
I'm happy.
Soo Hyun came to see me.
It felt like I was watching myself when I was his age.
I don't know how to put it.
I hated him because he looked stupid and pathetic,
but I think I should give him another chance if you love him.
There are moments when you hesitate even though you know you shouldn't.
I missed my chance and lived like this,
but I don't want you to make the same mistake.
Wait here.
I wish...
you could brush off everything weighing down on your heart...
and be happy.
That's my last wish.
Do you remember where this is?
You haven't loved anyone, have you?
You don't care about that if you're crazy in love.
I don't know about now,
but you might regret it later.
No, I'm confident.
I'm confident I can make you love me.
Do you regret loving me?
It was my fault and mistake...
to hope for a perfect marriage.
I don't fully understand you yet,
but I'm going to try. Do you know why?
Do you know why?
It's because I'm going to love you...
and only you until the day I die.
Kim Bit Na.
Will you marry me again?
I was wrong.
I'm sorry.
I love you.
If you get three questions right within a minute...
We're home.
All right. You should go upstairs and get some rest.
The winner will get...
Yes, that's right.
Why don't you give it another try?
Do you like it?
Mother.
I'm glad you're back. Welcome home.
Look, I bought this crib.
It's very sturdy.
No wonder it's so tacky. Couldn't you buy a stylish one?
Bit Na, welcome back home.
Thank you.
Father, Mother...
I'm sorry.
- I'm really sorry. - It's okay, it's okay.
Don't cry.
(Medical Volunteer to Africa)
(Fill in the blanks to submit your application!)
You all went through a lot.
Although a storm hit our family,
we are now all here together.
It's a sight for sore eyes and it makes me happy.
I'm sure each of you must have...
some feelings left in your hearts.
However, since we've decided to start over as a family,
I hope you will try...
to be nice to each other and to become a happy family.
Do you hear me?
- Okay. - Okay.
You had to repeat the same words when we all know what to do.
They know what to do without having you tell them.
Bit Na.
That looks like a new ring. The rock on it is quite big.
I gave it to her.
He thinks bigger is better. It doesn't work like that.
Yes, it does.
When it comes to diamonds, the bigger the better.
Right, Eun Soo?
Yes, that's a nice ring.
Do you want one too?